ווידעאָ: ווי אַזוי דער ייִדישער הומאָר איז אַנדערשWATCH: How Jewish humor is different
חיים באַטאַליאָן דערציילט וועגן די איראָנישע קנייטשן וואָס כאַראַקטעריזירן ייִדישע וויצן.
Image by Yiddish Book Center
חיים באַטאַליאָן, אַ מאָנטרעאָלער ייִד, איז אַ גרויסער אָנהענגער פֿון ייִדישע וויצן און האָט אַ סך באַטראַכט די פֿראַגע, מיט וואָס שיידט זיך אונטער דער ייִדישער הומאָר פֿון דער אַלגעמיינער קאַנאַדער הומאָר?
ווי ער דערקלערט אין דעם ווידעאָ — אַן אויסצוג פֿון אַן אינטערוויו וואָס דער „ייִדישער ביכער־צענטער“ האָט געמאַכט מיט אים, זענען דאָ צוויי כאַראַקטעריסטישע שטריכטן פֿון אַ ייִדישן וויץ; ערשטנס — איראָניע, און צווייטנס — אַ וועלטבאַנעם וואָס זעט דעם אַרום מער ווייניקער ווי עס איז טאַקע, נאָר מיט אַ קליינעם „דריי“.
די אָנהענגער פֿון דער אָנלײַן קאָמעדיע־סעריע, „ייִדלײַף־קריזיס“, וועלן אפֿשר דערקענען באַטאַליאָנס נאָמען. זײַן זון, לייזער, איז איינער פֿון אירע שאַפֿער און הויפּטאַקטיאָרן. זײַן טאָכטער דזשודי באַטאַליאָן, וואָס איז אויך אַ קאָמיקערין, האָט לעצטנס אַרויסגעלאָזט אַ בוך וועגן ייִדישע פּאַרטיזאַנערקעס, וואָס איז געוואָרן אַ בעסטסעלער.
אינעם אינטערוויו דערציילט חיים אַ פּאָר באַליבטע וויצן. צווישן זיי איז כּדאַי צו הערן דעם וויץ וועגן אַ זקן, וואָס וויל קויפֿן אַן אומדערוואַרטע זאַך.
A message from our CEO & publisher Rachel Fishman Feddersen
I hope you appreciated this article. Before you move on, I wanted to ask you to support the Forward’s award-winning journalism during our High Holiday Monthly Donor Drive.
If you’ve turned to the Forward in the past 12 months to better understand the world around you, we hope you will support us with a gift now. Your support has a direct impact, giving us the resources we need to report from Israel and around the U.S., across college campuses, and wherever there is news of importance to American Jews.
Make a monthly or one-time gift and support Jewish journalism throughout 5785. The first six months of your monthly gift will be matched for twice the investment in independent Jewish journalism.
— Rukhl Schaechter, Yiddish Editor
