ווידעאָ: לעבעדיקע פּראָגראַם לכּבֿוד שלום־עליכמס יאָרצײַט — פֿון אַלע קאָנטינענטןWATCH: Lively Sholem Aleichem memorial program from every continent
ניצנדיק בלויז אַ שאַל איז ליאַ קעניג מגולגל געוואָרן אין שלום עליכמס העלדינע פֿונעם מאָנאָלאָג „דאָס טעפּל“
Graphic by Angelie Zaslavsky
קיין חידוש איז עס ניט, וואָס שיין בייקער, דער אַקטיאָר און דירעקטאָר פֿונעם „ייִדישן קולטור־קאָנגרעס“, קען סײַ פֿאַרווײַלן אַן עולם, סײַ צונויפֿשטעלן אַ געראָטענע פּראָגראַם מיט אַנדערע אַרטיסטן. אָבער דאָס אָרגאַניזירן אַ פּראָגראַם מיט אויפֿטריטן פֿון מענטשן אין זעקס קאָנטינענטן און פֿאַרזיכערן, אַז אַלצדינג זאָל גיין ווי געהעריק דורך „זום“, איז אָבער אַ שווערערע עובֿדה. עס איז אים אָבער טאַקע געלונגען — דער אָוונט לזכר שלום־עליכמען האָט אין אַ סך מאָמענטן אויסגעזען ממש ווי אַ טעלעוויזיע־פּראָגראַם, וואָס גייט הין און צוריק פֿונעם סטודיאָ צו מענטשן וואָס רעדן דירעקט פֿון פֿאַרשידענע עקן וועלט. און דער ספּעקטאַקל האָט טאַקע אויסגענומען בײַם עולם. ביז אַהער האָבן מער ווי 13,000 מענטשן אים געקוקט אויף פֿייסבוק, אַ ריזיקע צאָל פֿאַר אַ פּראָגראַם, וואָס איז אין גאַנצן אויף מאַמע־לשון.
די פּראָגראַם, וואָס איז באַשטאַנען פֿון ליטעראַרישע פֿאָרלייענונגען פֿון שלום־עליכמס ווערק און לידער פֿון מאַרק וואַרשאַווסקי, האָט אַרײַנגענומען אַ ריי אימפּאָנירנדיקע אויפֿטריטן (דאָס אויפֿטרעטן פֿאַר אַ קאָמפּיוטער־עקראַן ווען מע קען ניט זען דעם עולם איז דווקא ניט קיין גרינגע זאַך!). ספּעציעל אויסגעצייכנט, ווי תּמיד, איז געווען די ערשטע דאַמע פֿון דער ישׂראלדיקער בינע, ליִאַ קעניג, וואָס איז ממש מגולגל געוואָרן אין שלום־עליכמס אַ העלדינע בשעת זי האָט רעציטירט דעם מאָנאָלאָג „דאָס טעפּל“. די אַקטריסע, וואָס איז באַקאַנט דעם ייִנגערן דור אַמעריקאַנער אַ דאַנק איר שפּילן אין דער ישׂראלדיקער טעלעוויזיע־פּראָגראַם ”שטיסל“, האָט דערקלערט דעם עולם ווי רירנדיק עס איז פֿאַר איר, וואָס מע האָט אין אַזאַ צײַט אָרגאַניזירט אַ פּראָגראַם אויף מאַמע־לשון.
אין דער פּראָגראַם זענען אויפֿגעטראָטן אַ ריי באַקאַנטע אַקטיאָרן פֿון דער ייִדישער בינע — מענדי כּהנא האָט רעציטירט „ווען איך בין ראָטשילד“, מײַק בורשטיין האָט פֿאָרגעלייענט אַ קאַפּיטל „מאָטל פּייסע דעם חזנס“, עלינאָר ריסאַ האָט פֿאָרגעלייענט „קורץ־פֿרײַטיק און שבת־הגדול“, רפֿאל גאָלדוואַסער האָט פֿאָרגעלייענט שלום־עליכמס עפּיטאַף, און מרים־חיה סגל האָט געזונגען שלום־עליכמס ”איך וויל ניט גיין אין חדר“. דער שרײַבער מײַק וועקס האָט פֿאָרגעלייענט שלום־עליכמס צוואה.
אינעם מוזיקאַלישן טייל פֿון פּראָגראַם זענען אויפֿגעטראָטן זינגער און מוזיקער פֿון ניו־יאָרק, ריאָ דע דזשאַנעראָ, קייפּטאַון, טאָקיאָ, בערלין אין תּוך — פֿון אַלע זעקס באַוווינטע קאָנטינענטן.
This is a moment of great uncertainty. Here’s what you can do about it.
We hope you appreciated this article. Before you go, we’d like to ask you to please support the Forward’s independent Jewish news. All donations are still being matched by the Forward Board - up to $100,000 until April 24.
This is a moment of great uncertainty for the news media, for the Jewish people, and for our sacred democracy. It is a time of confusion and declining trust in public institutions. An era in which we need humans to report facts, conduct investigations that hold power to account, tell stories that matter and share honest discourse on all that divides us.
With no paywall or subscriptions, the Forward is entirely supported by readers like you. Every dollar you give is invested in the future of the Forward — and telling the American Jewish story fully and fairly.
The Forward doesn’t rely on funding from institutions like governments or your local Jewish federation. There are thousands of readers like you who give us $18 or $36 or $100 each month or year.
Support our mission to tell the Jewish story fully and fairly.
