בײַ אַוואַנסירטע סטודענטן איז דאָס אָנשרײַבן לידער צי דערציילונגען אַ גוטער אופֿן צו פֿאַרבעסערן זייער קענטעניש פֿון אַ שפּראַך. כּדי געהעריק אָנצושרײַבן אַ דערציילונג, אָבער, דאַרף מען קודם גוט באַהערשן די שפּראַך פֿון פֿריִער. מיט ייִדיש איז זעלטן, אַז אַ זומער־פּראָגראַם קען צונויפֿזאַמלען אין איין יאָר גענוג אַוואַנסירטע סטודענטן, וואָס האָבן אויך אַ טאַלאַנט צו שרײַבן, כּדי דורכצופֿירן אַ שרײַבוואַרשטאַט. דערצו, איז די צאָל געניטע ייִדישע שרײַבער וואָס זענען בעלנים אויף צו לערנען די מלאָכה אַ גאָר קליינע. 

צוליב דעם וואָס די קלאַסן און וואַרשטאַטן פֿון די זומער־פּראָגראַמען טרעפֿן זיך הײַיאָר דורך „זום“, און די זומער־פּראָגראַמען דערלויבן דעם ברייטן עולם זיך צו פֿאַרשרײַבן אַפֿילו אויף בלויז איין וואַרשטאַט אַנשטאָט דער גאַנצער זומער־פּראָגראַם,, האָט מען אַ זעלטענע געלעגנהייט דורכצופֿירן אַזאַ שרײַבוואַרשטאַט. דעם זומער וועט די וואַרשעווער ייִדישע זומער־פּראָגראַם אַרײַננעמען אַזאַ וואַרשטאַט, אָנגעפֿירט פֿון דער יונגער שרײַבערין, עטל ניבאָרסקי. אינעם וואַרשטאַט, וואָס וועט זיך טרעפֿן בסך־הכּל דרײַ מאָל אויף אַנדערהאַלבן שעה, וועלן די אָנטיילנעמער שרײַבן קורצע דערציילונגען און לידער און אַנטוויקלען זייערע שאַפֿונגען צוזאַמען מיט די אַנדערע סטודענטן. לויט ניבאָרסקיס באַשרײַבונג, וועט מען „עקספּערימענטירן מיט פֿאַרשיידענע ליטעראַרישע אויסדרוק־אופֿנים און פֿירן וואַכע שמועסן וועגן אונדזער שאַפֿונג“ און „קאָרמען גײַסטיק און אינספּירירן איינע די אַנדערע, פֿאַרבעסערנדיק און אַנטוויקלענדיק אונדזער ליטעראַרישע שטים אויף ייִדיש“.  

כאָטש זי איז בלויז 18 יאָר אַלט, איז עטל ניבאָרסקי ניט קיין פּנים־חדשות אין דער ייִדישער ליטעראַטור. זי האָט צום ערשטן מאָל געדרוקט אינעם פֿאָרווערטס צו 8 יאָר און מיט פֿיר יאָר שפּעטער האָט זי געוווּנען אַ שרײַבער־קאָנקורס פֿון יוגנטרוף יוגנט פֿאַר ייִדיש. אין די לעצטע יאָרן איז זי פּרעמירט געוואָרן אין צוויי גאָר באַזונדערע שרײַבער־קאָנקורסן — איינער פֿונעם חסידישן זשורנאַל „דער וועקער“ און אַ צווייטער (אויפֿן ערשטן אָרט) פֿון דער „נאַציאָנאַלער אינסטאַנץ פֿאַר ייִדישער קולטור“. זי האָט שוין אַרויסגעגעבן צוויי נאָוועלעס אויף ייִדיש און האָט שטודירט בעלעטריסטיק מיט באַקאַנטע ישׂראלדיקע שרײַבער. פֿאַראַיאָרן האָט זי אָנגעפֿירט מיט אַ שרײַבוואַרשטאַט פֿאַר ייִדיש־שפּראַכיקע בעלעטריסטיק אויפֿן „ייִדישן מאַראַטאָן“ אין גריכנלאַנד.     

Yiddish Brief

A bissel of all things Yiddish: music, cooking, books and more.

Terms(Required)

I agree to the Forward's Terms of Service and Privacy Policy

Email(Required)

דער וואַרשטאַט וועט פֿאָרקומען דינסטיק, דעם 30סטן יוני, 1:00 אַ זייגער וואַרשעווער צײַט (7:00 אַ זייגער אין דער פֿרי ניו־יאָרקער צײַט), ווי אויך דינסטיק, דעם 7טן יולי און דינסטיק, דעם 14טן יולי, אין דער זעלביקער צײַט. נאָך אינפֿאָרמאַציע, גיט אַ קוועטש דאָ. 

דער פּרײַז איז $45.

A message from our CEO & publisher Rachel Fishman Feddersen

I hope you appreciated this article. Before you move on, I wanted to ask you to support the Forward’s award-winning journalism during our High Holiday Monthly Donor Drive.

This year, we have stood together in strength and sorrow. Our Forward team has worked around the clock to help you find clarity amid the chaos.

If you’ve turned to the Forward in the past 12 months to better understand the world around you, we hope you will support us with a gift now. Your support has a direct impact, giving us the resources we need to report from Israel and around the U.S., across college campuses, and wherever there is news of importance to American Jews.

Make a monthly or one-time gift and support Jewish journalism throughout 5785. The first six months of your monthly gift will be matched for twice the investment in independent Jewish journalism. 

—  Rukhl Schaechter, Yiddish Editor

Join our mission to tell the Jewish story fully and fairly.

$36 $500

$120 $180 Other amount