Skip To Content
JEWISH. INDEPENDENT. NONPROFIT.

Support the Forward

Funded by readers like you DonateSubscribe
Back to Opinion

Farewell Philologos

Week in and week out, for 24 years, the person known as Philologos has graced our pages with an erudite, engaging and often surprising column about language. About Yiddish, English and Hebrew, French, Polish, Latin and Greek, Aramaic and Circassian and just about any other tongue humans have spoken.

Ostensibly, Philologos answered readers questions about the use and abuse of a word or phrase. But the columns were about so much more than semantics.

They taught us about how words, written and spoken, reflect cultural values and behaviors; indeed, one can trace human development through the way certain words changed, combined or distinguished themselves from one another over time.

There were political points to be made, as well, and Philologos never shied away from expressing a personal opinion, whether about ISIS or Israeli policy, slyly wrapped in linguistic analysis.

The person known as Philologos wished to remain anonymous to our readers, and through the years we have respected that request. Now we must respect another request — to retire from writing the column for the Forward.

So it is with sadness and a great deal of gratitude that we bid farewell to a valued member of the Forward family. The column that appears in this week’s edition will be the last. It’s been an epic run.

And we mean that in every sense of the word.

Engage

  • SHARE YOUR FEEDBACK

  • UPCOMING EVENT

    SKY & SCULPTURE

    Hybrid: Online and at the Marlene Meyerson JCC Manhattan

    Oct 2, 2022

    6:30 pm ET · 

    A Sukkah, IMKHA, created by artist Tobi Kahn, for the Marlene Meyerson JCC of Manhattan is an installation consisting of 13 interrelated sculpted painted wooden panels, constituting a single work of art. Join for a panel discussion with Rabbi Joanna Samuels, Chief Executive Director of the Marlene Meyerson JCC of Manhattan, Talya Zax, Innovation Editor of the Forward, and Tobi Kahn, Artist. Moderated by Mattie Kahn.

Republish This Story

Please read before republishing

We’re happy to make this story available to republish for free, unless it originated with JTA, Haaretz or another publication (as indicated on the article) and as long as you follow our guidelines. You must credit the Forward, retain our pixel and preserve our canonical link in Google search.  See our full guidelines for more information, and this guide for detail about canonical URLs.

To republish, copy the HTML by clicking on the yellow button to the right; it includes our tracking pixel, all paragraph styles and hyperlinks, the author byline and credit to the Forward. It does not include images; to avoid copyright violations, you must add them manually, following our guidelines. Please email us at [email protected], subject line “republish,” with any questions or to let us know what stories you’re picking up.

We don't support Internet Explorer

Please use Chrome, Safari, Firefox, or Edge to view this site.