Skip To Content
JEWISH. INDEPENDENT. NONPROFIT.
Yiddish

ייִדישע ווערטער פֿון דער וואָך אין גײַסט פֿון רות ביידער־גינזבערג ז״לYiddish words of the week related to Ruth Bader Ginsburg z״l

דערוויסט זיך ווי אַזוי צו רעדן אויף ייִדיש וועגן די וויכטיקע אויפֿטוען פֿון דער גרויסער אַמעריקאַנער ריכטערין.

די פּטירה פֿון רות ביידער גינזבערג, די ריכטערין אויפֿן העכסטן אַמעריקאַנער געריכט, וואָס איז געווען אַ פּיאָנערין אינעם קאַמף פֿאַר די גלײַכע רעכט פֿון פֿרויען, האָט אַרויסגערופֿן אַ טיפֿן טרויער בײַ די אַמעריקאַנער בכלל, און די אַמעריקאַנער ייִדישע פֿרויען בפֿרט, און דערבײַ אויך געמאַכט נאָך מער קאָמפּליצירט די שטורעמישע אַמעריקאַנער וואַל־קאַמפּאַניעס פֿאַר פּרעזידענט.

איידער זי איז געוואָרן אַ באַליבטע פּערזענלעכקייט אין דער פּאָפּולערער אַמעריקאַנער קולטור, באַקאַנט ווי „נאָטאָרישע ר־בי־דזשי“, איז זי קודם געווען אַ לעגאַלער זשעני, וואָס האָט פֿינף מאָל געוווּנען וויכטיקע פּראָצעסן בײַם העכסטן געריכט, ווײַזנדיק אַז פֿרויען האָבן גלײַכע רעכט לויטן פֿערצעטן אַמענדמענט פֿון דער קאָנסטיטוציע צוליבן פּונקט וועגן גלײַכן שיץ.

ביידער־גינזבערג וועט די וואָך זײַן די ערשטע פֿרוי (און דער ערשטער ייִד בכלל), וואָס איר קערפּער וועט ליגן אויסגעשטעלט פֿאַר אַלעמען אינעם קאַפּיטאָל־בנין. אַזאַ אָנערקענונג ווײַזט בולט אָן, אַז זי האָט איבערגעלאָזט אַ ירושה וואָס וועט לאַנג דויערן.

זאָל די ערד איר גרינג זײַן.

די אויבן דערמאָנטע טערמינען זענען טייל פֿון אַ רשימה ווערטער און אויסדרוקן אַרויסגעלאָזט די וואָך פֿון דער ייִדיש־ליגע. כּדי צו לייענען די גאַנצע רשימה, גיט אַ קוועטש דאָ.

Are you one of our 2%?

Did you know that only 2% of Forward readers donate to support our nonprofit newsroom? That 2% make it possible for millions to read the Forward without a paywall or subscription — removing any barriers to the full and fair Jewish story.

But while the Forward is free to read, it isn’t free to produce. Big stories — like deep dives into the antisemitism data, political scoops or reporting trips to college campuses  —  take months of research and fact-checking. All while we keep you informed of what you need to know each day.

Don’t just read the Forward — invest in it. Support our work today!

— Rachel Fishman Feddersen, Forward Publisher & CEO

Support our mission to tell the Jewish story fully and fairly.

Republish This Story

Please read before republishing

We’re happy to make this story available to republish for free, unless it originated with JTA, Haaretz or another publication (as indicated on the article) and as long as you follow our guidelines.
You must comply with the following:

  • Credit the Forward
  • Retain our pixel
  • Preserve our canonical link in Google search
  • Add a noindex tag in Google search

See our full guidelines for more information, and this guide for detail about canonical URLs.

To republish, copy the HTML by clicking on the yellow button to the right; it includes our tracking pixel, all paragraph styles and hyperlinks, the author byline and credit to the Forward. It does not include images; to avoid copyright violations, you must add them manually, following our guidelines. Please email us at [email protected], subject line “republish,” with any questions or to let us know what stories you’re picking up.

We don't support Internet Explorer

Please use Chrome, Safari, Firefox, or Edge to view this site.