The Foolish Little Mouse by the Forward

„דאָס נאַרישע מײַזעלע“, אַ נײַער ייִדישער אַנימאַציע־פֿילם פֿאַר קינדער

“The foolish little mouse”,  a new Yiddish cartoon for kids 

אַסיע ווײַסמאַן־שולמאַן, די דירעקטאָרין פֿונעם ייִדישן שפּראַך־אינסטיטוט בײַם „ייִדישן ביכער־צענטער“, האָט אַרויסגעלאָזט אַן אַנימאַציע־פֿילם אויף מאַמע־לשון, וואָס זי האָט געשאַפֿן צוזאַמען מיט איר מאַן זכריה שולמאַן און טאָכטער צינע־חיה. דער טעקסט פֿונעם פֿילם איז אַסיעס איבערזעצונג פֿון אַ רוסישן קינדערביכל, „דאָס נאַרישע מײַזעלע“ פֿון ס. מאַרשאַרק. 

אינעם פֿילם שפּילט צינע־חיה אַ מײַזעלע וואָס קען ניט אַנטשלאָפֿן ווערן. ברענגט די מאַמע־מויז צום מײַזעלע אַ סעריע חיות (אַלע געשפּילט דורך זכריה שולמאַן מיט חייִשע קולות), וואָס פּרובירן עס צו פֿאַרוויגן, עס זאָל אַנטשלאָפֿן ווערן. אין דער פֿרי טרעפֿט די מאַמע־מויז אַן אומדערוואַרטע סצענע.

די אַנימאַציע־בילדער האָט געשאַפֿן אַלכּסנדר ווײַסמאַן און שורה ווײַסמאַן, קינסטלער וואָס האָבן אויך געשאַפֿן די אילוסטראַציעס צום נײַעם לערנבוך „אין איינעם“. אַלכּסנדר איז אַסיעס פֿעטער און שורה — איר מאַמע. 

בקיצור — אַ טאַלאַנטירטע משפּחה, וואָס שאַפֿט צוזאַמען אויף ייִדיש.

„דאָס נאַרישע מײַזעלע“, אַ נײַער ייִדישער אַנימאַציע־פֿילם פֿאַר קינדער

Your Comments

The Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. All readers can browse the comments, and all Forward subscribers can add to the conversation. In the interest of maintaining a civil forum, The Forward requires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not and will be deleted. Egregious commenters or repeat offenders will be banned from commenting. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and the Forward reserves the right to remove comments for any reason.

Recommend this article

„דאָס נאַרישע מײַזעלע“, אַ נײַער ייִדישער אַנימאַציע־פֿילם פֿאַר קינדער

Thank you!

This article has been sent!