שרײַבער מיכאל פֿעלזענבוים געווינט ייִדישע דראַמע־פּרעמיעWriter Michael Felsenbaum wins Yiddish drama award
די אויסצייכענונג, וואָס איז אונטער דער השגחה פֿונעם וואַרשעווער ייִדישן טעאַטער, האָט ער באַקומען פֿאַר זײַן אַנטאָלאָגיע פֿון פֿיר דראַמעס.
Graphic by Angelie Zaslavsky
דער ייִדישער ראָמאַניסט, פּאָעט און דראַמאַטורג מיכאל פֿעלזענבאַום האָט די וואָך געוווּנען די ייִדישע קונסט־פּרעמיע אינעם אינטערנאַציאָנאַלן פּיעסע־פֿאַרמעסט אויפֿן נאָמען פֿון שמעון שורמיעי.
די פּרעמיע, וואָס איז אונטער דער השגחה פֿונעם ייִדישן וואַרשעווער טעאַטער, האָט ער באַקומען פֿאַר זײַן אַנטאָלאָגיע פֿון פֿיר דראַמעס, „אורקע נאַכאַלניק‟, „איינצל-קאַמער‟, „אַ שׂימחה אין שטעטל‟, „אַ גוטן תּמיד, ר’ יצחק-לייבוש‟. דער פּריז איז 5,000 זלאָטעס, בערך $1,200.
פֿעלסענבאַום איז געבוירן געוואָרן אין וואַסילקאָוו, אוקראַיִנע אין 1951 און דערצויגן געוואָרן אין דער בעסאַראַבער שטאָט פֿלאָרעשט. ער האָט שטודירט רעזשי, טעאַטער און קונסט־געשיכטע אין לענינגראַד אין אין די מיטן־1980ער אָנגעהויבן דרוקן זײַנע ווערק אויף ייִדיש אין „סאָוועטיש היימלאַנד‟. אין 1988 האָט ער געגרינדעט אַ ייִדישן טעאַטער אין באַלטי וווּ ער האָט רעזשיסירט אַ צאָל ייִדישע פּיעסעס.
אין 1991 האָט ער עולה געווען קיין ישׂראל, געדרוקט עטלעכע בענד פּאָעזיע און פּראָזע אויף ייִדיש און געווען אַ מיטגרינדער פֿונעם ייִדישן אַלמאַנאַך, „נײַע וועגן‟. ער האָט אויך לאַנגע יאָרן געשריבן פֿאַרן פֿאָרווערטס. זײַן ראָמאַן, „שבתדיקע שוועבעלעך‟, איז איבערגעזעצט געוואָרן אויף ענגליש, דײַטשיש, רוסיש, פֿראַנצייזיש און וועט אין דער נאָענטער צוקונפֿט אויך אַרויסגעלאָזט ווערן אויף העברעיִש. ער פֿירט אויך אַ וואָכיקע ייִדישע ראַדיאָ־פּראָגראַם אויף דער סטאַנציע, „רקע‟ אין ישׂראל.
דער פֿאָרווערטס ווינטשט אים אַ האַרציקן מזל־טובֿ און נאָך אַ סך גוטע, שעפֿערישע יאָרן.
It’s our birthday and we’re still celebrating!
We hope you appreciated this article. Before you go, we’d like to ask you to please support the Forward’s independent Jewish news.
This week we celebrate 129 years of the Forward. We’re proud of our origins as a Yiddish print publication serving Jewish immigrants. And we’re just as proud of what we’ve become today: A trusted source of Jewish news and opinion, available digitally to anyone in the world without paywalls or subscriptions.
We’ve helped five generations of American Jews make sense of the news and the world around them — and we aren’t slowing down any time soon.
As a nonprofit newsroom, reader donations make it possible for us to do this work. Support independent, agenda-free Jewish journalism and our board will match your gift in honor of our birthday!
Support our mission to tell the Jewish story fully and fairly.
