Writer by the Forward

מזל־טובֿ! ריכטער פֿון ישׂראלדיקן דערציילונג־קאָנקורס מעלדן די געווינער

Mazel Tov! Israeli Judges Announce Winners of Yiddish Story Contest

די „נאַציאָנאַלע אינסטאַנץ פֿאַר ייִדישער קולטור‟ אין ישׂראל האָט געלאָזט וויסן, ווער עס זענען די געווינער פֿונעם ערשטן מלוכישן קאָנקורס אין ישׂראל פֿאַר ייִדיש־שפּראַכיקע דערציילונגען. דעם הויפּטפּריז, וואָס קומט מיט אַ באַלוינונג פֿון 3,000 שקלים, וועט מען צוטיילן עטל ניבאָרסקי פֿאַר איר דערציילונג „בריוו צו אַ בלינדן זיידן‟. אויפֿן צווייטן אָרט וועט שירי שפּירא, די מחברטע פֿון „דרײַ אלמנות‟, באַקומען אַ באַלוינונג פֿון 1,500 שקלים. רפֿאל האַלף האָט געוווּנען אויפֿן דריטן אָרט פֿאַר זײַן דערציילונג „אַ בריוו דער פּאָסט‟. ער וועט באַקומען אַ באַלוינונג פֿון 1,000 שקלים.

די דערציילונגען וועלן אָפּגעדרוקט ווערן אינעם פֿאָרווערטס אין די קומענדיקע טעג. מע וועט צוטיילן די פּרעמיעס אויף אַ צערעמאָניע אין ירושלים דעם 19טן נאָוועמבער 2019.

כאָטש זי איז נאָך ניט קיין 20 יאָר אַלט, איז עטל ניבאָרסקי ווײַט ניט קיין פּנים־חדשות אין דער ייִדישער ליטעראַטור. צו אַכט יאָר האָט זי געמאַכט איר דעביוט אינעם „פֿאָרווערטס‟. צו צוועלף יאָר האָט זי געוווּנען יוגנטרופֿס שרײַבער־קאָנקורס פֿון יאָר 2012 און זי האָט אויך באַקומען אַ פּרעמיע פֿונעם חסידישן זשורנאַל „דער וועקער‟ פֿאַר אַ מיניאַטור אירע. אין די לעצטע 10 יאָר האָט זי אַרויסגעלאָזט צוויי נאָוועלעס אויף ייִדיש.

שירי שפּירא איז אַ ליטעראַרישע איבערזעצערין פֿון ענגליש, דײַטשיש און ייִדיש אויף העברעיִש. זי האָט שוין איבערגעזעצט ווערק פֿון דער פּאָעטעסע דבֿורה פֿאָגעל און דעם שרײַבער ישׂראל ראַבאָן. אַחוץ איר מאַגיסטער אין ליטעראַרישער איבערזעצערײַ האָט זי באַקומען אַ מאַגיסטער אין ייִדיש פֿון „העברעיִשן אוניווערסיטעט‟, פֿאַרטיידיקנדיק אַ טעזיס וועגן דעם קול פֿונעם נאַראַטאָר אין די ווערק פֿון באַשעוויסן.

רפֿאל האַלף איז אויפֿגעוואַקסן אין טינעק, ניו־דזשערזי און האָט פֿאַרענדיקט „קאָלומביע־אוניווערסיטעט‟ און דעם „ייִדישן טעאָלאָגישן סעמינאַר‟. אַ געוועזענער סטיפּענדיאַט בײַם „ייִדישן ביכער־צענטער‟, לערנט ער זיך איצט אין תּל־אָבֿיבֿער אוניווערסיטעט. זײַן דערציילונג, „אַ שׂריפֿה אין ברוקלין‟ איז אָפּגעדרוקט געוואָרן אינעם פּאַפּירענעם פֿאָרווערטס פֿון אַפּריל 2019.

Your Comments

The Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. All readers can browse the comments, and all Forward subscribers can add to the conversation. In the interest of maintaining a civil forum, The Forward requires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not and will be deleted. Egregious commenters or repeat offenders will be banned from commenting. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and the Forward reserves the right to remove comments for any reason.

Recommend this article

מזל־טובֿ! ריכטער פֿון ישׂראלדיקן דערציילונג־קאָנקורס מעלדן די געווינער

Thank you!

This article has been sent!

Close