Kibitz is the Oxford English Dictionary’s ‘Word of the Day’ — but their definition will surprise you
Graphic by Angelie Zaslavsky
The Oxford English Dictionary’s online word of the day is kibitz.
However, the dictionary’s first definition is a bit jarring for Americans who are accustomed to the using the word as a colloquialism for warm, friendly chatter.
Instead, the OED defines it as “To watch (a card game or card player) as a spectator, typically while offering (unwelcome) advice or criticism,” and includes the more positive meaning of kibitz as a secondary definition: “To chat, banter, or joke (with a person), esp. in a lighthearted or informal manner; to fool around.”
The word comes from the German word kiebitzen.
The dictionary also offers several spellings, including kibitz, kibetz, kabitz and kibbitz.
The post Kibitz is the word of the day! appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
It’s our birthday and we’re still celebrating!
We hope you appreciated this article. Before you go, we’d like to ask you to please support the Forward’s independent Jewish news.
This week we celebrate 129 years of the Forward. We’re proud of our origins as a Yiddish print publication serving Jewish immigrants. And we’re just as proud of what we’ve become today: A trusted source of Jewish news and opinion, available digitally to anyone in the world without paywalls or subscriptions.
We’ve helped five generations of American Jews make sense of the news and the world around them — and we aren’t slowing down any time soon.
As a nonprofit newsroom, reader donations make it possible for us to do this work. Support independent, agenda-free Jewish journalism and our board will match your gift in honor of our birthday!
Support our mission to tell the Jewish story fully and fairly.
