Skip To Content
JEWISH. INDEPENDENT. NONPROFIT.

Support the Forward

Funded by readers like you DonateSubscribe
Yiddish

ווידעאָ: אַ ליד פֿאַר אַלע סעזאָנעןWATCH: A song for every season

לוסעט וואַן־דען בערג זינגט דער פּאָעטעסע שׂרה רייזענס „איר מײַן לידער קראַנץ“, באַגלייט פֿון איר אייגענער קאָמפּאָזיציע.

די וואָך האָט די האָלענדישע סאָפּראַנאָ לוסעט וואַן דען בערג אַרויסגעלאָזט אַ מוזיק־ווידעאָ, אין וועלכן זי זינגט „איר מײַן לידער קראַנץ“, געשריבן פֿון דער פּאָעטעסע שׂרה רייזען, באַגלייט פֿון אָריגינעלער מוזיק.

אַזוי ווי איר פֿריִערדיקער מוזיק־ווידעאָ פֿון רחל קאָרנס „מײַן לײַב“, וואָס זי האָט אַרויסגעלאָזט אין סעפּטעמבער, באַהאַנדלט דאָס ליד אַ פֿרויס געפֿילן בײַם באַמערקן ווי עס פֿליִען פֿאַרבײַ די יאָרן. דער טעקסט פֿאַרגלײַכט די געשעענישן פֿון אַ לעבן מיט לידער וועגן בלומען — געוויסע זענען פֿריילעכע, און אַנדערע טרויעריקע, אָבער זיי זענען אַלע כּדאַי צו זינגען אין פֿאַרשידענע מאָמענטן.

שׂרה רייזען, אַזוי ווי אסתּר קרײַטמאַן און אירע ברידער, י. י. און יצחק באַשעוויס זינגער, איז געווען אַ טאַלאַנטירטע שרײַבערין, וואָס איז הײַנט אַ סך ווייניקער באַקאַנט ווי אירע ברידער, אַבֿרהם און זלמן רייזען. אַ געבוירענע אין קוידענעוו, ווײַסרוסלאַנד, האָט זי זיך יונגערהייט אויסגעצייכנט ווי אַן איבערזעצערין פֿון ייִדיש אויף רוסיש. שפּעטער איז זי געוואָרן באַרימט פֿאַרן היפּוך — זי איז געווען איינע פֿון די בעסטע איבערזעצער פֿון רוסיש אויף ייִדיש און האָט געהאָלפֿן פּאָפּולאַריזירן דאָס לייענען די רוסישע קלאַסיקער אויף מאַמע־לשון אין די ייִדישע וועלטלעכע שולן. זי האָט אויך געאַרבעט ווי אַ לערערין, געשריבן הונדערטער אַרטיקלען פֿאַר ייִדישע צײַטונגען, דעם פֿאָרווערטס בתוכם, און אַרויסגעלאָזט עטלעכע זאַמלונגען לידער.

Dive In

    Engage

    • Events

      Haart to Haart

      Virtual

      Dec 7, 2022

      7 pm ET · 

      A conversation with Julia Haart and her son Shlomo, stars of Netflix's 'My Unorthodox Life,' about the new season and much more.

    Republish This Story

    Please read before republishing

    We’re happy to make this story available to republish for free, unless it originated with JTA, Haaretz or another publication (as indicated on the article) and as long as you follow our guidelines. You must credit the Forward, retain our pixel and preserve our canonical link in Google search.  See our full guidelines for more information, and this guide for detail about canonical URLs.

    To republish, copy the HTML by clicking on the yellow button to the right; it includes our tracking pixel, all paragraph styles and hyperlinks, the author byline and credit to the Forward. It does not include images; to avoid copyright violations, you must add them manually, following our guidelines. Please email us at [email protected], subject line “republish,” with any questions or to let us know what stories you’re picking up.

    We don't support Internet Explorer

    Please use Chrome, Safari, Firefox, or Edge to view this site.