ווידעאָ: אַן אינטערוויו אויף ייִדיש מיט דער באָבען פֿון עומר ווענקערט, אַ פֿאַרכאַפּטן אין עזה Video: A Yiddish interview with the grandmother of Gaza hostage Omer Wenkert
צילי ווענקערט איז דערצויגן געוואָרן אין דער בוקאָווינע און רעדט טאַקע אויף „טאָטע־מאָמע לשון“ .
Screenshot Photo by Ethel Niborski
צו לייענען דעם טעקסט פֿונעם אינטערוויו גיט אַ קוועטש דאָ.
דעם אינטערוויו וואָס איר זעט דאָ האָבן מיר געמאַכט מיט קנאַפּ אַ חודש צוריק. נאָך אַ חודש מער וואָס דער יונגער פֿאַרכאַפּטער ישׂראלי עומר (אָמער) ווענקערט מאַכט דורך אין דער אַכזריותדיקער כאַמאַס-געפֿאַנגענשאַפֿט.
אין גדרה (געדעראַ) האָבן מיר זיך געטראָפֿן מיט זײַן באָבע צילי ווענקערט, אַ לעבן-געבליבענע נאָכן חורבן, פֿון דער בוקאָווינע.
אינעם ווידעאָ דערציילט זי אויף איר היימיש „טאָטע-מאָמע-לשון“ וועגן דעם שרעקלעכן 7טן אָקטאָבער, ווען די משפּחה האָט זיך דערוווּסט דורך אַ כאַמאַס-פֿילם אַז עומר איז פֿאַרכאַפּט געוואָרן בעת דער נאָוואַ-מסיבה אין דרום-ישׂראל. זי רעדט וועגן דער מורא און זאָרג וואָס פּײַניקן טאָג אײַן טאָג אויס די משפּחה; וועגן די גרוסן פֿון עומרן וואָס אַ באַפֿרײַטער האָט מיטגעברענגט פֿון עזה; וועגן דעם כּסדרדיקן אַקטיוויזם פֿון עומרס טאַטע-מאַמע, וואָס מיִען זיך אין ישׂראל און אויסלאַנד אומדערמידלעך פֿאַר זײַן באַפֿרײַונג, און וועגן דער צעריסנקייט צװישן האָפֿענונג און שׂכל.
צילי ווענקערט האָט די טעג געדאַרפֿט זײַן אין פּוילן. נעכטן, ווען מען האָט אין ישׂראל און אין די תּפֿוצות אָפּגעמערקט דעם געדענקטאָג נאָכן חורבן, האָט זי זיך געזאָלט באַטייליקן אין דעם יערלעכן ׳מאַרש פֿון די לעבעדיקע׳ און אויף דער צערעמאָניע אין אוישוויץ-בירקענוי דערמאָנען אין איר טאָפּעלן חורבן, אין עומרס ביטערן גורל און אין דער נייטיקייט אומצוקערן אים מיט אַלע אַנדערע פֿאַרכאַפּטע.
לסוף האָבן אויסגעפֿעלט די כּוחות טאַקע צו פֿאָרן אַהין…
לאָמיר שוין אַלעמען זען צוריק אין דער היים!
This is a moment of great uncertainty. Here’s what you can do about it.
We hope you appreciated this article. Before you go, we’d like to ask you to please support the Forward’s independent Jewish news this Passover. All donations are being matched by the Forward Board - up to $100,000.
This is a moment of great uncertainty for the news media, for the Jewish people, and for our sacred democracy. It is a time of confusion and declining trust in public institutions. An era in which we need humans to report facts, conduct investigations that hold power to account, tell stories that matter and share honest discourse on all that divides us.
With no paywall or subscriptions, the Forward is entirely supported by readers like you. Every dollar you give this Passover is invested in the future of the Forward — and telling the American Jewish story fully and fairly.
The Forward doesn’t rely on funding from institutions like governments or your local Jewish federation. There are thousands of readers like you who give us $18 or $36 or $100 each month or year.
Support our mission to tell the Jewish story fully and fairly.
