Skip To Content
JEWISH. INDEPENDENT. NONPROFIT.

Support the Forward

Funded by readers like you DonateSubscribe
Yiddish

אַ ליד פֿון חיזוק בעת דער קאָראָנאַ־תּקופֿהLISTEN: A Yiddish song of hope during the coronavirus

הרבֿ יואל ראָטה באַשרײַבט די פּאַניק אויף די ברוקלינער גאַסן און ווי אַזוי ער האַלט, אַז דער קריזיס וועט זיך ענדיקן.

פֿאָרווערטס־רעדאַקציע

הרבֿ יואל ראָטה איז באַקאַנט דעם חסידישן עולם קודם ווי אַ בראַצלאַווער רבֿ, וואָס פֿירט אָן מיט דער וויליאַמסבורגער ישיבֿה „תּפֿארת התּורה‟. ראָטהס ישיבֿה איז באַרימט ווי אַן אָרט, וווּ בחורים וואָס פּאַסן זיך ניט גוט אַרײַן אין אַנדערע סבֿיבֿות קענען געפֿינען אַ מקום־מיקלט. אַחוץ זײַנע דרשות, איז הרבֿ ראָטה אויך באַקאַנט פֿאַרן קאָמפּאָנירן אָריגינעלע לידער, וואָס ער זינגט און פֿאַרשפּרייט אויף יוטוב און דורך וואַטסאַפּ־גרופּעס. דווקא אַ טאַלאַנטירטער זינגער און לידער־שרײַבער, איז הרבֿ ראָטה איינער פֿון די אינטערעסאַנטסטע הײַנטצײַטיקע בראַצלאַווער זינגער, און זיכער דער בעסטער וואָס רעקאָרדירט מערסטנס אויף ייִדיש.

גלײַך צו דער צײַט וואָס עס האָט זיך דינסטיק פֿאַרשפּרייט די ידיעה, אַז 100 פֿרומע ייִדן אין ברוקלין זענען שוין אָנגעשטעקט געוואָרן מיטן קאָראָנאַ-ווירוס, האָב איך זיך אָנגעשטויסן אין אַ שפּאָגל־נײַעם ליד זײַנס וועגן דער עפּידעמיע.

הרבֿ ראָטה האָט אַ פּנים אָנגעשריבן דאָס ליד איידער די מגפֿה איז באמת געוואָרן אַ נויטפֿאַל ווײַל, כאָטש ייִדן זינגען אָפֿט וועגן דעם געדאַנק אַז „מע דאַרף זיך פֿאַרלאָזן אויפֿן באַשעפֿער‟, דאַרף מען, אין דעם פֿאַל, אַוודאי, אַליין טאָן אַלץ מעגלעך זיך צו באַשיצן און וואָס ווייניקער צו פֿאַרשפּרייטן דעם ווירוס.


As a public service during this pandemic, the Forward is providing free, unlimited access to all coronavirus articles. If you’d like to support our independent Jewish journalism, click here to make a donation.


דאָס ליד איז טאַקע אַן אינטערעסאַנטס — דער ערשטער טייל דערמאָנט שטאַרק אין די אַלטע נײַעס־לידער, וואָס די אַמאָליקע הויפֿזינגער פֿלעגן אויספֿירן אין די שטעט און שטעטלעך פֿון מיזרח־אייראָפּע, כּדי מפֿרסם צו זײַן די לעצטע ידיעות און אַרויסצודרינגען עפּעס אַ נימשל דערפֿון.

הרבֿ ראָטה באַשרײַבט אין אַ לשון וואָס איז סײַ ליטעראַריש, סײַ פֿאָלקסטימלעך, וואָס קומט איצט פֿאָר אויף די ברוקלינער גאַסן און ווי מענטשן רעאַגירן אויף דער מגפֿה מיט פּאַניק. דער סטיל דערמאָנט אַ ביסל אין צוויי אַנדערע מאָדערנע נײַעס־לידער — ביילע שעכטער גאָטעסמאַנס ”באַלאַדע פֿונעם 11טן סעפּטעמבער“ און דניאל קאַהנס ליד ”חורבן קאַטרינאַ“. דער צווייטער טייל איז אין תּוך אַרײַן אַ בײַשפּיל פֿון אַ חיזוק־ליד, אַ פֿאַרשפּרייטער זשאַנער בײַ הײַנטיקע חסידים, אין וועלכן מע דערמאָנט אַ פּראָבלעם און דערקלערט, ווי אמונה קען זי לייזן.

Dive In

Engage

  • SHARE YOUR FEEDBACK

  • UPCOMING EVENT

    SKY & SCULPTURE

    Hybrid: Online and at the Marlene Meyerson JCC Manhattan

    Oct 2, 2022

    6:30 pm ET · 

    A Sukkah, IMKHA, created by artist Tobi Kahn, for the Marlene Meyerson JCC of Manhattan is an installation consisting of 13 interrelated sculpted painted wooden panels, constituting a single work of art. Join for a panel discussion with Rabbi Joanna Samuels, Chief Executive Director of the Marlene Meyerson JCC of Manhattan, Talya Zax, Innovation Editor of the Forward, and Tobi Kahn, Artist. Moderated by Mattie Kahn.

Republish This Story

Please read before republishing

We’re happy to make this story available to republish for free, unless it originated with JTA, Haaretz or another publication (as indicated on the article) and as long as you follow our guidelines. You must credit the Forward, retain our pixel and preserve our canonical link in Google search.  See our full guidelines for more information, and this guide for detail about canonical URLs.

To republish, copy the HTML by clicking on the yellow button to the right; it includes our tracking pixel, all paragraph styles and hyperlinks, the author byline and credit to the Forward. It does not include images; to avoid copyright violations, you must add them manually, following our guidelines. Please email us at [email protected], subject line “republish,” with any questions or to let us know what stories you’re picking up.

We don't support Internet Explorer

Please use Chrome, Safari, Firefox, or Edge to view this site.