Skip To Content
Get Our Newsletter
JEWISH. INDEPENDENT. NONPROFIT.

Support the Forward

Funded by readers like you DonateSubscribe

ווידעאָ: סטיווען סקײַבעל זינגט אַ ליד לזכר די קינדער אומגעבראַכט אינעם חורבןWATCH: Steven Skybell sings in memory of the children murdered by the Nazis

דער אַקטיאָר, באַקאַנט פֿאַרן שפּילן טבֿיה אין „פֿידלער אויפֿן דאַך“, פֿירט אויס יוסף פּאַפּיערניקאָווס „אונטער די פּוילישע גריניקע ביימעלעך“.

מאָנטיק, דעם 19טן אַפּריל, איז געוואָרן 78 יאָר זינט דעם אָנהייב פֿונעם אויפֿשטאַנד אין וואַרשעווער געטאָ.

כּדי אָפּצומערקן די דאַטע האָט די פֿאָלקסבינע פֿאַרשפּרייט אַ מוזיק־ווידעאָ, אין וועלכן דער אַקטיאָר סטיווען סקײַבעל זינגט יוסף פּאַפּיערניקאָווס ליד, „אונטער די פּוילישע גריניקע ביימעלעך“, וואָס דער דיכטער האָט געשריבן אין 1945 צו באַוויינען די 1.5 מיליאָן ייִדישע קינדער, וואָס זענען אומגעבראַכט געוואָרן אינעם חורבן.

אינעם ווידעאָ, געשאַפֿן דורכן אַקטיאָר און פֿילמאָגראַף בען ליבערט, זעט מען ווי סקײַבעל, וואָס איז באַקאַנט פֿאַרן שפּילן טבֿיה אינעם ייִדישן נוסח פֿון „פֿידלער אויפֿן דאַך“, גייט דורך אַ פֿעלד און עס באַווײַזן זיך פֿאַר אים פֿאַרמלחמדיקע פּאָרטרעטן פֿון ייִדישע קינדער. די פֿאָטאָגראַפֿיעס האָבן צוגעשטעלט פֿאַרן פֿילם דער ”מוזיי פֿון דער ייִדישער ירושה“, וווּ די פֿאָלקסבינע שטעלט פֿאָר אירע פּיעסעס. עס שפּילט אויף דער פּיאַנע זלמן מלאָטעק, דעם טעאַטערס קינסטלערישער דירעקטאָר.

יוסף פּאַפּיערניקאָווס ליד איז בעצם אַן אָפּרוף אויף חיים נחמן ביאַליקס „אונטער די גריניקע ביימעלעך“, וואָס שילדערט ווי ייִדישע קינדער שפּילן זיך און ווי זיי שיידן זיך אונטער פֿון אַנדערע קינדער. דאָס ליד, וואָס איז געווען זייער פּאָפּולער אין מיזרח־אייראָפּע, האָט נאָכן חורבן באַקומען אַ נײַעם, טראַגישן בײַטעם.

אָט קען מען אויך הערן, ווי ביילע שעכטער־גאָטעסמאַן זינגט עס:

Dive In

    Engage

    • SHARE YOUR FEEDBACK

    • UPCOMING EVENT

    Republish This Story

    Please read before republishing

    We’re happy to make this story available to republish for free under an Attribution-Non Commercial-No Derivatives Creative Commons license as long as you follow our republishing guidelines, which require that you credit Foward and retain our pixel. See our full guidelines for more information.

    To republish, copy the HTML, which includes our tracking pixel, all paragraph styles and hyperlinks, the author byline, and credit to Foward. Have questions? Please email us at help@forward.com.

    We don't support Internet Explorer

    Please use Chrome, Safari, Firefox, or Edge to view this site.