Image by League for Yiddish

ס׳איז לעצטנס אַרויס די רעקאָרדירונג פֿון אַן אינטערוויו מיטן ישׂראלדיקן פֿאָרשער פֿון דער ייִדישער ליטעראַטור, יעד בירן, וווּ ער דערציילט וועגן די אַמאָליקע ייִדישע שרײַבער און די ווערק וואָס זיי האָבן געשאַפֿן אין ארץ־ישׂראל, און בפֿרט אין תּל־אָבֿיבֿ.

בירן רעדט אויך וועגן דעם מעמד פֿון ייִדיש אַקעגן העברעיִש, און וועגן ייִדיש אין תּל־אָבֿיבֿ הײַנטיקע צײַטן, אַרײַנגערעכנט זײַן אַרבעט ווי אַ ייִדיש־טורפֿירער און שרײַבער פֿון ייִדיש־קאַבאַרעטן.

דער ווידעאָ איז טייל פֿון „ייִדיש הײַנט“ — אַ סעריע אינטערוויוען אַרויסגעלאָזט פֿון דער „ייִדיש־ליגע“ מיט פּערזענלעכקייטן פֿון דער ייִדישער גאַס. מיטן שמועס, וואָס ווערט געפֿירט אויף ייִדיש, פֿירט אָן אלי בענעדיקט.

Yiddish Brief

A bissel of all things Yiddish: music, cooking, books and more.

Terms(Required)

I agree to the Forward's Terms of Service and Privacy Policy

Email(Required)

יעד בירן איז געבוירן געוואָרן אין 1976. זײַן דאָקטאָראַט באַהאַנדלט די רײַזעס פֿון ייִדישע שרײַבער קיין ארץ־ישׂראל. ער האָט געלערנט ייִדיש־שפּראַך און ־ליטעראַטור אין חיפֿה־, תּל־אָבֿיבֿ־ און העברעיִשן אוניווערסיטעט, ווי אויך אין ייִוואָ און בית־שלום־עליכם. ער האָט געשריבן אַ בוך דערציילונגען אויף העברעיִש לצחוק עם לטאות (לאַכן מיט יאַשטשערקעס), וואָס זייער הויפּט־מאָטיוו איז ייִדיש.

זײַן סעריע ייִדיש־קאַבאַרעטן, אסתּרס קאַבאַרעט, האָט מען פֿאָרגעשטעלט איבער גאַנץ ישׂראל. בירן איז אויך אַ שאַפֿער פֿונעם טורפּראָיעקט ייִדיש אויף די גאַסן, אין וועלכן ער פֿירט טורן וואָס גייען נאָך די שפּורן פֿון ייִדיש־קולטור אין תּל־אָבֿיבֿ און ירושלים.

A message from our CEO & publisher Rachel Fishman Feddersen

I hope you appreciated this article. Before you move on, I wanted to ask you to support the Forward’s award-winning journalism during our High Holiday Monthly Donor Drive.

This year, we have stood together in strength and sorrow. Our Forward team has worked around the clock to help you find clarity amid the chaos.

If you’ve turned to the Forward in the past 12 months to better understand the world around you, we hope you will support us with a gift now. Your support has a direct impact, giving us the resources we need to report from Israel and around the U.S., across college campuses, and wherever there is news of importance to American Jews.

Make a monthly or one-time gift and support Jewish journalism throughout 5785. The first six months of your monthly gift will be matched for twice the investment in independent Jewish journalism. 

—  Rukhl Schaechter, Yiddish Editor

Join our mission to tell the Jewish story fully and fairly.

$36 $500

$120 $180 Other amount