בראָסלעװ, נישט ברעסלאָװBroslev, not Breslov
איין אופֿן אָפּצוגעבן כּבֿוד דער קולטור פֿון די אַמאָליקע אוקראַיִנער ייִדן איז אַרויסצורעדן זייערע שטעט פּונקט ווי זיי האָבן דאָס געזאָגט.
דער בית־עולם אין בראָסלעוו, אוקראַיִנע Photo by Андрій Стебелєв
אין דעם ווידעאָ רעדט ד״ר הערשל גלעזער וועגן דעם אוקראַיִנער פּאָדאָליער ייִדיש, אויך באַקאַנט ווי „טאָטע־מאָמע־לשון“, וווּ ער גיט בײַשפּילן פֿון ווערטער וווּ דער „אַ” איז אַרויסגערעדט ווי אַ „אָ“. בפֿרט שטעלט ער זיך אָפּ אויפֿן אַרויסרעד פֿון דער שטאָט בראָסלעוו, הײַנט צום מערסטן באַקאַנט ווי דאָס אָרט וווּ ס׳איז ניפֿטר געוואָרן דער רבי, ר׳ נחמן. אַ סך ייִדן רופֿן די שטאָט ברעסלאָוו אָבער גלעזער דערקלערט פֿאַר וואָס דאָס איז נישט ריכטיק.
נעמענדיק אין באַטראַכט די וויכטיקייט פֿון אוקראַיִנע די טעג, איז טאַקע כּדאַי אָפּצוגעבן כּבֿוד דעם אוקראַיִער דיאַלעקט וואָס איז אין סכּנה פֿון אונטערגיין.
A message from our Publisher & CEO Rachel Fishman Feddersen
I hope you appreciated this article. Before you go, I’d like to ask you to please support the Forward’s award-winning, nonprofit journalism during this critical time.
At a time when other newsrooms are closing or cutting back, the Forward has removed its paywall and invested additional resources to report on the ground from Israel and around the U.S. on the impact of the war, rising antisemitism and polarized discourse.
Readers like you make it all possible. Support our work by becoming a Forward Member and connect with our journalism and your community.
— Rachel Fishman Feddersen, Publisher and CEO
