Image by Getty Images

Crossposted From Under the Fig Tree

Image by Getty Images

Those who, for one reason or another, stand outside the frame of Yuletide cheer often find their voices muted come Christmas. The singing of “Silent Night” leaves us, well, silent.

Forwarding the News

Thoughtful, balanced reporting from the Forward and around the web, bringing you updated news and analysis each day.

Terms(Required)

I agree to the Forward's Terms of Service and Privacy Policy

Email(Required)

Not so for the protagonist of “The Loudest Voice,” one of the most celebrated of Grace Paley’s many singular contributions to American arts and letters.

In this short story, the young Shirley Abramowitz is recruited to play the voice of Jesus in her public school’s annual Christmas pageant. “They told me you had a particularly loud, clear voice and read with lots of expression. Could that be true?” inquires Mr. Hilton, who is in search of a “child with a strong voice, lots of stamina.” Flattered, Shirley agrees eagerly to become Jesus, if only for an afternoon. (“It was a long story, it was a sad story…. Sorrowful and loud, I declaimed about love and God and Man.”)

Shirley’s immigrant parents don’t quite know what to make of this turn of events. Perhaps it’s a good thing, muses her father, Misha. “What’s the harm? You’re in America.” Shirley’s mother, Clara, doesn’t quite share his cautious optimism.

Eventually, though, she comes round, too. Told by a nosy neighbor that a number of Christian students in the school were not given parts in the play, she responds: “‘What could Mr. Hilton do? They got very small voices; after all, why should they holler?…You think it’s so important that they should get in the play? Christmas…the whole piece of goods…they own it.’”

For the entire Abramowitz family, the opportunity to give voice to Jesus turns out be more of an opportunity to embrace America than a betrayal of Jewish history. “I expected to be heard,” Shirley says. “My voice was certainly the loudest.”

So, too, was Grace Paley’s voice, which left a profound imprint on the American imagination.

The Forward is free to read, but it isn’t free to produce

I hope you appreciated this article. Before you go, I’d like to ask you to please support the Forward.

Now more than ever, American Jews need independent news they can trust, with reporting driven by truth, not ideology. We serve you, not any ideological agenda.

At a time when other newsrooms are closing or cutting back, the Forward has removed its paywall and invested additional resources to report on the ground from Israel and around the U.S. on the impact of the war, rising antisemitism and polarized discourse.

Readers like you make it all possible. We’ve started our Passover Fundraising Drive, and we need 1,800 readers like you to step up to support the Forward by April 21. Members of the Forward board are even matching the first 1,000 gifts, up to $70,000.

This is a great time to support independent Jewish journalism, because every dollar goes twice as far.

—  Rachel Fishman Feddersen, Publisher and CEO

2X match on all Passover gifts!

$90 → $180 $180 → $360

$360 → $720

Other amount