דער פֿאָרווערטס האָט לעצטנס זיך דערוווּסט אַז די באַקאַנטע טענצערין און כאָרעאָגראַפֿין נעמי ליף (ליפֿשיץ) האַלפּערין, וואָס האָט אַפֿילו נאָכן עלטער פֿון 100 יאָר אָנגעפֿירט מיט אַ ייִדיש־קרײַז אין וווּדסטאָק, ניו־יאָרק, איז דעם 26סטן מאַרץ אַוועק פֿון דער וועלט צו 107 יאָר.

נעמי האַלפּערין איז געבוירן געוואָרן אין 1914 אין ירושלים, די אײנציקע טאָכטער פֿון ראובֿן (אַ געבוירענער אין פּינסק) און שׂרה (פֿון קאַטערינאָסלאַוו) ליף. ביידע זענען געווען קינסטלערס. ראובֿן ליף איז געווען איינער פֿון די ערשטע לערערס אין דער באַרימטער קונסט־אַקאַדעמיע „בצלאל“ אין ירושלים. די משפּחה האָט זיך איבערגעצויגן קיין אַמעריקע פּונקט פֿאַר דער ערשטער וועלט־מלחמה, כּדי ראובֿן זאָל נישט דאַרפֿן דינען אין אָטאָמאַנישן מיליטער. זיי האָבן זיך באַזעצט אין ניו־יאָרק.

ווי אַ קינד האָט נעמי פֿאַרבראַכט אירע זומערן אינעם ציוניסטישן זומער־לאַגער, „קעמפּ קינדער וועלט“ וווּ זי האָט זיך פֿאַרליבט אין טאַנצן — אַן איבערלעבונג וואָס זי האָט באַשריבן אויף ייִדיש אין 2018 אין דעם פֿאָרווערטס־ווידעאָ.

Yiddish Brief

A bissel of all things Yiddish: music, cooking, books and more.

Terms(Required)

I agree to the Forward's Terms of Service and Privacy Policy

Email(Required)

נעמי איז געוואָרן אַן אינטערנאַציאָנאַלע טענצערין וואָס האָט כאָרעאָגראַפֿירט און פֿאָרגעשטעלט טענץ שילדערנדיק תּנכישע פֿרויען ווי רות און רבֿקה. זי האָט גאַסטראָלירט אין צפֿון־ און דרום־אַמעריקע, אייראָפּע און ארץ־ישׂראל. אין די פֿריִערדיקע יאָרן האָט איר מאַמע אויסגענײט אירע קאָסטיומען. אין 1935 האָט זי בײַם ישׂראלדיקן טעאַטער כאָרעאָגראַפֿירט און געטאַנצט אין אַ העברעיִשער איבערזעצונג פֿון אַבֿרהם גאָלדפֿאַדענס אָפּערעטע „די כּישוף־מאַכערין“. די פֿאָרשטעלונג, וואָס האָט געהייסן „המכשפֿה“ איז איבערגעזעצט געוואָרן פֿון נתן האַלטערמאַן.

איר מאַן ז”ל, ראַבינער פּרץ האַלפּערין, האָט אָנגעפֿירט מיט דער קאָנסערוואַטיוושער שיל אין מאַרבלהעד (Marblehead), מאַסאַטשוסעטס. צוזאַמען האָבן זיי אַדאָפּטירט אַ קינד, וואָס זיי האָבן אַ נאָמען געגעבן דוד. ער האָט געהאַט צוויי קינדער אָבער איז אַליין געשטאָרבן יונגערהייט.

ווען נעמיס מאַן מאַן איז אַוועק פֿון דער וועלט האָט זי, שוין דעמאָלט אַ 75־יאָריקע, זיך איבערגעצויגן אין זייער זומערהיים אין וווּדסטאָק און דאָרטן האָט צי ווײַטער געטאַנצט און כאָרעאָגראַפֿירט טענץ פֿאַר דער רעקאָנסטרוקציאָניסטישער שיל אין וווּדסטאַק.

נעמי האָט פֿאַראָבֿלט איר קוזין, אליעזר קאָנטאָראָוויץ, און צוויי אייניקלעך. זי וועט אונדז אַלעמען שטאַרק אויספֿעלן.

A message from our CEO & publisher Rachel Fishman Feddersen

I hope you appreciated this article. Before you move on, I wanted to ask you to support the Forward’s award-winning journalism during our High Holiday Monthly Donor Drive.

This year, we have stood together in strength and sorrow. Our Forward team has worked around the clock to help you find clarity amid the chaos.

If you’ve turned to the Forward in the past 12 months to better understand the world around you, we hope you will support us with a gift now. Your support has a direct impact, giving us the resources we need to report from Israel and around the U.S., across college campuses, and wherever there is news of importance to American Jews.

Make a monthly or one-time gift and support Jewish journalism throughout 5785. The first six months of your monthly gift will be matched for twice the investment in independent Jewish journalism. 

—  Rukhl Schaechter, Yiddish Editor

Join our mission to tell the Jewish story fully and fairly.

$36 $500

$120 $180 Other amount