Welcome to the Forward’s coverage of the Yiddish language historically spoken by Ashkenazi Jews in Europe and still spoken by many Hasidic Jews today.
For more stories on Yiddishkeit, see Forverts in English, and for stories written in…
Yiddish
The Latest
-
Yiddish World When Jews Embraced Tin Pan Alley
This article originally appeared in the Yiddish Forverts. “In the 1890s, writers of Yiddish melodramas simply took famous, successful American popular songs and set Yiddish texts to their melodies,” N.B. Minkov wrote in “Pionern fun der Yidisher Poezye in Amerike,” or “Pioneers of Jewish Poetry in America” (1956). “This was a big hit with the…
-
Yiddish World Remembering Dina Abramowicz, The YIVO Librarian Who Preserved Vilna In New York
This article originally appeared in the Yiddish Forverts. Whenever I see an announcement for the latest exhibit at the Neue Galerie, a New York museum of German and Austrian Art, I’m reminded of the nearly four decades (1955-1994) when the YIVO Institute for Jewish Research had its home in that same Upper East Side townhouse….
-
Culture WATCH: How Standard Yiddish Pronunciation Originated
Dr. Hershl Glasser, a Yiddish scholar, lexicographer and Forverts contributor, visited the Forverts’ studio to discuss the history of standard Yiddish pronunciation and to explain why he champions it despite objections from many Yiddish speakers.
-
Yiddish World WATCH: Leana Jelen, Yiddish Comedian, Speaks About Sign Language Interpretation
Leana Jelen, a native Yiddish-speaker who works as a sign-language interpreter, visited the Forverts’ studio to talk about her love of languages and what she enjoys about sign language interpretation. Last fall Jelen starred in a series of Yiddish joke videos produced by the Forverts.
-
The Schmooze Judge Judy Schools RuPaul In Yiddish
This is the future that liberals want — a Jewish woman reality TV judge correcting a queer black business tycoon on his use of Yiddish. Judge Judy Sheindlin and RuPaul Charles, known as RuPaul — he’s the ultimate mononym — are one of a kind, having both used reality TV to become icons. For him,…
-
The Schmooze Ruth Bader Ginsburg, Kate McKinnon Attend ‘Fiddler On The Roof’ In Yiddish
The rabbi, learned and wise, is the most important member of any shtetl. That is, unless Supreme Court Justice Ruth Bader Ginsburg and “Saturday Night Live” star Kate McKinnon show up. That’s just what happened on Tuesday night at Stage 42, the Off-Broadway theater where the Folksbiene’s celebrated Yiddish-language revival of “Fiddler on the Roof”…
-
Yiddish World How Elie Wiesel Became A Surrogate Father For Children Of Survivors
This article originally appeared in the Yiddish Forverts. Elie Wiesel’s novel “Night,” the original Yiddish title of which translated to “And the World Remained Silent,” is the single best-known book about the Holocaust. It’s studied today in American schools, and for many readers it’s the only source they have on Holocaust history. But in the…
-
Yiddish World Behind The Scenes On ‘Shtisel,’ Netflix’s Surprise Ultra-Orthodox Hit
This article originally appeared in the Yiddish Forverts. On a recent Tuesday evening, more than 2,200 fans of the Israeli television show “Shtisel” streamed into Manhattan’s Temple Emanu-el to watch a lively stage discussion with three of the series’s leading actors and its producer. The Israeli drama about an ultra-Orthodox Jewish family in Jerusalem, which…
Explore
Most Popular
- 1
Music In 1964, when he was just 23, Bob Dylan wrote the prophetic anthem that encapsulates Trump’s America
- 2
Fast Forward It was a historic Jewish night at the Oscars. Why are so many Jews outraged?
- 3
Fast Forward What does the election of Mark Carney mean for Canadian Jews and Israel?
- 4
Film & TV Mikey Madison is Jewish — is ‘Anora’?
In Case You Missed It
-
Fast Forward Trump’s new slogan? ‘Shalom’ becomes his new ‘You’re fired’
-
Opinion Trump’s Columbia attacks won’t stop antisemitism. So why are Jewish leaders applauding?
-
Fast Forward Hayim Katsman was not involved in making ‘No Other Land.’ So why are some of the film’s critics saying he was?
-
Fast Forward Where do NYC’s Democratic mayoral candidates stand on Mahmoud Khalil’s arrest?
-
Shop the Forward Store
100% of profits support our journalism
