Skip To Content
JEWISH. INDEPENDENT. NONPROFIT.

Support the Forward

Funded by readers like you DonateSubscribe
Yiddish

ווידעאָ: פּרעכטיקער ייִדישער נוסח פֿון ישׂראלדיקן שלאַגער ”הלבֿ שלי“WATCH: Beautiful Yiddish version of Israeli hit song, “My Heart”

מאָטי אילאָוויטש און משה שוואַרץ זינגען ישי ריבוס ליד, באַגלייט פֿון אַן עלעקטרישער גיטאַר.

שוין אַ שאָק מיט יאָרן „לײַען‟ חסידישע זינגער פּאָפּולערע ישׂראלדיקע לידער און זעצן זיי איבער אויף מאַמע־לשון. אַ שיינער בײַשפּיל דערפֿון איז לעצטנס אַרויס — אַ ייִדישער נוסח פֿון ישי ריבוס ליד „הלבֿ שלי‟ איבערגעזעצט און געזונגען דורך מאָטי אילאָוויטש און משה שוואַרץ.

להיפּוך צו אַ צאָל פּאָפּולערע חסידישע לידער, וואָס נעמען די נאָטן פֿון אַ סעקולערן ישׂראלדיקן ליבעליד אָדער אַ ניט־ייִדיש ליד פֿון דזשאָסטין ביבער צי מײַקל דזשעקסאָן, איז ריבוס ליד אַליין וועגן אמונה, בטחון און דעם באַשעפֿער. כאָטש די טעקסטן פֿון ריבוס לידער פֿאַררופֿן זיך אָפֿט אויף תּהילים, איז ער צווישן די זעלטענע פֿרומע זינגער אין ישׂראל, וואָס איז זייער פּאָפּולער בײַם וועלטלעכן עולם — מע שפּילט זײַנע לידער אויף אַלע „פּאָפּ‟־ראַדיאָ־סטאַנציעס.

דעם העברעיִשן אָריגינאַל קען מען הערן אונטן:

.

Dive In

    Republish This Story

    Please read before republishing

    We’re happy to make this story available to republish for free, unless it originated with JTA, Haaretz or another publication (as indicated on the article) and as long as you follow our guidelines. You must credit the Forward, retain our pixel and preserve our canonical link in Google search.  See our full guidelines for more information, and this guide for detail about canonical URLs.

    To republish, copy the HTML by clicking on the yellow button to the right; it includes our tracking pixel, all paragraph styles and hyperlinks, the author byline and credit to the Forward. It does not include images; to avoid copyright violations, you must add them manually, following our guidelines. Please email us at [email protected], subject line “republish,” with any questions or to let us know what stories you’re picking up.

    We don't support Internet Explorer

    Please use Chrome, Safari, Firefox, or Edge to view this site.