טויזנטער פֿרומע ייִדן שענקען פּלאַזמע צו העלפֿן די קאָראָנאַ־געליטענעThousands of Orthodox Jews donating blood plasma to help Covid-19 patients
ביז אַהער האָבן 3,000 ייִדן שוין געגעבן בלוט. חיים לעבאָוויטש, וואָס אָרגאַניזירט די קאַמפּאַניע, האָפֿט אַז נאָך 45,000 ייִדן וועלן עס טאָן.
Chaim Lebovits’ son, right, donating plasma in Delaware. Image by Chaim Lebovits
לאַנג איידער ס׳רובֿ מענטשן האָבן אָנגעהויבן רעדן וועגן בלוטפּלאַזמע, האָט ד׳׳ר שמואל שוהם זיך שוין געכאַפּט, אַז דאָס בלוט פֿון די, וואָס האָבן זיך אויסגעהיילט פֿונעם קאָראָנאַ־ווירוס, וואָלט געקענט העלפֿן די פּאַציענטן, וואָס זענען איצט קראַנק. ווי אַ דאָקטער בײַם „דזשאָנס־האָפּקינס־שפּיטאָל“ וואָס איז אַ מומחה אין אינפֿעקציעס, וואָס שטעקן אָן פּאַציענטן נאָך דעם ווי זיי האָבן באַקומען איבערגעפֿלאַנצטע אָרגאַנען, האָט ער גלײַך געוווּסט, פֿון וואַנען ער קען קריגן אַזאַ בלוטפּלאַזמע.
ער האָט אָנגעקלונגען זײַן חבֿר חיים לעבאָוויטש, אַ פֿרומער שיכהענדלער אין מאָנסי, ניו־יאָרק, וואָס פֿירט אָן מיט פֿאַרשידענע חסיד־פּראָיעקטן, און אים געבעטן איבערצײַגן אויסגעהיילטע פֿונעם ווירוס צו שענקען זייער פּלאַזמע.
ד׳׳ר שוהם האָט געוווּסט, אַז די פֿרומע ייִדן האָבן געליטן פֿונעם קאָראָנאַ־ווירוס פֿאַר ס׳רובֿ אַמעריקאַנער און געהאָפֿט, אַז לעבאָוויטש וואָלט אים געקענט אַרויסהעלפֿן בײַם געפֿינען ייִדן, וואָס ווילן שענקען בלוט, מע זאָל דערפֿון אַרויסנעמען די „אַנטיקערפּער“ — יענע צעלן, וואָס די אימון־סיסטעם שאַפֿט בײַם באַקעמפֿן אַ קרענק. אַז מע גיט אַ קראַנקן אַזאַ בלוטפּלאַזמע, קען עס אים אַליין העלפֿן צו באַקעמפֿן דעם ווירוס.
„איך האָב זיך אָבער ניט געריכט, אַז ער (לעבאָוויטש) וואָלט ממש אַוועקגעלייגט אַלצדינג אויף אַ זײַט און זיך איבערגעבן מיט לײַב און לעבן דעם פּראָיעקט“, האָט ד׳׳ר שוהם געזאָגט.
לעבאָוויטש האָט ממש געקערט וועלטן אַרײַנצוברענגען מענטשן אין זײַן שליחות. די קאַמפּאַניע, וואָס האָט זיך אָנגעהויבן גאַנץ באַשיידן, נעמט איצט אַרײַן שפּיטאָלן אין עטלעכע שטאַטן, בלוט־בענק, און עסקנים פֿון פֿאַרשידענע פֿרומע קהילות, אַרײַנגרעכנט חסידישע געגנטן ווי ניו־סקווער, מאָנסי, וויליאַמבסורג און באָראָ־פּאַרק, מתנגדישע צענטערס ווי לייקוווּד, און מאָדערן־אָרטאָדאָקסישע ייִדן פֿון ניו־ראָשעל, וואָס איז געווען דער עשטער ייִדישער ציבור אין די פֿאַראייניקטע שטאַטן צו לײַדן פֿונעם ווירוס. ביז אַהער האָבן 3,000 ייִדן געשאָנקען בלוטפּלאַזמע און נאָך 6,000 האָבן דורכגעמאַכט טעסטן כּדי צו זען, צי זיי זענען פּאַסיקע קאַנדידאַטן.
„די פּלאַזמע איז ניט בלויז לטובֿת פֿרומע ייִדן צי לטובֿת ייִדן בכלל, נאָר פֿאַר אַלע, וואָס נייטיקן זיך אין דעם“, האָט לעבאָוויטש דערקלערט. „מיר פֿרומע ייִדן האַלטן פֿון פּיקוך־נפֿש, אַז מע האָט אַ חובֿ אויפֿצוהאַלטן דאָס לעבן און צו ראַטעווען מענטשן און העלפֿן וויפֿל מע קען נאָר“.
צוויי חשובֿע פּוסקים האָבן שוין גוטגעהייסן די קאַמפּאַניע. הרבֿ ישׂראל רײַסמאַן און הרבֿ ראובֿן פֿײַנשטיין האָבן דערמוטיקט ייִדן צו שענקען פּלאַזמע און אַפֿילו געפּסקנט, אַז צוליב פּיקוח־נפֿש מעג מען פֿירן אַן אויטאָ אום שבת און יום־טובֿ, כּדי דאָס צו טאָן.
די וואָך זענען 120 חסידים פֿון ניו־סקווער און מאָנסי געפֿאָרן אַזש קיין דעלאַווער, כּדי דאָרטן צו שענקען פּלאַזמע. צווישן זיי — לעבאָוויטשס 18 יעריקן זון. לעבאָוויטש האָפֿט, אַז מער ווי 45,000 מענטשן פֿון ניו־יאָרק און אומגעגנט וועלן שענקען פּלאַזמע.
ניט בלויז אום פּסח האָט לעבאָוויטש געאַרבעט. פֿאַראַכטאָגן איז זײַן ברודער יצחק געשטאָרבן פֿון אַ ראַק אין עלטער פֿון 47 יאָר. זינט דעמאָלט אַרבעט ער אַנשטאָט צו זיצן שבֿעה.
„ווען איך האָב זיך געטראָפֿן מיט אים צום לעצטן מאָל, האָט ער מיך געבעטן אַז וואָס עס זאָל מיט אים געשען, טאָר איך בשום־אופֿן נישט אויפֿהערן מיט דער אַרבעט“, האָט לעבאָוויטש געזאָגט. די קאַמפּאַניע טראָגט איצט זײַן ברודערס נאָמען.
ווען דער מצבֿ וועט זיך באַרויִקן, האָט לעבאָוויטש געזאָגט, וועט ער אָפּשטעלן זײַן שליחות און טרויערן אויף זײַן ברודער. אָבער דערווײַל אַרבעט ער ווײַטער.
„איך האַלט אַז איך האָב ניט קיין רעכט צו זײַן עגאָיִסטיש, ווען אַנדערע מענטשנס לעבנס זענען אין אַזאַ סכּנה“.
A message from our Publisher & CEO Rachel Fishman Feddersen
I hope you appreciated this article. Before you go, I’d like to ask you to please support the Forward’s award-winning, nonprofit journalism during this critical time.
At a time when other newsrooms are closing or cutting back, the Forward has removed its paywall and invested additional resources to report on the ground from Israel and around the U.S. on the impact of the war, rising antisemitism and polarized discourse.
Readers like you make it all possible. Support our work by becoming a Forward Member and connect with our journalism and your community.
— Rachel Fishman Feddersen, Publisher and CEO
