רעפֿעראַט אויף ייִדיש וועגן קאָמוניסטישער ייִדישער קינדער־ליטעראַטורLecture in Yiddish on communist Yiddish children’s literature
ד׳׳ר מרים יודל וועט דערקלערן ווי אַזוי די ווערק פֿון לייב קוויטקאָ און כאַווער פּאַווער האָבן אָפּגעשפּיגלט קאָמוניסטישע אידעאַלן.
Graphic by Angelie Zaslavsky
ס׳איז אַ סוד פֿאַר גאַנץ בראָד, אַז אַ סך ליטעראַרישע קריטיקער און איבערזעצער וואָס האָבן געשאַפֿן אַנטאָלאָגיעס פֿון דער ייִדישער ליטעראַטור פֿאַרן אַמעריקאַנער ענגליש־לייענענדיקן עולם האָבן בכּיוון ניט אַרײַנגענומען ווערק מיט אַ פּאָליטיש לינקן טעם. דאָס איז בפֿירוש אמת וואָס שייך דער ייִדישער קינדער־ליטעראַטור. אַ סך פֿון די פּאָפּולערסטע ווערק אויף דער אַמעריקאַנער ייִדישער גאַס זענען קיינמאָל ניט דערשינען אויף ענגליש ווײַל זיי האָבן אָפּגעשפּיגלט קאָמוניסטישע אידעאַלן אָדער אַרויסגערופֿן אַ חשד בײַ די לייענער, ווײַל זייערע מחברים זענען געווען קאָמוניסטן.
אַז די „קאַלטע מלחמה“ איז שוין לאַנג אויס, האָט דער הײַנטיקער דור פֿאָרשער קיין מורא ניט צו באַהאַנדלען אַזעלכע ווערק אין זייער פֿאָרשונג. ד׳׳ר מרים יודל האָט למשל, אַרײַנגענומען עטלעכע מעשׂיות פֿון קאָמוניסטישע מחברים אין איר אַנטאָטאָלאָגיע „האָניק אויף דער זײַט“, וואָס וועט אַרויסקומען אין אָקטאָבער, און שרײַבט וויסנשאַפֿטלעכע פֿאָרש־אַרטיקלען וועגן דער טעמע — קאָמוניזם און דער ייִדישער קינדער־ליטעראַטור.
Image by Yiddish Book Center
דינסטיק, דעם 19טן מײַ, 12 אַ זייגער קאַליפֿאָרנער צײַט (3 אַ זייגער אין ניו־יאָרק) וועט ד׳׳ר יודל האַלטן אַ רעפֿעראַט אויף ייִדיש: „דער טאַטע סטאַלין, די מאַמע מאָלי: דער ייִדישער קאָמוניזם צווישן משפּחה און מלוכה“ אין וועלכן זי וועט אַרומרעדן די ווערק פֿון כאַווער פּאַווער און לייב קוויטקאָ און ווי זיי האָבן סײַ אָפּגעשפּיגלט קאָמוניסטישע אידעאַלן, סײַ די פּאָליטישע אונטערשיידן צווישן די צוויי מחברים. דער רעפֿעראַט ווערט אײַנגעאָרדנט דורך דעם אָפּטייל פֿון ייִדישע לימודים בײַ ”סטענפֿאָרד־אוניווערסיטעט“, וואָס אָרגאַניזירט יעדעס יאָר אַ רעפֿעראַט אויף ייִדיש ווי אַ טייל פֿון אַ סעריע אויפֿן נאָמען פֿון קלייר סומף.
נאָך אינפֿאָרמאַציע, גיט אַ קוועטש דאָ.
This is a moment of great uncertainty. Here’s what you can do about it.
We hope you appreciated this article. Before you go, we’d like to ask you to please support the Forward’s independent Jewish news this Passover.
This is a moment of great uncertainty for the news media, for the Jewish people, and for our sacred democracy. It is a time of confusion and declining trust in public institutions. An era in which we need humans to report facts, conduct investigations that hold power to account, tell stories that matter and share honest discourse on all that divides us.
With no paywall or subscriptions, the Forward is entirely supported by readers like you. Every dollar you give this Passover is invested in the future of the Forward — and telling the American Jewish story fully and fairly.
The Forward doesn’t rely on funding from institutions like governments or your local Jewish federation. There are thousands of readers like you who give us $18 or $36 or $100 each month or year.
Support our mission to tell the Jewish story fully and fairly.
