Skip To Content
JEWISH. INDEPENDENT. NONPROFIT.
Yiddish

בוענאָס־אײַרעסער ייִוואָ לאַנצירט אינטערנאַציאָנאַלע אָנלײַן ייִדיש־פּראָגראַם Buenos Aires YIVO launches online international Yiddish program

די קורסן נעמען אַרײַן אָנהייבער־קלאַסן און אַוואַנסירטע סעמינאַרן וועגן דער ייִדישער פּאָעזיע און ווילנע אין דער ייִדישער ליטעראַטור.

אַז עס גייט די רייד וועגן דער „ייִוואָ־פּראָגראַם“, פֿאַרשטייט מען געוויינטלעך, אַז מע רעדט וועגן דער זומער־פּראָגראַם בײַם ניו־יאָרקער ייִוואָ. הײַיאָר איז אָבער דער מצבֿ אַנדערש: סוף־יולי אָנהייב־אויגוסט וועלן אין דער זעלביקער צײַט פֿאָרקומען צוויי ייִדיש־פּראָגראַמען אָנלײַן, איינע אָנגעפֿירט פֿונעם ניו־יאָרקער ייִוואָ — און די צווייטע אײַנגעאָרדנט דורך דער בוענאָס־אײַרעסער ייִוואָ. די בוענאָס־אײַרעסער קורסן, וואָס וועלן, ווי די ניו־יארקער קורסן, טראַנסמיטירט ווערן אָנלײַן, וועלן פֿאָרקומען פֿון מאָנטיק, דעם 27סטן יולי ביז פֿרײַטיק, דעם 14סטן אויגוסט.

אין דער בוענאָס־אײַרעסער פּראָגראַם, וואָס ווערט אָנגעפֿירט אונטער דער אויפֿזיכט פֿונעם „נאַציאָנאַלן אוניווערסיטעט פֿונעם דריטן פֿעברואַר“ („אונטרעף“), וועלן די סטודענטן קענען זיך לערנען ייִדיש אויף דרײַ ניוואָען, ווי אויך אָנטיילנעמען אין אַוואַנסירטע סעמינאַרן. די אָרגאַניזירער האָפֿן דערבײַ ניט בלויז צו געבן די סטודענטן אַ געלעגנהייט צו פֿאַרבעסערן זייער קענטעניש פֿון דער שפּראַך, נאָר אויך זיך צו באַקענען מיט די ביבליאָטעקן, אַרכיוון און אַנדערע רעסורסן אין אַרגענטינע פֿאַרבונדן מיט דער ייִדישער קולטור־ירושה. 

לוקאַס פֿישמאַן און סערהיאָ לערער וועלן לערנען דעם אָנהייבער־קלאַס, אסתּר שוואַרץ, די אַקאַדעמישע דירעקטאָרין פֿונעם ייִוואָ, און נחמה באַראַד אַ מיטאַרבעטערין, וועלן לערנען אַ קלאַס פֿאַר מיטנדיקע סטודענטן און די וואָס קענען ייִדיש פֿון דער היים. דער אַוואַנסירטער ניוואָ פֿונעם קורס וועט באַשטיין פֿון אַ סעמינאַר, געלערנט פֿון ד׳׳ר אַבֿרהם ליכטנבאַום, דעם דירעקטאָר פֿונעם בוענאָס־אײַרעסער ייִוואָ. אינעם סעמינאַר, „אויף דער פּראָווינץ און אין דער שטאָט אין דער ייִדישער ליטעראַטור“, וועט מען לייענען ייִדישע דערציילונגען פֿון אַרגענטינע וואָס שילדערן דאָס לעבן פֿון די ייִדישע „גאַוטשאָס“ אויף דער פּראָווינץ, און די ייִדן, וואָס האָבן זיך באַזעצט אין די גרויסע שטעט.  

אַחוץ די דרײַ הויפּטקלאַסן קען מען זיך אויך פֿאַרשרײַבן אויף די פֿאָלגנדיקע צוגאָבקורסן: 

„חורבן־ליטעראַטור: ייִדיש און די ליטעראַטור פֿון אומקום“ — פּערלאַ שניי (פּראָפֿעסאָרשע בײַם „אונטרעף“) וועט לערנען אַ קורס וועגן דער חורבן־ליטעראַטור אויף ייִדיש און איר וויכטיקייט ווי אַן איגנאָרירטער מקור פֿאַר די וואָס פֿאָרשן דעם גענאָציד פֿונעם ייִדישן פֿאָלק. 

„דער ייִדישער קינאָ: געשיכטע, אימאַזשן און חלומות“ — ליאור זילבערמאַן (פּראָפֿעסאָר בײַם „אונטרעף“) וועט איבערגעבן די הויפּטשטריכטן פֿונעם ייִדישן קינאָ וואָס באַווײַזן זיך אין די ייִדישע פֿילמען געשאַפֿן אין אַמעריקע און אייראָפּע. 

„ייִדיש צווישן די שורות“ — סילוויאַ האַנסמאַן (אַרכיוויסטקע בײַם בוענאָס־אײַרעסער ייִוואָ) וועט לערנען אַ קלאַס געווידמעט זעלטענע ייִדישע כּתבֿ־ידן אין אַרגענטינע: היסטאָרישע דאָקומענטן, טעאַטער־אַפֿישן, רעקלאַמעס, טאָגביכער און פּאָסטקאַרטלעך, און מע וועט אַרומרעדן די אונטערשיידן אין אויסלייג און די השפּעה פֿון שפּאַניש אויפֿן אַמאָליקן אַרגענטינער ייִדיש, מיטן ציל צו העלפֿן די סטודענטן בעסער צו קענען איבערזעצן די דאָזיקע טעקסטן. 

די קלאַסן קומען פֿאָר פֿון 10 אַ זייגער אין דער פֿרי ביז 1 אַ זייגער נאָכמיטאָג בוענאָס־אײַרעסער צײַט (11 ביז 2 ניו־יאָרקער צײַט). דער שׂכר־לימוד איז 400$ פֿאַר סטודענטן מחוץ אַרגענטינע.

Dive In

    Republish This Story

    Please read before republishing

    We’re happy to make this story available to republish for free, unless it originated with JTA, Haaretz or another publication (as indicated on the article) and as long as you follow our guidelines. You must credit the Forward, retain our pixel and preserve our canonical link in Google search.  See our full guidelines for more information, and this guide for detail about canonical URLs.

    To republish, copy the HTML by clicking on the yellow button to the right; it includes our tracking pixel, all paragraph styles and hyperlinks, the author byline and credit to the Forward. It does not include images; to avoid copyright violations, you must add them manually, following our guidelines. Please email us at [email protected], subject line “republish,” with any questions or to let us know what stories you’re picking up.

    We don't support Internet Explorer

    Please use Chrome, Safari, Firefox, or Edge to view this site.