Skip To Content
JEWISH. INDEPENDENT. NONPROFIT.
Yiddish

ווידעאָ: מאָטי אילאָוויטש זינגט „בריוועלע‟WATCH: Motty Illowitz performs the song, “Letter”

זײַן אויפֿטריט ווערט באַגלייט פֿון אינטערעסאַנטע זאַמדבילדער געשאַפֿן אויפֿן אָרט.

דער זינגער און קאָמפּאָזיטאָר מאָטי אילאָוויטש איז לעצטנס אויפֿגעטראָטן אויפֿן יערלעכן בענעפֿיט לטובֿת דער פֿרוכפּערדיקייט אָרגאַניזאַציע „בוני עולם‟ מיט זײַן ליד „בריוועלע‟. עס האָבן אים באַגלייט די „סאַבאַבאַ‟־קאַפּעליע און דער „שירה־כאָר‟. בעת אילאָוויטש האָט געזונגען האָט דער ישׂראלדיקער קינסטלער אַהרן־זאבֿ בערנשטיין, באַקאַנט פֿאַר זײַנע זאַמד־בילדער, באַגלייט דאָס געזאַנג מיט זײַנע אילוסטראַציעס, וואָס ער שאַפֿט אויפֿן אָרט.

דאָס אַלעגאָרישע ליד „בריוועלע‟ דערציילט פֿון אַ מלך פֿון די אוראַלטע צײַטן, וואָס טרויערט אויף דער פּטירה פֿון זײַן בריוושרײַבער, וואָס צו זײַנע כּתבֿים קען קיינער זיך ניט פֿאַרגלײַכן. בוכשטעבלעך איז דאָס ליד וועגן דוד המלך און זײַנע תּהילים, וואָס גיבן דעם חסיד אַ צוטריט צום אייבערשטן, נאָר מע קען עס אויך אויסטײַטשטן אויף פֿאַרשידענע אַנדערע אופֿנים: ווי אַ מעטאַפֿאָר פֿאַרן טרויער בײַם פֿאַרלירן אַ קרובֿ צי פֿרײַנד, אָדער אַ מין הספּד אויפֿן דור פֿון אילאָוויטשעס באָבע־זיידע, חסידים פֿון דער שארית־הפּליטה, וואָס זענען געקומען פֿון אַ סבֿיבֿה, וואָס וויליאַמבסורג אָדער מאָנסי וועט קיינמאָל ניט קענען פֿאַרבײַטן.

Dive In

    Republish This Story

    Please read before republishing

    We’re happy to make this story available to republish for free, unless it originated with JTA, Haaretz or another publication (as indicated on the article) and as long as you follow our guidelines. You must credit the Forward, retain our pixel and preserve our canonical link in Google search.  See our full guidelines for more information, and this guide for detail about canonical URLs.

    To republish, copy the HTML by clicking on the yellow button to the right; it includes our tracking pixel, all paragraph styles and hyperlinks, the author byline and credit to the Forward. It does not include images; to avoid copyright violations, you must add them manually, following our guidelines. Please email us at [email protected], subject line “republish,” with any questions or to let us know what stories you’re picking up.

    We don't support Internet Explorer

    Please use Chrome, Safari, Firefox, or Edge to view this site.