דער אוקראַיִנער נאַציאָנאַלער הימען אויף ייִדישThe Ukrainian national anthem in Yiddish
דאָס פּאַטריאָטישע ליד האָט מען די וואָך געהערט איבער גאַנץ אוקראַיִנע ווי אַן אָפּרוף אויף די בלוטיקע אַטאַקן מצד רוסלאַנד.
Image by youtube
ווי אַ רעאַקציע אויף די ערנסטע באָמבאַרדירונגען אויף אוקראַיִנע מצד רוסלאַנד די וואָך האָבן אַ צאָל נײַעסקוואַלן איבערגעגעבן אַז איבערן גאַנצן לאַנד האָט מען געהערט דעם אוקראַיִנישן נאַציאָנאַלן הימען, אויך באַקאַנט ווי „אוקראַיִנע איז נאָך נישט אונטערגעגאַנגען‟.
דאָס ליד, וואָס איז אָפֿיציעל אָנגענומען געוואָרן דורכן אוקראַיִנישן פּאַרליאַמענט אין 1991 נאָכן פֿונאַנדערפֿאַל פֿונעם סאָוועטן־פֿאַרבאַנד, האָט מען איבערגעזעצט אויף אַ צאָל שפּראַכן, און אויך אויף ייִדיש. דעם ייִדישן נוסח קען מען הערן אינעם יוטוב אויבן.
לויט דעם יונגן ייִדישיסט קאָסטיע שפּירא־טשורין האָט עס איבערגעזעצט מאַרק פֿײַנער, אַ לערער פֿון אַרכיטעקטור בײַם טשערנאָװיצער אוניװערסיטעט.
אינעם יוטוב זעט מען ווי אַ לערער פֿרעגט זײַנע תּלמידים וואָס פֿאַר אַ טאָג ס׳איז הײַנט. אַ פּנים איז עס דער טאָג פֿון אוקראַיִנעס אומאָפּהענגיקייט, און דעמאָלט הייבן זיי אַלע אָן זינגען דעם נאַציאָנאַלן הימען אויף ייִדיש. כאָטש ס׳איז נישט גרינג צו פֿאַרשטיין אַלע ווערטער, הערט מען יאָ די פֿראַזעס „אוקראַיִנע איז נאָך ניט געשטאָרבן‟, „זאָלן ברענען אַלע שׂונאים‟ און „מיר וועלן ווײַזן אַז מיר זײַנען פֿון דער קאָזאַקישער משפּחה‟.
This is a moment of great uncertainty. Here’s what you can do about it.
We hope you appreciated this article. Before you go, we’d like to ask you to please support the Forward’s independent Jewish news. All donations are still being matched by the Forward Board - up to $100,000 until April 24.
This is a moment of great uncertainty for the news media, for the Jewish people, and for our sacred democracy. It is a time of confusion and declining trust in public institutions. An era in which we need humans to report facts, conduct investigations that hold power to account, tell stories that matter and share honest discourse on all that divides us.
With no paywall or subscriptions, the Forward is entirely supported by readers like you. Every dollar you give is invested in the future of the Forward — and telling the American Jewish story fully and fairly.
The Forward doesn’t rely on funding from institutions like governments or your local Jewish federation. There are thousands of readers like you who give us $18 or $36 or $100 each month or year.
Support our mission to tell the Jewish story fully and fairly.
