ווידעאָ: מאָטי אילאָוויטש זינגט „בריוועלע‟WATCH: Motty Illowitz performs the song, “Letter”
זײַן אויפֿטריט ווערט באַגלייט פֿון אינטערעסאַנטע זאַמדבילדער געשאַפֿן אויפֿן אָרט.
Graphic by Angelie Zaslavsky
דער זינגער און קאָמפּאָזיטאָר מאָטי אילאָוויטש איז לעצטנס אויפֿגעטראָטן אויפֿן יערלעכן בענעפֿיט לטובֿת דער פֿרוכפּערדיקייט אָרגאַניזאַציע „בוני עולם‟ מיט זײַן ליד „בריוועלע‟. עס האָבן אים באַגלייט די „סאַבאַבאַ‟־קאַפּעליע און דער „שירה־כאָר‟. בעת אילאָוויטש האָט געזונגען האָט דער ישׂראלדיקער קינסטלער אַהרן־זאבֿ בערנשטיין, באַקאַנט פֿאַר זײַנע זאַמד־בילדער, באַגלייט דאָס געזאַנג מיט זײַנע אילוסטראַציעס, וואָס ער שאַפֿט אויפֿן אָרט.
דאָס אַלעגאָרישע ליד „בריוועלע‟ דערציילט פֿון אַ מלך פֿון די אוראַלטע צײַטן, וואָס טרויערט אויף דער פּטירה פֿון זײַן בריוושרײַבער, וואָס צו זײַנע כּתבֿים קען קיינער זיך ניט פֿאַרגלײַכן. בוכשטעבלעך איז דאָס ליד וועגן דוד המלך און זײַנע תּהילים, וואָס גיבן דעם חסיד אַ צוטריט צום אייבערשטן, נאָר מע קען עס אויך אויסטײַטשטן אויף פֿאַרשידענע אַנדערע אופֿנים: ווי אַ מעטאַפֿאָר פֿאַרן טרויער בײַם פֿאַרלירן אַ קרובֿ צי פֿרײַנד, אָדער אַ מין הספּד אויפֿן דור פֿון אילאָוויטשעס באָבע־זיידע, חסידים פֿון דער שארית־הפּליטה, וואָס זענען געקומען פֿון אַ סבֿיבֿה, וואָס וויליאַמבסורג אָדער מאָנסי וועט קיינמאָל ניט קענען פֿאַרבײַטן.
This is a moment of great uncertainty. Here’s what you can do about it.
We hope you appreciated this article. Before you go, we’d like to ask you to please support the Forward’s independent Jewish news this Passover.
This is a moment of great uncertainty for the news media, for the Jewish people, and for our sacred democracy. It is a time of confusion and declining trust in public institutions. An era in which we need humans to report facts, conduct investigations that hold power to account, tell stories that matter and share honest discourse on all that divides us.
With no paywall or subscriptions, the Forward is entirely supported by readers like you. Every dollar you give this Passover is invested in the future of the Forward — and telling the American Jewish story fully and fairly.
The Forward doesn’t rely on funding from institutions like governments or your local Jewish federation. There are thousands of readers like you who give us $18 or $36 or $100 each month or year.
Support our mission to tell the Jewish story fully and fairly.
