Oscar Winners Tell Their Story

By Ralph Seliger

Published February 28, 2008, issue of March 07, 2008.
  • Print
  • Share Share

And the Oscar goes to… “The Counterfeiters.”

This Austrian Holocaust tale beat out the Israeli entry “Beaufort” and three other movies on February 24 for the Academy Award in the best foreign language film category. “The Counterfeiters” is based on the published memoir of 90-year-old survivor Adolph Burger, who consulted on the script and is one of the film’s major characters but not its narrative center. The film focuses on Salomon (Sally) Sorowitsch — the onscreen version of the true-life Russian Jewish master counterfeiter Salomon Smolianoff, who supervised the Nazi project to forge British and American currency in a “privileged” prisoners’ compound of the Sachsenhausen concentration camp.

Early in February, The Shmooze met the director of “The Counterfeiters,” Stefan Ruzowitzky, and his star, Karl Markovics, in a suite at the Regency Hotel on Manhattan’s Upper East Side. Ruzowitzky, 46, is a tall, fair-haired, clean-shaven gentleman who supplements his handshake with a courtly bow of the head. Both Ruzowitzky and Markovics, who portrays Sally Sorowitsch, are veterans of stage, television and movies. This is Ruzowitzky’s sixth film and his second to be Austria’s entry for the Academy Award; he directed and wrote the screenplay for “The Inheritors” in 1999.

Markovics seems smaller and softer in person than the character he plays in “The Counterfeiters,” who was a hardened criminal. He is not short, but he is slight of build. His gray beard makes him appear older than his 44 years.

Both men feel a “responsibility,” as Austrian non-Jews, to present this story of Jewish victims in a fully realistic and nonstereotypical manner. It is a harrowing tale, and they emphasized the need to display their Jewish characters in a nonsentimental way that doesn’t portray them as falsely ennobled by their ordeal. “We don’t want to show them simply as victims,” Ruzowitzky told The Shmooze.

Markovics concurred: “We want people to see them as ordinary people with faults, not saints. Otherwise, they are not real.”

Still, the film is very much on the Jews’ side; Ruzowitzky indicated that every camera angle was shot literally from the prisoners’ point of view, “never over the shoulder of a Nazi.”

Ruzowitzky felt committed to the film, largely because he is “the grandchild of grandparents who were — some more, some less — attached to the Nazi Party and living in a country that still has big problems dealing with its Nazi past.”

Markovics also mentioned contemporary Austrian antisemitism, but he has an even more personal sense of connection to the story: His wife is part Jewish.

The Jewish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Jewish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Jewish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.

Find us on Facebook!
  • The Forverts' "Bintel Brief" advice column ran for more than 65 years. Now it's getting a second life — as a cartoon.
  • Half of this Hillel's members believe Jesus was the Messiah.
  • Vinyl isn't just for hipsters and hippies. Israeli photographer Eilan Paz documents the most astonishing record collections from around the world:http://jd.fo/g3IyM
  • Could Spider-Man be Jewish? Andrew Garfield thinks so.
  • Most tasteless video ever? A new video shows Jesus Christ dying at Auschwitz.
  • "It’s the smell that hits me first — musty, almost sweet, emanating from the green felt that cradles each piece of silver cutlery in its own place." Only one week left to submit! Tell us the story of your family's Jewish heirloom.
  • Mazel tov to Chelsea Clinton and Marc Mezvinsky!
  • If it's true, it's pretty terrifying news.
  • “My mom went to cook at the White House and all I got was this tiny piece of leftover raspberry ganache."
  • Planning on catching "Fading Gigolo" this weekend? Read our review.
  • A new initiative will spend $300 million a year towards strengthening Israel's relationship with the Diaspora. http://jd.fo/q3Iaj Is this money spent wisely?
  • Lusia Horowitz left pre-state Israel to fight fascism in Spain — and wound up being captured by the Nazis and sent to die at Auschwitz. Share her remarkable story — told in her letters.
  • Vered Guttman doesn't usually get nervous about cooking for 20 people, even for Passover. But last night was a bit different. She was cooking for the Obamas at the White House Seder.
  • A grumpy Jewish grandfather is wary of his granddaughter's celebrating Easter with the in-laws. But the Seesaw says it might just make her appreciate Judaism more. What do you think?
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?

We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.