ייִדיש־פֿאָרשערין לילי קאַהן וועט רעדן וועגן „העווי־מעטאַל“-מוזיק אויף ייִדישYiddish scholar Lily Kahn to speak about heavy metal in Yiddish
די מוזיקאַלישע גרופּע, „דיבוקים“, באַזירט אין שוועדן Photo by Dibbukim
מאָנטיק, דעם 18טן יולי 2022 וועט די לאָנדאָנער פֿאָרשערין ד״ר לילי קאַהן אָפּגעבן אַ ווירטועלן רעפֿעראַט וועגן „העווי מעטאַל“ מוזיק אויף ייִדיש.
הײַנט זענען פֿאַראַן צוויי מוזיקאַלישע גרופּעס וואָס רעקאָרדירן ייִדישע לידער פֿון אַזאַ סטיל. איינע, וואָס איז באַזירט אין ישׂראל, הייסט „געוואָלט“, און די צווייטע, „דיבוקים“, געפֿינט זיך אין שוועדן.
קאַהן, אַ פּראָפֿעסאָרשע פֿון יודאַיִסטיק בײַם „יוניווערסיטי קאַלעדזש לאָנדאָן“ און די מחברטע פֿונעם לערנביכל “Colloquial Yiddish”, וועט אַנאַליזירן די פֿאַרבינדונג צווישן „מעטאַל־מוזיק“ און דער ייִדישער שפּראַך און קולטור, און אַנטפּלעקן ווי אַזוי די מוזיקערס פֿון די צוויי גרופּעס העלפֿן ייִדן פֿון אַן אַשכּנזישן אָפּשטאַם פֿאַרטיפֿן זייער ייִדישע אידענטיטעט און דערטאַפּן די ייִדישע שפּראַך און מוזיקאַלישע טראַדיציעס פֿון פֿאַרן חורבן. דעם רעפֿעראַט וועט זי האַלטן אויף ייִדיש.
די לעקציע, וואָס איז אַ טייל פֿון דער ווירטועלער סעריע „ייִדיש הײַנט“ בײַ דער ייִדיש־ליגע, וועט פֿאָרקומען איינס אַ זייגער נאָך מיטאָג ניו־יאָרקער צײַט און צען אַ זייגער אין דער פֿרי קאַליפֿאָרניער צײַט.
כּדי זיך צו פֿאַרשרײַבן, גיט אַ קוועטש דאָ.
A message from Forverts editor Rukhl Schaechter
I hope you appreciated this article. Before you move on, I wanted to ask you to support the Forverts' 127-year legacy — and its bright future.
In the past, the goal of the Forverts was to Americanize its readers, to encourage them to learn English well and to acculturate to American society. Today, our goal is the reverse: to acquaint readers — especially those with Eastern European roots — with their Jewish cultural heritage, through the Yiddish language, literature, recipes and songs.
Our daily Yiddish content brings you new and creative ways to engage with this vibrant, living language, including Yiddish Wordle, Word of the Day videos, Yiddish cooking demos, new music, poetry and so much more.
— Rukhl Schaechter, Yiddish Editor
