The Genesis Prize’s Russian moguls have more than Natalie Portman to fear. Their names pop up at odd corners of the Trump scandal. Will it snare them?