Dancing Along, With Color


By Zohar Tirosh-Polk

Published July 13, 2010, issue of July 23, 2010.
  • Print
  • Share Share

Art Spiegelman’s world of powerful drawings and the Pilobolus Dance Theater’s playful style intersect in an unusual collaboration that challenged the Pulitzer Prize-winning author to move out of his downtown studio and his own head.

The dance piece, “Hapless Hooligan in ‘Still Moving,’” was set to premiere July 12 at the Joyce Theater, in New York City. It is a dizzyingly stunning, noirish work that is set to an upbeat musical score by Rob Kaplowitz (FELA!) and features pieces by the early 20th-century French avant-garde composer Erik Satie and jazz musician Tiny Parham.

The pairings of seemingly opposing genres is not new to Spiegelman, the cartoonist and author of “Maus,” a graphic novel depicting his parents’ journey of survival and loss during and after the Holocaust. Opposing genres are also familiar to Pilobolus, the modern dance company known for its imaginative and athletic exploration of the human body, story and form. But a collaboration between the ever-smoking, self-deprecating New York artist, who is happiest working alone in his studio, and the obsessively positive, improvisational, collaborative dance troupe is surprising indeed.

“It was like [playing with] a new gadget: Let’s see what happens when you mix comics and three-dimensional movement,” said Spiegelman, who was working on the upcoming 25th-anniversary edition of “Maus,” titled “Meta Maus,” when he received the invitation from Pilobolus to collaborate on a dance piece exploring a topic of his choosing.

“We’ve been collaborating amongst ourselves for four decades now,” said Michael Tracy, one of the company’s artistic directors and the choreographer of “Hapless Hooligan in ‘Still Moving,’” “and we wanted to branch out. We all admired Art so much, and when he said ‘Yes,’ I felt like I’d won the lottery ticket.”

For Spiegelman, who had no experience with dance or collaboration of this sort, it was an even more surprising turn. The process forced him to venture out of his comfort zone. “Every time I leave my studio, I realize why I chose comics. I’m a control freak,” Spiegelman said. Dancers moving and grunting in space were a larger challenge than Spiegelman anticipated. According to Tracy, “Art is used to working with beautiful lines and a fantastic array of colors, and more importantly, his work is made up of one-dimensional panels of still occurrences, images, moving through time.”

After working with the dancers for a while, Tracy and Spiegelman realized that they needed to bridge the gaps between stillness and movement. The bridge they discovered was animation. The Hornet animation group was brought in to create a 30-minute strip made up of Spiegelman’s images, which are projected on a vast backdrop. The scene is complete only when the six dancers interact with Spiegelman’s animated images, as well as with his still cartoon panels and drawings.

Cartoons, not surprisingly, were Spiegelman’s topic of choice for this collaboration. He was not interested in exploring the Holocaust again, a period that Pilobolus had already collaborated on with Maurice Sendak in a piece titled “A Selection” (1999) and later documented in the film “Last Dance” (2002). Instead, Spiegelman, an avid cartoon historian, was now drawn to early comics and their evolution.

“Hapless Hooligan in ‘Still Moving’” is based on a comics character from the early 1900s called Happy Hooligan (Hap), a vaudevillian character that predates Charlie Chaplin. Hap, performed with precision and passion by Jun Kuribayashi, falls in love with Lulu (a new take on the 1930s character “Little Lulu”). She soon falls for the wrong man, who eventually murders her, and the tormented Hap searches for her high and low. Here, silhouettes of all shapes and sizes play an essential role, as Hap’s reality is explored in multiple layers: his journey, his thoughts, his dreams and the afterlife.

“It’s a tragic love story…but a lot happens. Hap sort of draws his own world,” Tracy said.

Spiegelman and Tracy both agree that there was more to bridge. “We were like a creature with several heads and limbs,” Spiegelman said. They learned that they also have different perceptions of narrative. “We’re much more accustomed to abstract,” Tracy said, “while for Art, it’s not enough if it sort of looks like something. He tells very personal tales in a visually precise manner.” The piece then grew into an homage to early comics, incorporating Spiegelman’s visions of the early 1920s and ’30s, as well as new motifs from Tracy’s imagination: Medusa, the afterlife and the Sphinx.

So did this mix of comics, theater, dance, animation and music all come together as a cohesive work? Spiegelman characteristically said he’s not sure and that the process was at times anxiety provoking, while exhilarating at others. Then he added: “I remember one breakthrough moment, though. After weeks of shouting ‘Don’t move!’ at the dancers, one day, I was improvising along with them, literally drawing with them on Photoshop, and then I realized, ‘Hey, I’m dancing, too, man, only with color.’”

Zohar Tirosh-Polk is a playwright and translator. She lives in Brooklyn.


The Jewish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Jewish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Jewish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.





Find us on Facebook!
  • More than 50 former Israeli soldiers have refused to serve in the current ground operation in #Gaza.
  • "My wife and I are both half-Jewish. Both of us very much felt and feel American first and Jewish second. We are currently debating whether we should send our daughter to a Jewish pre-K and kindergarten program or to a public one. Pros? Give her a Jewish community and identity that she could build on throughout her life. Cons? Costs a lot of money; She will enter school with the idea that being Jewish makes her different somehow instead of something that you do after or in addition to regular school. Maybe a Shabbat sing-along would be enough?"
  • Undeterred by the conflict, 24 Jews participated in the first ever Jewish National Fund— JDate singles trip to Israel. Translation: Jews age 30 to 45 travelled to Israel to get it on in the sun, with a side of hummus.
  • "It pains and shocks me to say this, but here goes: My father was right all along. He always told me, as I spouted liberal talking points at the Shabbos table and challenged his hawkish views on Israel and the Palestinians to his unending chagrin, that I would one day change my tune." Have you had a similar experience?
  • "'What’s this, mommy?' she asked, while pulling at the purple sleeve to unwrap this mysterious little gift mom keeps hidden in the inside pocket of her bag. Oh boy, how do I answer?"
  • "I fear that we are witnessing the end of politics in the Israeli-Palestinian conflict. I see no possibility for resolution right now. I look into the future and see only a void." What do you think?
  • Not a gazillionaire? Take the "poor door."
  • "We will do what we must to protect our people. We have that right. We are not less deserving of life and quiet than anyone else. No more apologies."
  • "Woody Allen should have quit while he was ahead." Ezra Glinter's review of "Magic in the Moonlight": http://jd.fo/f4Q1Q
  • Jon Stewart responds to his critics: “Look, obviously there are many strong opinions on this. But just merely mentioning Israel or questioning in any way the effectiveness or humanity of Israel’s policies is not the same thing as being pro-Hamas.”
  • "My bat mitzvah party took place in our living room. There were only a few Jewish kids there, and only one from my Sunday school class. She sat in the corner, wearing the right clothes, asking her mom when they could go." The latest in our Promised Lands series — what state should we visit next?
  • Former Israeli National Security Advisor Yaakov Amidror: “A cease-fire will mean that anytime Hamas wants to fight it can. Occupation of Gaza will bring longer-term quiet, but the price will be very high.” What do you think?
  • Should couples sign a pre-pregnancy contract, outlining how caring for the infant will be equally divided between the two parties involved? Just think of it as a ketubah for expectant parents:
  • Many #Israelis can't make it to bomb shelters in time. One of them is Amos Oz.
  • According to Israeli professor Mordechai Kedar, “the only thing that can deter terrorists, like those who kidnapped the children and killed them, is the knowledge that their sister or their mother will be raped."
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?




















We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.