ייִדישע ווערטער פֿון דער וואָך אין גײַסט פֿון רות ביידער־גינזבערג ז״לYiddish words of the week related to Ruth Bader Ginsburg z״l
דערוויסט זיך ווי אַזוי צו רעדן אויף ייִדיש וועגן די וויכטיקע אויפֿטוען פֿון דער גרויסער אַמעריקאַנער ריכטערין.
Image by Getty Images
די פּטירה פֿון רות ביידער גינזבערג, די ריכטערין אויפֿן העכסטן אַמעריקאַנער געריכט, וואָס איז געווען אַ פּיאָנערין אינעם קאַמף פֿאַר די גלײַכע רעכט פֿון פֿרויען, האָט אַרויסגערופֿן אַ טיפֿן טרויער בײַ די אַמעריקאַנער בכלל, און די אַמעריקאַנער ייִדישע פֿרויען בפֿרט, און דערבײַ אויך געמאַכט נאָך מער קאָמפּליצירט די שטורעמישע אַמעריקאַנער וואַל־קאַמפּאַניעס פֿאַר פּרעזידענט.
איידער זי איז געוואָרן אַ באַליבטע פּערזענלעכקייט אין דער פּאָפּולערער אַמעריקאַנער קולטור, באַקאַנט ווי „נאָטאָרישע ר־בי־דזשי“, איז זי קודם געווען אַ לעגאַלער זשעני, וואָס האָט פֿינף מאָל געוווּנען וויכטיקע פּראָצעסן בײַם העכסטן געריכט, ווײַזנדיק אַז פֿרויען האָבן גלײַכע רעכט לויטן פֿערצעטן אַמענדמענט פֿון דער קאָנסטיטוציע צוליבן פּונקט וועגן גלײַכן שיץ.
ביידער־גינזבערג וועט די וואָך זײַן די ערשטע פֿרוי (און דער ערשטער ייִד בכלל), וואָס איר קערפּער וועט ליגן אויסגעשטעלט פֿאַר אַלעמען אינעם קאַפּיטאָל־בנין. אַזאַ אָנערקענונג ווײַזט בולט אָן, אַז זי האָט איבערגעלאָזט אַ ירושה וואָס וועט לאַנג דויערן.
זאָל די ערד איר גרינג זײַן.
די אויבן דערמאָנטע טערמינען זענען טייל פֿון אַ רשימה ווערטער און אויסדרוקן אַרויסגעלאָזט די וואָך פֿון דער ייִדיש־ליגע. כּדי צו לייענען די גאַנצע רשימה, גיט אַ קוועטש דאָ.
A message from Forverts editor Rukhl Schaechter
I hope you appreciated this article. Before you move on, I wanted to ask you to support the Forverts' 127-year legacy — and its bright future.
In the past, the goal of the Forverts was to Americanize its readers, to encourage them to learn English well and to acculturate to American society. Today, our goal is the reverse: to acquaint readers — especially those with Eastern European roots — with their Jewish cultural heritage, through the Yiddish language, literature, recipes and songs.
Our daily Yiddish content brings you new and creative ways to engage with this vibrant, living language, including Yiddish Wordle, Word of the Day videos, Yiddish cooking demos, new music, poetry and so much more.
— Rukhl Schaechter, Yiddish Editor
