Image by stocksnap.io

במשך פֿונעם פֿאַרגאַנגענעם אַנדערטהאַלב יאָר, בשעת איך האָב גאַנצע טעג געאַרבעט פֿון דער היים, האָט זיך געמאַכט אַ גאָלדענע געלעגנהייט אָנצוקניפּן אַ באַציִונג מיט די פֿאָרווערטס־לייענער, ווי אויך מיט טויזנטער מענטשן אויף פֿייסבוק און יוטוב, דורכן שאַפֿן אַ ווידעאָ־סעריע פֿון 2־3־מינוטיקע ייִדיש־לעקציעס, „אַ ייִדיש וואָרט אַ טאָג‟.

אַ צאָל מענטשן האָבן זיך וואַרעם אָפּגערופֿן אויף די ווידעאָס, סײַ דורך פֿייסבוק סײַ דורך בליצפּאָסט. אַ טייל האָבן מיר דערציילט, אַז זיי געדענקען נאָך פֿון די קינדעריאָרן, ווי זייערע עלטערע קרובֿים האָבן געניצט אַ געוויס וואָרט אָדער אויסדרוק, צוגעבנדיק: „שוין 50 יאָר האָב איך דאָס נישט געהערט!‟

אַנדערע צוקוקער האָבן מיר אָנגעהויבן פֿאָרלייגן טעמעס אויף קומעדיקע קאַפּיטלען. און נאָך אַנדערע האָבן מיר געגעבן אַ פּסק פֿאַר וואָס איך האָב בײַ איינעם פֿון די קאַפּיטלען נישט דערמאָנט אַ געוויס וואָרט, ווי בײַם ווידעאָ וועגן דער טעמע, nonsense, וווּ אַ סך האָבן געטענהט, פֿאַר וואָס האָב איך אַרויסגעלאָזט דאָס וואָרט „נאַרישקייט‟. אויף יענער טענה האָב איך געענטפֿערט מיט אַ צווייטן קאַפּיטל: „נאַרישקייט‟.

Yiddish Brief

A bissel of all things Yiddish: music, cooking, books and more.

Terms(Required)

I agree to the Forward's Terms of Service and Privacy Policy

Email(Required)

ווי עס זאָל נישט זײַן, איז דער אָפּרוף אויף דער סעריע ביז איצט געווען אַזאַ באַגײַסטערטער (דורך יוטוב און פֿייסבוק צוזאַמען האָט מען דאָס שוין געזען מער ווי אַ מיליאָן מאָל), אַז מיר האָבן באַשלאָסן דאָס ווײַטער צו פּראָדוצירן. נעמענדיק אין באַטראַכט אַז ייִדיש רעדט מען שוין אַ טויזנט יאָר לאַנג, פֿעלט אונדז זיכער נישט קיין מאַטעריאַל!

מיר פֿרייען זיך צו זען ווי טיף איז די ליבשאַפֿט צו ייִדיש אַפֿילו בײַ מענטשן וואָס קענען זי נישט לייענען אָדער אַפֿילו פֿאַרשטיין. האָבן מיר באַשלאָסן אַרויסצוגעבן אַ נײַעם מין בולעטין (ניוסלעטער, בלע״ז), וואָס וועט — אַחוץ די געוויינטלעכע אַרטיקלען אויף ייִדיש — אויך אַרײַננעמען אַן ענגלישן טעקסט מיט לינקס צו כּלערליי זאַכן פֿאַר מענטשן וואָס קענען נישט קיין סך ייִדיש: ווידעאָס מיט ענגלישע אונטערקעפּלעך פֿון נײַע און אַלטע ייִדישע לידער, קאָכפּראָגראַמען, אָנלײַן־אונטערנעמונגען פֿאַרבונדן מיט דער ייִדישער קולטור, ייִדישקורסן און ואַחרון אַחרון חבֿיבֿ, ענגלישע איבערזעצונגען פֿון געקליבענע פֿאָרווערטס־אַרטיקלען.

דער בולעטין וועט אָנקומען אין אײַער בליצפּאָסט צוויי טעג אַ וואָך — זונטיק און מיטוואָך, ווײַל דאָס זענען די טעג וואָס ציִען צו די גרעסטע לייענער און צוקוקער.

אויב איר באַקומט שוין דעם פֿאָרווערטס־בולעטין, דאַרפֿט איר זיך נישט פֿאַרשרײַבן אויפֿן נײַעם. מיטוואָך, דעם 5טן יאַנואַר, וועט איר אויטאָמאַטיש אָנהייבן קריגן דעם באַנײַטן נוסח.

A message from our Publisher & CEO Rachel Fishman Feddersen

I hope you appreciated this article. Before you go, I’d like to ask you to please support the Forward’s award-winning, nonprofit journalism during this critical time.

This year, we have stood together in strength and sorrow. Our Forward team has worked around the clock to help you find clarity amid the chaos.

At a time when other newsrooms are closing or cutting back, the Forward has removed its paywall and invested additional resources to report on the ground from Israel and around the U.S. on the impact of the war, rising antisemitism and polarized discourse.

Readers like you make it all possible. Support our work by becoming a Forward Member and connect with our journalism and your community.

—  Rachel Fishman Feddersen, Publisher and CEO

Join our mission to tell the Jewish story fully and fairly.

$36 $500

$120 $180 Other amount