My obsession with my Hasidic father’s handwritten letters
His letters were remarkably similar to those I wrote as a teen: petty gossip among friends, misunderstandings, pranks, but also deep friendship.
Chaim Grade
The Latest
-
Forverts in English -
Forverts in English How I, a Chabadnik, discovered Chaim Grade’s novels
In the Chabad yeshiva in Crown Heights, where I was a student in the early 1980s, Yiddish literature was non-existent. Sure, we spoke Yiddish in school and we read the text of the Rebbe’s Yiddish sermons, but Yiddish literature was never mentioned. Then again, we didn’t read English literature either. We studied the Torah, Talmud,…
-
Culture He Translated One Of The Greatest Modern Yiddish Writers — And Didn’t Know
This article originally appeared in the Yiddish Forverts. Harold Rabinowitz likes to say that when he pulled into the driveway at the Beacon Inn in Brookline, Massachusetts, his life became like “something from the movies.” It was winter 1979. Rabinowitz, or Heshie, as he calls himself, was a pulpit rabbi in nearby Malden and a…
-
The Schmooze Dispute Settled Over Yiddish Literary Trove
The dispute over the papers of the late Yiddish writer Chaim Grade has been settled in favor of the YIVO Institute for Jewish Research and the National Library of Israel, according to a recent press release. The two organizations have also gained control over copyright to Grade’s published work. Grade was one of the most…
-
The Schmooze Going Back to Chaim Grade
When Yiddish writer Chaim Grade died in 1982 he was highly regarded in Yiddish literary circles, though less known to English readers. Only a few of his novels had been translated, and hardly any of his poetry. He was also overshadowed by his more famous contemporary, Isaac Bashevis Singer, who won the Nobel Prize in…
-
The Schmooze The Wife Left Behind
On the Yiddish Song of the Week Blog, Forverts associate editor Itzik Gottesman writes about “Tunkl brent a fayer” (“A Fire Burns Dimly”), a song about an agune, a woman who was abandoned by her husband but cannot remarry: [Jacob (Yankev) Gorelik] sang “Tunkl brent a fayer” (“A Fire Burns Dimly”) in his apartment in…
-
The Schmooze Chaim Grade at 100
A version of this post appeared in Yiddish here. One hundred years after his birth, the late, great Yiddish novelist and poet Chaim Grade can still draw a crowd. This was evident at an October 4 commemorative evening at the YIVO Institute for Jewish Research, which featured fascinating literary analyses of Grade’s work as well…
-
The Schmooze New Train Coming
On the Yiddish Song of the Week blog, Forverts associate editor Itzik Gottesman writes about “An Ayznban a Naye,” or “A New Railroad Train,” based on a song by the renowned poet and songwriter Eliakum Zunser. Gottesman writes: “An ayznban” was sung by David Shear of New York City and recorded by me in his…
Explore
Most Popular
- 1
Opinion Trump’s NYC rally was a morally disgusting glimpse of the MAGA future
- 2
Opinion I’m a U.S. Navy veteran. Here’s why I’m protesting Trump’s Madison Square Garden rally
- 3
FIRST PERSON As a rabbi, he helped others mourn. So why wouldn’t his daughter say kaddish for him?
- 4
Film & TV He directed a film about the 1939 fascist MSG rally — here’s what he saw at Donald Trump’s
In Case You Missed It
-
Sports The Jewish Sport Report: After a thrilling World Series, a historic Jewish MLB offseason is on-deck
-
Fast Forward Argentina’s Javier Milei selects Jewish ambassador to replace foreign minister he fired
-
Culture ‘A Real Pain’ is Jesse Eisenberg’s love letter to Poland, the country his family left under duress
-
News When colleges shut down their ‘Gaza solidarity sukkahs,’ they prompted debates over anti-Zionist Jewish observance
-
Shop the Forward Store
100% of profits support our journalism
