Support for the Forverts comes in part from the Marinus and Minna B. Koster Foundation
Yiddish
-
לאָמיר פֿאַרגלײַכן צוויי רוסישע נוסחאָות פֿון באַשעוויסעס ראָמאַן „דער שאַרלאַטאַן“Comparing two Russian versions of Bashevis’s novel ‘The Charlatan’
איין איבערזעצונג קלינגט אויף רוסיש גאַנץ נאַטירלעך, און די צווייטע — נישט. וואָס טוט זיך דאָ?
-
וואָסערע ראָלע האָבן איבערזעצונגען געשפּילט אין דער ייִדישער ליטעראַטור? What role did translation historically play in Yiddish literature?
אין וואַרשע זענען ס׳רובֿ איבערזעצונגען געווען שונד, בשעת װילנע איז געװען דער צענטער פֿון „ערנסטער“ ייִדישער קולטור.
-
אוידיאָ: לכּבֿוד ייִוואָס 100סטן יאָר, הערט ווי מאַקס ווײַנרײַך רעדט בײַם 40סטן יובֿל אין 1965AUDIO: In honor of YIVO’s centennial — listen to Max Weinreich at its 40th anniversary in 1965
בײַ די אָרעמע ייִדן האָט דער ייִוואָ סימבאָליזירט די השׂגה, אַז זיי האָבן נישט מיט וואָס זיך צו שעמען פֿאַר אַנדערע שפּראַכן.
-
Yiddish WorldMore
Yiddish World You don’t need to be religious to enjoy the weekly Torah portion
Even atheists can enjoy these Yiddish poems and their translations, related to the Torah reading
-
Videos And Games
Tidbits
-
The Latest
-
„תּיקו“ — אַ ווייניק באַקאַנטער משל פֿונעם פּאָעט אליעזר שטיינבאַרג, צו זײַן יאָרצײַט ‘A Riddle Without a Solution’ — a little-known fable by poet Eliezer Shteynbarg on his yortsayt
דער העברעיִשער פּאָעט חיים נחמן ביאַליק האָט שוין אין 1911 געהאַלטן שטײנבאַרגס משלים פֿאַר מײַסטערווערק.
-
פּאַריזער טעאַטער אינסצענירט יצחק באַשעוויסעס „גולם“ אויף ייִדיש און פֿראַנצייזישParisian theater stages I. B. Singer’s ‘Golem’ in Yiddish and French
די טרופּע ֿ איז אַ קלײנע, בלויז זיבן אַקטיאָרן, אָבער זײער אַ פֿאַרשידנאַרטיקע: פֿראַנצױזן, ישׂראלים און פּאַלעסטינער
-
צוויי קינדערלידער וואָס דריקן אויס פֿרייד מיט די ערשטע סימנים פֿון פֿרילינגTwo Yiddish children’s songs that express delight in the signs of spring
די מחברטע פֿון ביידע לידער איז די באַקאַנטע פּאָעטעסע ביילע שעכטער־גאָטעסמאַן ז״ל
-
זכרונות פֿון אַ ייִד, װאָס האָט פּראָקורירט פֿאַרברעכערס אין דער סאָװעטישער אוקראַיִנעMemoirs of a Jew who prosecuted criminals in Soviet Ukraine
צווישן די פֿאַרברעכנס אין מיכאל גאָלדיסעס זכרונות: גנבֿות, מאָרדן, פֿאַרגוואַלדיקונגען — און פּריוואַטע פֿינאַנציעלע געשעפֿטן
-
טשיקאַוועסן: נאָך 10,000 בריתן וועט אַריזאָנער מוהל זיך פּענסיאָנירןTIDBITS: After doing his 10,000th bris, Arizona mohel is retiring
אַלען זינגער איז אַ קינדער־דאָקטער וואָס האָט דורכגעפֿירט בריתן, מערסטנס פֿאַר רעפֿאָרם־ און קאָנסערוואַטיווע משפּחות
-
דער טאַיִב טעאַטער — אַ סימבאָל פֿון ייִדישער קולטור און װידערשטאַנד אין סאַאָ פּאַולאָThe Taib Theater — a symbol of Yiddish culture and protest in Sao Paulo
אין די 1960ער האָט די בינע פֿונעם „פֿאָלקסהויז“ צוגעצױגן שטערנס פֿון ייִדישן טעאַטער ווי אידאַ קאַמינסקאַ, יעקבֿ ראָטבוים און יוסף בולאָף.
-
ווידעאָ: אַ וואָרענונג פֿונעם מונקאַטשער רבין צו אַמעריקאַנער ייִדן דעם 15טן מאַרץ 1933VIDEO: A warning from the Munkaczer Rebbe to American Jews on March 15, 1933
די קורצע דרשה האָט ער געהאַלטן בעת דער חתונה פֿון זײַן בת־יחידה.
-
„װוּ איז דער רעסיסטאַנס?“ — אַן ענטפֿער אױף אַ פֿראַגע פֿון אַן אױסלענדישן פֿרײַנד‘Where is the resistance?’ — A response to a question from a friend abroad
עס פֿעלן די דראַמאַטישע „דירעקטע אַקציעס“ װאָס װערן צעפּױקט דורך די נײַעס און פֿאַרשריבן אין די געשיכטע־ביכער.
Explore
Most Popular
- 1
Opinion Hamas made a remarkable offer — because Trump laid a remarkable trap
Is peace finally on the horizon?
- 2
Special Report This school is fighting antisemitism all wrong. Why is it working?
Elon University has won plaudits for creating a safe campus for Jewish students even as it avoids the limitations on speech pursued by other universities under fire for antisemitism
- 3
Books A bespectacled, Jewish hypochondriac with literary pretensions and a creepy fascination with his stepson’s girlfriend — Guess who?
Woody Allen's debut novel 'What's with Baum' has been done better before — by Woody Allen
- 4
Opinion Israel is at an existential pivot point. It never needed to go this far.
At every stage, decisions made in Israel cost Israeli and Palestinian lives — and kept Hamas in place
In Case You Missed It
-
Culture Could dementia be the key to saving endangered Jewish languages?
Sometimes when people's short-term memories begin to falter, they recall the first languages they learned
-
Opinion I know exactly why leftists aren’t celebrating this ceasefire
Relief that the fighting may be at an end is one thing. Joy — after all this suffering — is another
-
Fast Forward ‘Jewish donors play into all the stereotypes,’ Charlie Kirk wrote in leaked text messages before his murder
Kirk added that donors were 'leaving me no choice but to leave the pro-Israel cause'
-
Fast Forward MIT’s Jewish president rejects Trump’s offer of ‘priority’ funding in exchange for policy changes
In a letter to the administration, Sally Kornbluth said the proposal would 'restrict freedom of expression and our independence as an institution'
-
Shop the Forward Store
100% of profits support our journalism
