Image by In Geveb

אין אַ צײַט ווען די רעכט פֿון אַפֿריקאַנער אַמעריקאַנער זענען געוואָרן די הויפּטטעמע אויפֿן נאַציאָנאַלן סדר־היום, איז אינטערעסאַנט צו זען ווי ייִדישע שרײַבער האָבן באַשריבן די ראַסע־באַציִונגען מיט דורות צוריק.

פּונקט אַזעלכע פּראָגראַמען אָרגאַניזירט די טעג די קולטור־טוערין און דראַמאַטורגין, יאַנאַ מאַזורקיעוויטש־מײַסאַראָש, וואָס פֿירט אָן מיט דער סאַן־דיעגאָער אָרגאַניזאַציע YAAANA (ראָשי־תּיבֿות פֿאַר „אָרגאַניזאַציע פֿאַר ייִדישער קונסט און אַקאַדעמישע פֿאָרשונגען אין צפֿון־אַמעריקע).

איינע פֿון די אונטערנעמונגען — אַ פֿאָרלייענונג פֿון יוסף אָפּאַטאָשוס קורצער דערציילונג, ”לינטשערײַ“ — קען מען איצט זען אויף אַ ווידעאָ. עס לייענט די דערציילונג ד״ר מאַרק קאַפּלאַן, אַ לאַנגיאָריקער פֿאָרשער פֿון אַמעריקאַנער ייִדישע ליטעראַרישע ווערק וואָס שילדערן די באַציִונגען צווישן ייִדן און אַפֿריקאַנער אַמעריקאַנער און די סעגרעגאַציע און גוואַלד־מעשׂים קעגן אַפֿריקאַנער אַמעריקאַנער. אינעם ווידעאָ דערקלערט קאַפּלאַן, אַז הגם אָפּאַטאָשו האָט אָנגעשריבן די דערציילונג ווי אַ פֿאַרדאַמונג פֿונעם אַמעריקאַנער ראַסיזם, זענען געוויסע פֿון זײַנע אויספֿירן און אימאַזשן אַליין געווען שטאַרק באַווירקט פֿון ראַסיסטישע געדאַנקען.

Yiddish Brief

A bissel of all things Yiddish: music, cooking, books and more.

Terms(Required)

I agree to the Forward's Terms of Service and Privacy Policy

Email(Required)

פֿרײַטיק, דעם 12טן יוני, וועט ד׳׳ר מערל באַכמאַן, די מחברטע פֿונעם בוך Recovering Yiddishland: Threshold Moments in American Literature (דאָס ווידער אַנטפּלעקן ייִדישלאַנד: וויכטיקע מאָמענטן אין דער אַמעריקאַנער ליטעראַטור) אַרומרעדן ווי אַזוי ייִדישע פּאָעטן אין אַמעריקע האָבן געשילדערט דעם אַמעריקאַנער ראַסיזם. זי וועט דערקלערן, ווי אַזוי דאָס קומען פֿון אַ געזעלשאַפֿט וווּ מע האָט ניט געזען קיין מענטשן פֿון אַפֿריקאַנער אָפּשטאַם אָבער יאָ עדות געווען אויף אַנטיסעמיטיזם, האָט באַווירקט ווי אַזוי די אַמעריקאַנער ייִדישע פּאָעטן האָבן באַטראַכט דעם ראַסיזם אין די פֿאַראייניקטע שטאַטן. די פּראָגראַם וועט פֿאָרקומען צוויי אַ זייגער ניו־יאָרקער צײַט.

זינט מענטשן זענען פֿאַרשפּאַרט געוואָרן אין שטוב מיט צוויי חדשים צוריק, פֿירט YAAANA דורך, יעדע וואָך, פּראָגראַמען אויף ייִדיש און ענגליש געווידמעט דער ייִדישער קולטור, וואָס ווערן דערנאָך אַרויפֿגעשטעלט ווי אַ ווידעאָ. צווישן די ווידעאָס קען מען איצט זען: אַ רעפֿעראַט אויף ייִדיש וועגן שמעון דזשיגאַן, פֿון ד״ר מרים אײַזיקס און אַן אינטערוויו אויף ייִדיש מיטן זינגער קאַרסטן טרויקע.

די אָרגאַניזאַציע פֿירט אויך דורך לייענקרײַזן און יאָגע־לעקציעס אויף ייִדיש, און פּראָגראַמען פֿאַר קינדער.

נאָך אינפֿאָרמאַציע, באַזוכט.

A message from our Publisher & CEO Rachel Fishman Feddersen

I hope you appreciated this article. Before you go, I’d like to ask you to please support the Forward’s award-winning, nonprofit journalism during this critical time.

This year, we have stood together in strength and sorrow. Our Forward team has worked around the clock to help you find clarity amid the chaos.

At a time when other newsrooms are closing or cutting back, the Forward has removed its paywall and invested additional resources to report on the ground from Israel and around the U.S. on the impact of the war, rising antisemitism and polarized discourse.

Readers like you make it all possible. Support our work by becoming a Forward Member and connect with our journalism and your community.

—  Rachel Fishman Feddersen, Publisher and CEO

Join our mission to tell the Jewish story fully and fairly.

$36 $500

$120 $180 Other amount