Skip To Content
Get Our Newsletter

Support the Forward

Funded by readers like you DonateSubscribe

ווידעאָ: ווערטער וואָס דאָס פֿאָלק מיינט שטאַמען פֿון לשון־קודשVIDEO: Yiddish words that people think are from Hebrew, but aren’t

ד״ר הערשל גלעזער דערקלערט די טשיקאַווע עטימאָלאָגיעס פֿון „חוזק“, „דאַווענען“ און אַנדערע ווערטער.
אויף ייִדיש געפֿינען זיך אַ צאָל ווערטער וואָס דאָס פֿאָלק מיינט אַז זיי שטאַמען פֿון לשון־קודש אָבער שטאַמען אין דער אמתן פֿון אַנדערע שפּראַכן.
אין דעם ווידעאָ דערקלערט ד״ר הערשל גלעזער די טשיקאַווע עטימאָלאָגיעס פֿונעם נאָמען „זלמן“, ווי אויך ווערטער אַזוי ווי „חוזק“ און „דאַווענען“.



Dive In




      50th meeting of the Yiddish Open Mic Cafe

      Hybrid event in London and online.

      Aug 14, 2022

      1:30 pm ET · 

      Join audiences and participants from across the globe for this live celebration of Yiddish songs, poems, jokes, stories, games, serious and funny - all performed in Yiddish with English translation.

    Republish This Story

    Please read before republishing

    We’re happy to make this story available to republish for free under an Attribution-Non Commercial-No Derivatives Creative Commons license as long as you follow our republishing guidelines, which require that you credit the Foward and retain our pixel. See our full guidelines for more information.

    To republish, copy the HTML, which includes our tracking pixel, all paragraph styles and hyperlinks, the author byline, images, and credit to the Foward. Have questions? Please email us at

    We don't support Internet Explorer

    Please use Chrome, Safari, Firefox, or Edge to view this site.