Fostel by the Forward

ווידעאָ: וואָס געשעט ווען אַ ייִד פֿאַרליבט זיך אין זײַן שכנטע

WATCH: What happens when a man falls in love with his neighbor

Image by Getty Images

לעצטנס איז אַרויס אויף יוטוב אַ ווייניק באַקאַנטע רעקאָרדירונג, אין וועלכער דער ייִדישער אַקטיאָר שׂימחה פֿאָסטעל זינגט זײַן הומאָריסטיש ליד „פּאַיע“, וואָס שילדערט די צרות וואָס טרעפֿן אַ ייִד, ווען ער פֿאַרליבט זיך אין זײַן שכנטע.

במשך פֿון די יאָרן האָבן עטלעכע ייִדן פֿון דער שארית־הפּליטה מיר דערקלערט, אַז פֿאַר דער מלחמה זענען אין אייראָפּע בכלל ניט געווען קיין פּלאַטעס מיט גראָבע ייִדישע לידער, און אַז נאָר אין אַמעריקע האָט מען זיי אַרויסגעלאָזט. קען זײַן אַז אַזעלכע פּלאַטעס האָבן זיך ניט אַזוי ברייט פֿאַרשפּרייט, אָדער אַז די ייִדן מיט וועמען איך האָב גערעדט זענען פּשוט דעמאָלט געווען צו יונג זיך צו דערוויסן וועגן אַזאַ סחורה. ווי עס טרעפֿט, אָבער, קען מען אויף יוטוב געפֿינען ניט ווייניק רעקאָרדירונגען אַזעלכע פֿון אייראָפּע. ס׳רובֿ, ווי פֿאָסטעלס „פּאַיע“, גיבן אָנצוהערן וועגן וואָס מע רעדט אָבער זענען אין דער אמתן ניט אַזוי פּראָסט. אַנדערע, אָבער, זענען באמת אַזוי ניבול־פּהיִק, אַז ווען זיי וואָלטן געווען אויף ענגליש, וואָלט מען זיי ניט געקענט שפּילן אויפֿן ראַדיאָ.

דאָס ליד ”פּאַיע“ האָט אַן אַנדער כאַראַקטער ווי די לידער, מיט וועלכע שׂימחה פֿאָסטעל איז הײַנט באַקאַנט. מע געדענקט אים געוויינטלעך ווי אַריה אינעם פֿילם ”ייִדל מיטן פֿידל“, דעם טאַטן פֿון איטקע (מאָלי פּיקאָן), וואָס פֿאַרשטעלט זיך ווי אַ בחור מיטן נאָמען „ייִדל“. פֿאָסטעל האָט אויך געשפּילט אין די פֿילמען „מאַמעלע“, „דער דיבוק“ און „אַ בריוועלע דער מאַמען“.

פֿאָסטעל איז לאַנגע יאָרן אויפֿגעטראָטן אויף דער בינע איידער ער איז געוואָרן אַ פֿילם־שטערן. ער האָט געשפּילט אין אַ סך שטעט אין פּוילן און ליטע, ווי אויך אין לאָנדאָן, ווין, קייפּטאַון (דרום־אַפֿריקע), מאַריענבאַד (טשעכיע), פּאַריז און אַנטווערפּן. פֿון 1940 ביז 1943 איז ער געווען אַקטיוו אין פֿאַרשידענע טעאַטער־טרופּעס אין וואַרשעווער געטאָ. דעם דריטן נאָוועמבער, 1943, איז ער פֿאַרשיקט געוואָרן קיין מײַדאַנעק און דאָרטן אומגעקומען.

ווידעאָ: וואָס געשעט ווען אַ ייִד פֿאַרליבט זיך אין זײַן שכנטע

Your Comments

The Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. All readers can browse the comments, and all Forward subscribers can add to the conversation. In the interest of maintaining a civil forum, The Forward requires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not and will be deleted. Egregious commenters or repeat offenders will be banned from commenting. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and the Forward reserves the right to remove comments for any reason.

Recommend this article

ווידעאָ: וואָס געשעט ווען אַ ייִד פֿאַרליבט זיך אין זײַן שכנטע

Thank you!

This article has been sent!

Close