ווידעאָ: זעלטענער היימפֿילם פֿון אַ משפּחהס פּסח־סדר אין 1932 VIDEO: Rare home film of a family Seder in 1932
רות קאַטשאָר האָט געפֿונען דעם פֿילם פֿאַראַיאָרן אין איר שאַפֿע און גלײַך אַראַנזשירט מע זאָל אים דיגיטאַליזירן

Graphic by Angelie Zaslavsky
דעם פֿאַרגאַנגענעם זומער האָט אַ פֿאָרווערטס־לייענער, רות קאַטשאָר, אַנטדעקט בײַ זיך אין דער היים אַן אַלטן משפּחה־פֿילם פֿון אַ פּסח־סדר בײַ איר עלטער־באָבע־זיידן אינעם יאָר 1932.
די גאַנצע מעשׂה האָט זי באַשריבן אין אַן אַרטיקל אויף ענגליש וואָס איז אַרויס מיט אַנדערטהאַלב וואָך צוריק.
בײַם הײַיאָריקן סדר — פּונקט 90 יאָר נאָכן סדר אינעם פֿילם — האָט זי געוויזן איר צעצווײַגטער משפּחה דעם פֿילם צום ערשטן מאָל. אירע קרובֿים — און אַפֿילו די יונגע־לײַט — האָבן שטאַרק הנאה געהאַט דערפֿון, האָט קאַטשאָר געזאָגט.
צווישן די אינטערעסאַנטע מאָמענטן אינעם פֿילם: קאַטשאָרס עלטער־זיידע און באָבע זיצן אויבן אָן און שעפּן נחת פֿון די קינדער און אייניקלעך; איינס פֿון די ייִנגלעך פּרוּווט שנײַדן דאָס פֿלייש מיט אַן איבערגעקערטן מעסער, און אַ גרופּע פֿרויען גיסן זיך אָן טעפּלעך הייס וואַסער פֿון אַ סאַמאָוואַר.
Hello, fellow Forward reader! I’m Joel Brown, a Forward reader and supporter for more than 15 years, and currently the chair of the board of directors.
I’m an avid Forward reader because it ticks so many of my essential boxes: excellent journalism, Jewish focus and diverse viewpoints. In today’s political climate, what I most appreciate is the Forward’s independence — made possible by the generosity of its membership.
The Forward is committed to bringing you unbiased, nuanced Jewish news. From my position as board chair, I see an exciting future as we expand our position as the definitive independent voice of contemporary American Judaism.
That’s why I’m paying it Forward, by matching $36,000 of reader gifts. It’s an investment in the Forward’s newsroom, to continue telling the American Jewish story with truth and independence.
— Joel Brown, Forward board chair
