לעקציעס אויף ייִדיש וועגן משפּחה־נעמעןLectures in Yiddish on Jewish surnames
בנימין שעכטער וועט איבערגעבן די פֿאַרשידענע אופֿנים ווי אַזוי ייִדן האָבן געשאַפֿן משפּחה־נעמען און דערקלערן דעם באַטײַט פֿון עטלעכע באַקאַנטע.
Graphic by Angelie Zaslavsky
ווי אַ טייל פֿונעם פֿעסטיוואַל „ייִדיש־ניו־יאָרק“, וואָס וועט הײַיאָר פֿאָרקומען פֿונעם 26סטן ביזן 30סטן דעצעמבער, וועט בנימין שעכטער האַלטן צוויי לעקציעס אויף ייִדיש וועגן משפּחה־נעמען בײַ ייִדן.
אין די סעסיעס, וואָס וועלן פֿאָרקומען זונטיק, דעם 27סטן דעצעמבער און מאָנטיק, דעם 28סטן דעצעמבער, פֿון 11:15 אין דער פֿרי ביז 12:30 נאָך מיטאָג ניו־יאָרקער צײַט, וועט ער איבערגעבן די געשיכטע פֿון אַשכּנזישע משפּחה־נעמען און דערקלערן וואָס מע קען פֿון זיי זיך דערוויסן. ער וועט ווײַזן ווי אַזוי די נעמען פֿון פֿאַרשידענע באַרימטע פּערזענלעכקייטן שפּיגלען אָפּ דעם אופֿן ווי אַזוי ייִדן האָבן אײַנגעגלידערט און צוגעפּאַסט משפּחה־נעמען במשך פֿון די לעצטע 200 יאָר. ער וועט אויך דערקלערן ווי אַזוי ייִדן האָבן געשאַפֿן נעמען לויט זייערע פֿאַכן, די נעמען פֿון זייערע טאַטעס און מאַמעס, דעם אָרט פֿון וואַנען עס קומען זייערע אָבֿות, די ראָשי־תּיבֿות פֿאַר געזעלשאַפֿטלעכע ראָלעס און אַפֿילו צונעמענישן.
די אָנטיילנעמער מוזן זיך פֿאַרשרײַבן פֿון פֿריִער. כּדי זיך צו פֿאַרשרײַבן, גיט אַ קוועטש דאָ. טאָמער האָט איר פֿראַגעס בײַם רעגיסטרירן זיך, שרײַבט בנימין שעכטער.
בנימין שעכטער איז דער לאַנגיאָריקער דיריגענט פֿונעם „ייִדישן פֿילהאַרמאָנישן פֿאָלקסכאָר“, אַ פּיאַניסט און קאָמפּאָזיטאָר. דעם אינטערעס צו דער טעמע „ייִדישע משפּחה־נעמען“ האָט ער געירשנט פֿונעם טאַטן, דעם לינגוויסט מרדכי שעכטער ז׳׳ל.
This is a moment of great uncertainty. Here’s what you can do about it.
We hope you appreciated this article. Before you go, we’d like to ask you to please support the Forward’s independent Jewish news this Passover.
This is a moment of great uncertainty for the news media, for the Jewish people, and for our sacred democracy. It is a time of confusion and declining trust in public institutions. An era in which we need humans to report facts, conduct investigations that hold power to account, tell stories that matter and share honest discourse on all that divides us.
With no paywall or subscriptions, the Forward is entirely supported by readers like you. Every dollar you give this Passover is invested in the future of the Forward — and telling the American Jewish story fully and fairly.
The Forward doesn’t rely on funding from institutions like governments or your local Jewish federation. There are thousands of readers like you who give us $18 or $36 or $100 each month or year.
Support our mission to tell the Jewish story fully and fairly.
