מע קען ווידער זען דעם אייגנאַרטיקן פֿילם וועגן קלוגן הינטל, לאַבזיקOne more chance to see the unique film about the clever pup, Labzik
דער קורצער פֿילם, וואָס איז אויף ייִדיש און ענגליש און פֿרײַ פֿון אָפּצאָל, לעבט קינסטלעריש אויף דאָס באַליבטע ביכל פֿון 1935.
Graphic by Angelie Zaslavsky
די פֿון אײַך וואָס האָבן אין יוני נישט באַוויזן צו זען דעם נײַעם קורצן פֿילם, „לאַבזיק‟, וועגן די אַווענטורעס פֿון אַ ייִדישן הינטל, האָבן איצט נאָך אַ געלעגנהייט.
ביזן 3טן סעפּטעמבער קען מען ווידער זען דעם ווידעאָ, פֿרײַ פֿון אָפּצאָל, דורכן געבן אַ קוועטש דאָ.
דער פֿילם, וואָס איז באַזירט אויפֿן באַליבטן קינדערביכל פֿון כאַווער פּאַווער, פּובליקירט אין 1935, באַשרײַבט די אַווענטורעס פֿון אַ קלוגן הינטל, לאַבזיק, און דער ייִדישער משפּחה וואָס האָט אים אַדאָפּטירט.
אַ געמיש פֿון שפּילעוודיקן הומאָר און פּאָליטישן קאָמענטאַר, באַרירט דער פֿילם די צרות פֿון אַרבעטלאָזיקייט און ראַסיזם אויף אַ קינסטלערישן אופֿן, ניצנדיק פּאַפּירענע ליאַלקעס און די אילוסטראַציעס פֿונעם בוך גופֿא. אַ צאָל שטערנס פֿון דער הײַנטיקער ייִדישער בינע און מוזיק האָבן געהאָלפֿן בײַם צוגרייטן דעם פֿילם. מע הערט, למשל, דעם קול פֿונעם ייִדישן אַקטיאָר שיין בייקער; אָריגינעלע מוזיק פֿון די קלעזמער־מוזיקער מײַקל ווינאָגראַד און דזשייק שולמאַן־מענט און געזאַנג פֿון ליסאַ פֿישמאַן, מיכל יאַשינסקי און לאָרין סקלאַמבערג. די ענגלישע איבערזעצונג האָט דורכגעפֿירט מרים יודל און דער רעזשיסאָר איז דזשייק קראַקאָווסקי.
I’m personally matching all gifts to the Forward, up to $36,000. Can I match your gift now?
Hello, fellow Forward reader! I’m Joel Brown, a Forward reader and supporter for more than 15 years, and currently the chair of the board of directors.
I’m an avid Forward reader because it ticks so many of my essential boxes: excellent journalism, Jewish focus and diverse viewpoints. In today’s political climate, what I most appreciate is the Forward’s independence — made possible by the generosity of its membership.
The Forward is committed to bringing you unbiased, nuanced Jewish news. From my position as board chair, I see an exciting future as we expand our position as the definitive independent voice of contemporary American Judaism.
— Joel Brown, Forward board chair
Support our mission to tell the Jewish story fully and fairly.
