Skip To Content
JEWISH. INDEPENDENT. NONPROFIT.

Support the Forward

Funded by readers like you DonateSubscribe
Yiddish

שרײַבער מיכאל פֿעלזענבוים געווינט ייִדישע דראַמע־פּרעמיעWriter Michael Felsenbaum wins Yiddish drama award

די אויסצייכענונג, וואָס איז אונטער דער השגחה פֿונעם וואַרשעווער ייִדישן טעאַטער, האָט ער באַקומען פֿאַר זײַן אַנטאָלאָגיע פֿון פֿיר דראַמעס.

דער ייִדישער ראָמאַניסט, פּאָעט און דראַמאַטורג מיכאל פֿעלזענבאַום האָט די וואָך געוווּנען די ייִדישע קונסט־פּרעמיע אינעם אינטערנאַציאָנאַלן פּיעסע־פֿאַרמעסט אויפֿן נאָמען פֿון שמעון שורמיעי.

די פּרעמיע, וואָס איז אונטער דער השגחה פֿונעם ייִדישן וואַרשעווער טעאַטער, האָט ער באַקומען פֿאַר זײַן אַנטאָלאָגיע פֿון פֿיר דראַמעס, „אורקע נאַכאַלניק‟, „איינצל-קאַמער‟, „אַ שׂימחה אין שטעטל‟, „אַ גוטן תּמיד, ר’ יצחק-לייבוש‟. דער פּריז איז 5,000 זלאָטעס, בערך $1,200.

פֿעלסענבאַום איז געבוירן געוואָרן אין וואַסילקאָוו, אוקראַיִנע אין 1951 און דערצויגן געוואָרן אין דער בעסאַראַבער שטאָט פֿלאָרעשט. ער האָט שטודירט רעזשי, טעאַטער און קונסט־געשיכטע אין לענינגראַד אין אין די מיטן־1980ער אָנגעהויבן דרוקן זײַנע ווערק אויף ייִדיש אין „סאָוועטיש היימלאַנד‟. אין 1988 האָט ער געגרינדעט אַ ייִדישן טעאַטער אין באַלטי וווּ ער האָט רעזשיסירט אַ צאָל ייִדישע פּיעסעס.

אין 1991 האָט ער עולה געווען קיין ישׂראל, געדרוקט עטלעכע בענד פּאָעזיע און פּראָזע אויף ייִדיש און געווען אַ מיטגרינדער פֿונעם ייִדישן אַלמאַנאַך, „נײַע וועגן‟. ער האָט אויך לאַנגע יאָרן געשריבן פֿאַרן פֿאָרווערטס. זײַן ראָמאַן, „שבתדיקע שוועבעלעך‟, איז איבערגעזעצט געוואָרן אויף ענגליש, דײַטשיש, רוסיש, פֿראַנצייזיש און וועט אין דער נאָענטער צוקונפֿט אויך אַרויסגעלאָזט ווערן אויף העברעיִש. ער פֿירט אויך אַ וואָכיקע ייִדישע ראַדיאָ־פּראָגראַם אויף דער סטאַנציע, „רקע‟ אין ישׂראל.

דער פֿאָרווערטס ווינטשט אים אַ האַרציקן מזל־טובֿ און נאָך אַ סך גוטע, שעפֿערישע יאָרן.

Dive In

    Engage

    • Events

      Vegas, It Isn’t: How Israeli Elections Sent Shockwaves through the Israel-Diaspora Relationship

      OFJCC Campus in Palo Alto, CA

      Dec 11, 2022

      5 pm ET · 

      Do the recent Israeli elections have an impact on the relationship between Israel and Diaspora Jewry? Bear witness as rock stars of Israeli policy come together for a frank conversation about the Israeli elections as seen from the vantage points of statecraft, diplomacy, academia and politics.

    Republish This Story

    Please read before republishing

    We’re happy to make this story available to republish for free, unless it originated with JTA, Haaretz or another publication (as indicated on the article) and as long as you follow our guidelines. You must credit the Forward, retain our pixel and preserve our canonical link in Google search.  See our full guidelines for more information, and this guide for detail about canonical URLs.

    To republish, copy the HTML by clicking on the yellow button to the right; it includes our tracking pixel, all paragraph styles and hyperlinks, the author byline and credit to the Forward. It does not include images; to avoid copyright violations, you must add them manually, following our guidelines. Please email us at [email protected], subject line “republish,” with any questions or to let us know what stories you’re picking up.

    We don't support Internet Explorer

    Please use Chrome, Safari, Firefox, or Edge to view this site.