שירה גאָרשמאַן, אַ ייִדישע שרײַבערין וואָס האָט געשילדערט פֿרויען ווי פֿאָלקסהעלדןShira Gorshman, a Yiddish writer who portrayed women as folk heroes
וווינענדיק אויף אַ קאָלכאָז (אַן אַגריקולטורעלע קאָלאָניע) אין קרים האָט זי אויפֿגעפּאַסט אויף 500 חיות
Graphic by Angelie Zaslavsky
אין דעם ווידעאָ, באַשרײַבט די געניטע דערציילערין שירה גאָרשמאַן אירע פֿאַראָרעמטע קינדעריאָרן אין אַ ליטווישן שטעטל. זי דערציילט וועגן איר ברוטאַלן שטיפֿטאַטן, איר פֿעיִקער אָבער פֿאַרביסענער באָבען און איר זיידע וואָס איז געווען דער ערשטער וואָס האָט איר געוויזן די שיינקייט פֿון דער נאַטור.
אַ פֿאַרברענטע ציוניסטקע האָט גאָרשמאַן זיך באַזעצט אין פּאַלעסטינע אין 1924 ווי אַ חלוץ אָבער זי האָט זיך אומגעקערט אינעם סאָוועטן־פֿאַרבאַנד אין 1928 כּדי אויפֿצובויען אַ צווייטן גן־עדן: אַ קאָלכאָז (אַן אַגריקולטורעלע קאָלאָניע) אין קרים וווּ זי האָט אויפֿגעפּאַסט אויף 500 חיות. ווי אַ נישט־חתונה־געהאַטע מאַמע פֿון דרײַ קינדער האָט זי זיך פֿאַרליבט און חתונה געהאַט מיטן קינסטלער מענדל גאָרשמאַן, וואָס האָט שפּעטער אילוסטרירט אירע ביכער.
דער דאָקומענטאַר איז איינער פֿון אַ סעריע ווידעאָס, „מאָנאָלאָגן פֿון ייִדישע שרײַבער“, אין וועלכע אָנגעזעענע ייִדישע מחברים, געבוירענע פֿאַרן חורבן, דערציילן אָפֿן־האַרציק וועגן זייער לעבן. די פֿילמען, וואָס זענען אויף ייִדיש מיט ענגלישע אונטערקעפּלעך, זענען רעזשיסירט געוואָרן פֿונעם פּרעמיערטן שרײַבער און לאַנגיאָריקן פֿאָרווערטס־רעדאַקטאָר באָריס סאַנדלער און פּראָדוצירט געוואָרן פֿונעם פֿאָרווערטס.
This is a moment of great uncertainty. Here’s what you can do about it.
We hope you appreciated this article. Before you go, we’d like to ask you to please support the Forward’s independent Jewish news. All donations are still being matched by the Forward Board - up to $100,000 until April 24.
This is a moment of great uncertainty for the news media, for the Jewish people, and for our sacred democracy. It is a time of confusion and declining trust in public institutions. An era in which we need humans to report facts, conduct investigations that hold power to account, tell stories that matter and share honest discourse on all that divides us.
With no paywall or subscriptions, the Forward is entirely supported by readers like you. Every dollar you give is invested in the future of the Forward — and telling the American Jewish story fully and fairly.
The Forward doesn’t rely on funding from institutions like governments or your local Jewish federation. There are thousands of readers like you who give us $18 or $36 or $100 each month or year.
Support our mission to tell the Jewish story fully and fairly.
