ווידעאָ: אַ שמועס וועגן ייִדישן דיאַלעקטן־ווערטערבוךWATCH: Chatting About The Yiddish Dialect Dictionary
לייזער בורקאָ און עטל ניבאָרסקי גיבן איבער די מעלות פֿון דעם פּראָיעקט
Graphic by Angelie Zaslavsky
לייזער בורקאָ אַרבעט שוין לאַנגע יאָרן אויפֿן געביט פֿון דער ייִדישער דיאַלעקטאָלאָגיע. לעצטנס האָט ער לאַנצירט אַ וועבזײַט, וווּ ער פּרובירט אָנצוזאַמלען, סאָרטירן און מאַכן צוטריטלעך פֿאַרן ברייטן עולם אינפֿאָרמאַציע וועגן די פֿאַרשידנאַרטיקע פֿאָרמען פֿון ייִדיש. די וועבזײַט אַנטהאַלט שוין אַ ים מיט אינפֿאָרמאַציע וועגן ייִדישע דיאַלעקטן, אַרײַנגערעכנט רעקאָרדירונגען און מאַפּעס פֿונעם „שפּראַכאַטלאַס‟ און ווערטער־רשימות געשאַפֿן דורך נחום סטוטשקאָוו.
כּדי מפֿרסם צו זײַן דעם פּראָיעקט האָט לייזער באַשטעלט העמדער, בראָשורן (סײַ אויף ענגליש, סײַ אויף כּלל־ייִדיש און חסידיש־ייִדיש) און אַפֿילו אַ רעאַליסטישע ליאַלקע (אַן „אַקציע־שפּילעכל‟) אין פֿאָרעם פֿון מאַקס ווײַנרײַך!
אין דער דאָזיקער ווידעאָ־רעקלאַמע, רעדט ער מיט עטל ניבאָרסקי וועגן דעם אייגנאַרטיקן פּראָיעקט און זײַנע מעלות.
It’s our birthday and we’re still celebrating!
We hope you appreciated this article. Before you go, we’d like to ask you to please support the Forward’s independent Jewish news.
This week we celebrate 129 years of the Forward. We’re proud of our origins as a Yiddish print publication serving Jewish immigrants. And we’re just as proud of what we’ve become today: A trusted source of Jewish news and opinion, available digitally to anyone in the world without paywalls or subscriptions.
We’ve helped five generations of American Jews make sense of the news and the world around them — and we aren’t slowing down any time soon.
As a nonprofit newsroom, reader donations make it possible for us to do this work. Support independent, agenda-free Jewish journalism and our board will match your gift in honor of our birthday!
Support our mission to tell the Jewish story fully and fairly.
