דעם פֿאַרגאַנגענעם זומער האָט אַ פֿאָרווערטס־לייענער, רות קאַטשאָר, אַנטדעקט בײַ זיך אין דער היים אַן אַלטן משפּחה־פֿילם פֿון אַ פּסח־סדר בײַ איר עלטער־באָבע־זיידן אינעם יאָר 1932.

די גאַנצע מעשׂה האָט זי באַשריבן אין אַן אַרטיקל אויף ענגליש וואָס איז אַרויס מיט אַנדערטהאַלב וואָך צוריק.

בײַם הײַיאָריקן סדר — פּונקט 90 יאָר נאָכן סדר אינעם פֿילם — האָט זי געוויזן איר צעצווײַגטער משפּחה דעם פֿילם צום ערשטן מאָל. אירע קרובֿים — און אַפֿילו די יונגע־לײַט — האָבן שטאַרק הנאה געהאַט דערפֿון, האָט קאַטשאָר געזאָגט.

Yiddish Brief

A bissel of all things Yiddish: music, cooking, books and more.

Terms(Required)

I agree to the Forward's Terms of Service and Privacy Policy

Email(Required)

צווישן די אינטערעסאַנטע מאָמענטן אינעם פֿילם: קאַטשאָרס עלטער־זיידע און באָבע זיצן אויבן אָן און שעפּן נחת פֿון די קינדער און אייניקלעך; איינס פֿון די ייִנגלעך פּרוּווט שנײַדן דאָס פֿלייש מיט אַן איבערגעקערטן מעסער, און אַ גרופּע פֿרויען גיסן זיך אָן טעפּלעך הייס וואַסער פֿון אַ סאַמאָוואַר.

A message from Forverts editor Rukhl Schaechter

I hope you appreciated this article. Before you move on, I wanted to ask you to support the Forverts' 127-year legacy — and its bright future.

In the past, the goal of the Forverts was to Americanize its readers, to encourage them to learn English well and to acculturate to American society. Today, our goal is the reverse: to acquaint readers — especially those with Eastern European roots — with their Jewish cultural heritage, through the Yiddish language, literature, recipes and songs.

Our daily Yiddish content brings you new and creative ways to engage with this vibrant, living language, including Yiddish Wordle, Word of the Day videos, Yiddish cooking demos, new music, poetry and so much more.

Become a member today and you'll directly support our mission to ensure Yiddishkeit stays relevant today and far into the future. 

—  Rukhl Schaechter, Yiddish Editor

Support the Yiddish Forverts with a generous gift to the Forverts today!

$36 $500

$120 $180 Other amount