ווידעאָ: מאָטי אילאָוויטש זינגט „בריוועלע‟WATCH: Motty Illowitz performs the song, “Letter”
זײַן אויפֿטריט ווערט באַגלייט פֿון אינטערעסאַנטע זאַמדבילדער געשאַפֿן אויפֿן אָרט.
Graphic by Angelie Zaslavsky
דער זינגער און קאָמפּאָזיטאָר מאָטי אילאָוויטש איז לעצטנס אויפֿגעטראָטן אויפֿן יערלעכן בענעפֿיט לטובֿת דער פֿרוכפּערדיקייט אָרגאַניזאַציע „בוני עולם‟ מיט זײַן ליד „בריוועלע‟. עס האָבן אים באַגלייט די „סאַבאַבאַ‟־קאַפּעליע און דער „שירה־כאָר‟. בעת אילאָוויטש האָט געזונגען האָט דער ישׂראלדיקער קינסטלער אַהרן־זאבֿ בערנשטיין, באַקאַנט פֿאַר זײַנע זאַמד־בילדער, באַגלייט דאָס געזאַנג מיט זײַנע אילוסטראַציעס, וואָס ער שאַפֿט אויפֿן אָרט.
דאָס אַלעגאָרישע ליד „בריוועלע‟ דערציילט פֿון אַ מלך פֿון די אוראַלטע צײַטן, וואָס טרויערט אויף דער פּטירה פֿון זײַן בריוושרײַבער, וואָס צו זײַנע כּתבֿים קען קיינער זיך ניט פֿאַרגלײַכן. בוכשטעבלעך איז דאָס ליד וועגן דוד המלך און זײַנע תּהילים, וואָס גיבן דעם חסיד אַ צוטריט צום אייבערשטן, נאָר מע קען עס אויך אויסטײַטשטן אויף פֿאַרשידענע אַנדערע אופֿנים: ווי אַ מעטאַפֿאָר פֿאַרן טרויער בײַם פֿאַרלירן אַ קרובֿ צי פֿרײַנד, אָדער אַ מין הספּד אויפֿן דור פֿון אילאָוויטשעס באָבע־זיידע, חסידים פֿון דער שארית־הפּליטה, וואָס זענען געקומען פֿון אַ סבֿיבֿה, וואָס וויליאַמבסורג אָדער מאָנסי וועט קיינמאָל ניט קענען פֿאַרבײַטן.
I’m personally matching all gifts to the Forward, up to $36,000. Can I match your gift now?
Hello, fellow Forward reader! I’m Joel Brown, a Forward reader and supporter for more than 15 years, and currently the chair of the board of directors.
I’m an avid Forward reader because it ticks so many of my essential boxes: excellent journalism, Jewish focus and diverse viewpoints. In today’s political climate, what I most appreciate is the Forward’s independence — made possible by the generosity of its membership.
The Forward is committed to bringing you unbiased, nuanced Jewish news. From my position as board chair, I see an exciting future as we expand our position as the definitive independent voice of contemporary American Judaism.
— Joel Brown, Forward board chair
Support our mission to tell the Jewish story fully and fairly.
