„דזשעפּאַרדי‟ גיט אָפּ אַ גאַנצע קאַטעגאָריע דעם ייִדישן טעאַטער‘Jeopardy’ devotes entire category to Yiddish theater
צווישן די פֿראַגעס: וועלכער ייִדישער יום־טובֿ איז פֿאַרבונדן מיטן בראשית פֿונעם ייִדישן טעאַטער?
Graphic by Angelie Zaslavsky
פֿאַראַכטאָגן דאָנערשטיק האָט די פּאָפּולערע טעלעוויזיע־שפּיל, „דזשעפּאַרדי‟, אָפּגעגעבן אַ גאַנצע קאַטעגאָריע דעם ייִדישן טעאַטער — אַ מערקווירדיקע געשעעניש, נעמענדיק אין באַטראַכט אַז בערך 8.7 מיליאָן מענטשן קוקן די פּראָגראַם יעדן אָוונט.
במשך פֿון יענער וואָך זענען אַלע שפּילער געווען קאָלעדזש־פּראָפֿעסאָרן און דער קאָנפֿעראַנסיע — די אַקטריסע מים (מאַיִם) ביאַליק.
דזשולי וויליאַמס, אַן ענגליש־פּראָפֿעסאָרין בײַם „ראָז־הולמאַן טעכנאָלאָגישן אינסטיטוט‟ אין אינדיאַנע האָט אויסגעקליבן די ערשטע פֿראַגע אין דער קאַטעגאָריע, אָבער דער אמתער מומחה דאָ איז געווען עד האַשימאַ, אַ געשיכטע־פּראָפֿעסאָר בײַם „אַמעריקאַן ריווער קאָלעדזש‟ אין סאַקראַמענטאָ, קאַליפֿאָרניע.
דער שפּילער, עד האַשימאַ, גרייט זיך צו ענטפֿערן אויף איינער פֿון די פֿראַגעס וועגן ייִדישן טעאַטער.
ער האָט ריכטיק אידענטיפֿיצירט די פּיעסע, „דעם ייִדישן קעניג ליר‟; געוווּסט וועלכער ייִדישער יום־טובֿ איז פֿאַרבונדן מיטן בראשית פֿון ייִדישן טעאַטער (פּורים); ריכטיק געענטפֿערט ווער ס׳איז געווען מאַרלאָן בראַנדאָס טעאַטער־לערער (סטעלאַ אַדלער, פֿון דער באַרימטער ייִדישער אַקטיאָרן־משפּחה אַדלער); און אויך געוווּסט אַז דאָס ייִדישע ליד „ווען איך בין אַ ראָטשילד‟ איז די איבערזעצונג פֿונעם באַרימטן ליד פֿון „פֿידלער אויפֿן דאַך‟ — If I Were a Rich Man.
די איינציקע פֿראַגע וואָס קיינער האָט נישט געוווּסט דעם ענטפֿער דערפֿון איז געווען, וואָס האָט די פֿרוי אין דער פּיעסע „כאַנטשע אין אַמעריקע‟ זיך געוואָלט אויסלערנען. דער ריכטיקער ענטפֿער איז „שאָפֿירן‟.
This is a moment of great uncertainty. Here’s what you can do about it.
We hope you appreciated this article. Before you go, we’d like to ask you to please support the Forward’s independent Jewish news this Passover. All donations are being matched by the Forward Board - up to $100,000.
This is a moment of great uncertainty for the news media, for the Jewish people, and for our sacred democracy. It is a time of confusion and declining trust in public institutions. An era in which we need humans to report facts, conduct investigations that hold power to account, tell stories that matter and share honest discourse on all that divides us.
With no paywall or subscriptions, the Forward is entirely supported by readers like you. Every dollar you give this Passover is invested in the future of the Forward — and telling the American Jewish story fully and fairly.
The Forward doesn’t rely on funding from institutions like governments or your local Jewish federation. There are thousands of readers like you who give us $18 or $36 or $100 each month or year.
Support our mission to tell the Jewish story fully and fairly.
