Skip To Content
JEWISH. INDEPENDENT. NONPROFIT.

Support the Forward

Funded by readers like you DonateSubscribe
Yiddish

אַן „אַנטיפֿאַ“־צווײַג וואָס איז געווען ציוניסטיש און גערעדט ייִדישThis antifa group was Zionist and spoke Yiddish

די אָרגאַניזאַציע, געשאַפֿן אין 1943, האָט געפּריידיקט אַחדות צווישן ייִדן און אַראַבער און געזאַמלט געלט צו שטיצן די רויטע אַרמיי.

דער אַמעריקאַנער פּרעזידענט דאָנאַלד טראָמפּ האָט לעצטנס באַשולדיקט אַן אומדערוואַרטן שׂונא אין די פּראָטעסטן און אומרוען איבערן לאַנד: אַנטיפֿאַ.

ווען טראָמפּ האָט פֿאַרצייכט אַנטיפֿאַ ווי אַ טעראָריסטישע גרופּע, האָב איך זיך שיִער ניט צעלאַכט ווײַל עס עקסיסטירט ניט אַזאַ אָרגאַניזאַציע בכלל. אַנטיפֿאַ איז גיכער אַן אידעאָלאָגיע, וואָס האַלט אַז מע דאַרף תּמיד באַקעמפֿן דעם פֿאַשיזם, איידער אַן אָרגאַניזירטע באַוועגונג, וואָס טוט עפּעס קאָנקרעטס. דאָס אָנרופֿן אַנטיפֿאַ אַ טעראָריסטישע אָרגאַניזאַציע איז גלײַך ווי דאָס אָנרופֿן דעם קאַפּיטאַליזם, צי די דעמאָקראַטיע, אַ באַוועגונג. אַנדערש געזאָגט: יעדער איינער וואָס האָט געקעמפֿט אין דער אַמעריקאַנער אַרמיי בשעת דער צווייטער וועלט־מלחמה קען באַטראַכט ווערן ווי אַן „אַנטיפֿאַשיסט“. 

כאָטש ס׳איז ניטאָ קיין איין באַוועגונג וואָס הייסט אַנטיפֿאַ, האָבן אַ סך גרופּעס מיט פֿאַרשידנאַרטיקע צילן און מעטאָדן געטראָגן דעם נאָמען אין די 1930ער און 1940ער יאָרן. די ערשטע אַנטיפֿאַ איז געווען אַ קאָמוניסטישע אַנטי־נאַציסטישע אָרגאַניזאַציע אין דײַטשלאַנד מיטן נאָמען „אַנטיפֿאַשיסטישע אַקציע“, וואָס איז געווען אַקטיוו אין 1932 און 1933. די אָרגאַניזאַציע האָט אינספּירירט אַנדערע גרופּעס אין אַ טוץ לענדער, אַרײַנגערעכנט עטלעכע ייִדישע גרופּעס, וואָס האָבן אַדאָפּטירט דעם נאָמען.

לעצטנס האָט זיך באַוויזן אויף פֿייסבוק און טוויטער אַן אינטערעסאַנטער דאָקומענט אויף ייִדיש און העברעיִש, וואָס גיט איבער די עיקר־פּרינציפּן פֿון דער ארץ־ישׂראלדיקער אַנטיפֿאַ. אָט דעם אַנטיפֿאַ־צווײַג איז געשאַפֿן געוואָרן דורכן  „לינקן פּועלי ציון“ 1943, כּדי צו העלפֿן די ייִדישע פּליטים וואָס האָבן געליטן פֿונעם פֿאַשיזם. אַזוי ווי אַלע טעטיקייטן פֿונעם „לינקן פּועלי ציון“ אין יענע יאָרן, האָט זײַן אַנטיפֿאַ־צווײַג אַרײַנגענומען סײַ ייִדן, סײַ אַראַבער ווי מיטגלידער. להיפּוך צום „מופֿטי“ און אַנדערע פּאַלעסטינער פֿירער, וואָס האָבן געשטיצט די דײַטשן, האָבן די פּאַלעסטינער מיטגלידער פֿון דער צוויי־פֿעלקערישער אַנטיפֿאַ־אָרגאַניזאַציע ווערבירט אַנדערע אַראַבער צו קעמפֿן קעגן די דײַטשן, און געשאַפֿן געלט צו שטיצן די רויטע אַרמיי. די אָרגאַניזאַציע האָט אויך געפּריידיקט עקאָנאָמישע צוזאַמענאַרבעט צווישן ייִדן און פּאַלעסטינער, און געשטרעבט צו אינטעגרירן די „הסתּדרות“, דעם צענטראַלן אַרבעטער־פֿאַראיין אין ישׂראל.

Antifa Yiddish

אַחוצן אָרגאַניזירן מיטינגען און קאָנפֿערענצן, האָט די אָרגאַניזאַציע אונטערגעשטיצט אירע טעטיקייטן דורכן פֿאַרקויפֿן פּאָסטמאַרקעס פֿאַר אירע אָנהענגער אין אויסלאַנד.

אָט איז דער טעקסט פֿונעם דאָקומענט:

יסודות פֿון אַנטיפֿאַ

1. אַנטיפֿאַ איז אָפֿן פֿאַר יעדן אַרבעטער און בירגער, אָן אונטערשייד פֿון פּאָליטישער ריכטונג, וואָס אָנערקענט די נייטיקייט צו קעמפֿן מיטן פֿאַשיזם און אַנטיסעמיטישן גיפֿט, וואָס אָנערקענט די סאָלידאַריטעט פֿון די נאַציאָנאַלע און סאָציאַלע אינטערעסן פֿון אַלע אַרבעטער אָן אונטערשייד פֿון פֿאָלק און רעליגיע.

2. ס׳איז נישטאָ קיין פּלאַץ אין אַנטיפֿאַ פֿאַר די אַלע, וואָס זײַנען אַ שׂונא צום ייִדישן אַרבעטער, צו דער ייִדישער אַרבעטער אײַנוואַנדערונג און איר פֿאַרוואָרצלונג אין לאַנד, און פֿאַר די אַלע וואָס זײַנען אַ שׂונא צום אַראַבישן אַרבעטער און זײַן אויפֿשטײַג אין לאַנד.

3. אַנטיפֿאַ שטעלט זיך צום ציל: שמידן דעם אַנטיפֿאַשיסטישן כּוח אין לאַנד קעגנאיבער דעם פֿאַשיזם און שאָוויניזם אויף דער ייִדישער און אַראַבישער גאַס. געבן מיר ברודער־הילף די קרבנות פֿון פֿאַשיזם און אַנטיסעמיטיזם.

4. אַנטיפֿאַ שליסט אײַן די אַרבעטערשאַפֿט אין לאַנד צו דעם אַלוועלטלעכן אַנטיפֿאַשיסטישן קאַמף.

ווײַטער אינעם דאָקומענט געפֿינט מען אַ דעקלעראַציע, וואָס אַלע קאַנדידאַטן אויף צו ווערן מיטגלידער פֿון אַנטיפֿאַ האָבן געדאַרפֿט זיך אונטערשרײַבן, ווי אויך אַ שורה, וווּ חבֿרים־מיטגלידער האָבן געדאַרפֿט זיך אונטערשרײַבן, כּדי צו רעקאָמענדירן דעם קאַנדידאַט.

Dive In

    Engage

    • SHARE YOUR FEEDBACK

    • UPCOMING EVENT

      SKY & SCULPTURE

      Hybrid: Online and at the Marlene Meyerson JCC Manhattan

      Oct 2, 2022

      6:30 pm ET · 

      A Sukkah, IMKHA, created by artist Tobi Kahn, for the Marlene Meyerson JCC of Manhattan is an installation consisting of 13 interrelated sculpted painted wooden panels, constituting a single work of art. Join for a panel discussion with Rabbi Joanna Samuels, Chief Executive Director of the Marlene Meyerson JCC of Manhattan, Talya Zax, Innovation Editor of the Forward, and Tobi Kahn, Artist. Moderated by Mattie Kahn.

    Republish This Story

    Please read before republishing

    We’re happy to make this story available to republish for free, unless it originated with JTA, Haaretz or another publication (as indicated on the article) and as long as you follow our guidelines. You must credit the Forward, retain our pixel and preserve our canonical link in Google search.  See our full guidelines for more information, and this guide for detail about canonical URLs.

    To republish, copy the HTML by clicking on the yellow button to the right; it includes our tracking pixel, all paragraph styles and hyperlinks, the author byline and credit to the Forward. It does not include images; to avoid copyright violations, you must add them manually, following our guidelines. Please email us at [email protected], subject line “republish,” with any questions or to let us know what stories you’re picking up.

    We don't support Internet Explorer

    Please use Chrome, Safari, Firefox, or Edge to view this site.