אוידיאָ: ווי מע האָט געפּראַוועט תּישעה־באָבֿ אין דעם ליטווישן שטעטלLISTEN: How Tisha B’av was marked in this Lithuanian shtetl
מרים ליבנזון ז׳׳ל דערציילט ווי מע האָט אָפּגעמערקט דעם טרויערטאָג אין איר שטעטל אַניקשט אין דער ליטע.

מרים ליבנזון ז׳׳ל
„דאָס ייִדישע קול“, די לאַנגיאָריקע ראַדיאָ־פּראָגראַם אויף WUNR לעבן באָסטאָן, האָט במשך פֿון צענדליקער יאָרן טראַנמסיטירט זכרונות פֿון ייִדן וועגן דעם לעבן אין דער אַלטער היים.
צווישן די אָפֿטע געסט איז אויפֿגעטראָטן מרים ליבנזון ז׳׳ל, אַ געבוירענע אינעם ליטווישן שטעטל אַניקשט. ליבנזון האָט פֿאַרלאָזט ליטע פֿאַר דער צווייטער וועלט־מלחמה און זיך באַזעצט אין ארץ־ישׂראל. שפּעטער האָט זי זיך באַזעצט אין באָסטאָן, וווּ זי האָט במשך פֿון העכער 40 יאָר געאַרבעט ווי אַ העברעיִש־לערערין. זי איז אַוועק אין 2004.

מרים ליבנזון ז׳׳ל
לעצטנס האָט מאיר דוד, דער מאָדעראַטאָר פֿונעם „ייִדישן קול“, פֿאַרעפֿנטלעכט אַ רעקאָרדירונג פֿון 1995, אין וועלכער ליבנזון לייענט אַן אויסצוג פֿון ישעיה אויף ייִדיש און דערציילט אויף אַ רירנדיקן אופֿן ווי אַזוי מע האָט אָפּגעמערקט דעם טרויערטאָג אין איר היימשטעטל. ווי מע קען הערן אין דער רעקאָרדירונג, איז זי אויך געווען אַ פּאָעטעסע: אירע לידער האָט מען געדרוקט אינעם „טאָג־מאָרגן זשורנאַל“.