Tishe B'ov by the Forward

ייִדישע ווערטער פֿון דער וואָך: תּישעה־באָבֿ

Yiddish words of the week: Tisha B’av

הײַנט איז תּישעה־באָבֿ, ווען די ייִדן טרויערן אויפֿן חורבן בית־במיקדש, ווי אויך אויף אַנדערע ייִדישע קאַטאַסטראָפֿעס במשך פֿון דער געשיכטע. אָט קענט איר זיך אויסלערנען ווי אַזוי מע זאָגט אויף ייִדיש אַלע טערמינען פֿאַרבונדן מיט דעם טאָג.

תּישעה־באָבֿ, דער אַלוועלטלעכער טרויערטאָג פֿונעם ייִדישן פֿאָלק, וואָס מערקט אָפּ די דאַטע לויטן ייִדישן לוח, ווען סײַ דאָס ערשטע, סײַ דאָס צווייטע בית־המיקדש האָט מען חרובֿ געמאַכט, איז אין מיזרח־אייראָפּע געווען איינער פֿון די וויכטיקסטע יום־טובֿים בײַ ייִדן. מע האָט געפֿאַסט, ניט געטראָגן קיין לעדערנע שיך און זיך אָפּגעהאַלטן אין די נײַן טעג פֿון עסן פֿלייש און ווײַן. ייִדן אין שיל האָבן ממש געוויינט אויף אַ קול און געטרויערט ניט בלויז אויפֿן חורבן בית־המיקדש, נאָר אויך אויף די קרבנות פֿון די קרייצפֿאָרן און כמעלניצקיס פּאָגראָמען.

אויב איר ווילט זיך לערנען נאָך טערמינען, ווי אויך אַ ריי ייִדישע אידיאָמען און שפּריכווערטער פֿאַרבונדן מיט תּישעה־באָבֿ, זעט דעם ווערטער־אוצר אַרויסגעלאָזט דורך דער ייִדיש־ליגע

זעט אויך דעם תּישעה־באָבֿ קאַפּיטל פֿון „אַ ייִדיש וואָרט אַ טאָג“, זיך צו דערוויסן אַנדערע אידיאָמען פֿאַרבונדן מיט תּישעה־באָבֿ.

ייִדישע ווערטער פֿון דער וואָך: תּישעה־באָבֿ

Your Comments

The Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. All readers can browse the comments, and all Forward subscribers can add to the conversation. In the interest of maintaining a civil forum, The Forward requires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not and will be deleted. Egregious commenters or repeat offenders will be banned from commenting. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and the Forward reserves the right to remove comments for any reason.

Recommend this article

ייִדישע ווערטער פֿון דער וואָך: תּישעה־באָבֿ

Thank you!

This article has been sent!

Close