Skip To Content
JEWISH. INDEPENDENT. NONPROFIT.
Yiddish

אַ ייִדיש לידעלע עצהט ווי זיך צו היטן פֿאַרן קאָראָנאַ-ווירוס (מיט אוידיאָ)A Yiddish rhyme advises how to avoid getting coronavirus (with audio)

אינעם פּאַריזער ייִדיש־צענטער נעמט מען ערנסט די מיטלען קעגן דעם ווירוס, אָבער פֿאָרט — מיט אַ שמייכל.

מע קען זיך צוהערן צו אַנדערע אַרטיקלען פֿונעם פֿאָרווערטס פֿאָרגעלייענט דורך שׂרה־רחל שעכטער, ווי אויך אַנדערע פֿאָרווערטס־רעקאָרדירונגען, דורכן קוועטשן דאָ.

די נײַע וועלט־מגפֿה, און די מיטלען זיך צו באַוואָרענען פֿאַר איר, זענען בפֿירוש ערנסטע ענינים, בפֿרט אַז עס וואַקסט כּסדר די צאָל מענטשן וואָס ווערן אָנגעשטעקט פֿון איר.

אינעם פּאַריזער ייִדיש־צענטער נעמט מען די מיטלען טאַקע ערנסט, אָבער פֿאָרט — מיט אַ שמייכל. בײַם אַרײַנגאַנג הענגט די טעג אַ טראַנספּאַראַנט מיט די ווײַטערדיקע אינסטרוקציעס:

דער טראַנספּאַרענט

כּל־זמן דער „קאָראָנאַ‟ ברענט,
דריקט מען דאָ זיך נישט די הענט.
נאָך צוויי זאַכן טוט מען נישט:
נישט מע קושט זיך, נישט מע קישט.
איינס נאָר טוט מען אַלע מאָל:
וואַשן הענט מיט אַלקאָהאָל!

Dive In

    Republish This Story

    Please read before republishing

    We’re happy to make this story available to republish for free, unless it originated with JTA, Haaretz or another publication (as indicated on the article) and as long as you follow our guidelines. You must credit the Forward, retain our pixel and preserve our canonical link in Google search.  See our full guidelines for more information, and this guide for detail about canonical URLs.

    To republish, copy the HTML by clicking on the yellow button to the right; it includes our tracking pixel, all paragraph styles and hyperlinks, the author byline and credit to the Forward. It does not include images; to avoid copyright violations, you must add them manually, following our guidelines. Please email us at editorial@forward.com, subject line “republish,” with any questions or to let us know what stories you’re picking up.

    We don't support Internet Explorer

    Please use Chrome, Safari, Firefox, or Edge to view this site.

    Exit mobile version