A Different Kind of Israeli Magazine

Bambi Sheleg’s Eretz Acheret Is Making Waves

By Elana Maryles Sztokman

Published August 18, 2010, issue of August 27, 2010.
  • Print
  • Share Share

In June 2006, the Supreme Court of Israel handed down one of the most important but barely publicized rulings in the history of the Jewish state. The decision to cancel the Law for the Privatization of Prisons halted a process that would have abdicated an unprecedented amount of state authority — that is, the correctional system — to private bodies. Remarkable in this story is not only how quietly the law nearly took effect, but also how the Supreme Court came to its conclusion. The decision was credited to a magazine, Eretz Acheret (“A Different Place”), in particular the April-May 2006 issue, titled, “Can the State abdicate its role as responsible for the correctional system?”

Against the Grain: Bambi Sheleg (above) started the magazine Eretz Acheret. The latest issue (right) is titled ‘Art Outside of Tel Aviv’ and examines artistic trends in the city.
COURTESY OF BAMBI SHELEG
Against the Grain: Bambi Sheleg (above) started the magazine Eretz Acheret. The latest issue (right) is titled ‘Art Outside of Tel Aviv’ and examines artistic trends in the city.

Bambi Sheleg, the soft-spoken founder and editor-in-chief of Eretz Acheret, recalls this event fondly. “It was an incredible moment,” she said humbly of the victory. “This is why we founded the magazine, to influence the social agenda in Israel and offer a deep analysis of the issues critical to Israel’s identity.”

Sheleg, 52, a mother of three who is married to writer Yair Sheleg, was born in Chile and moved to Israel at age 12. Her family is Religious Zionist, and she began her journalism career as a writer and editor at Nekuda, the magazine of the settler movement. At a certain point, though, she started having doubts about her ideological home. “I was in the religious ‘camp’,” she said, “but sometimes I felt that I connected more with people outside my camp.”

Her sense of inner turmoil came to a head with the 1995 assassination of Prime Minister Yitzhak Rabin. “I asked myself, ‘How can it be that the divisions between sectors in Israeli society are so strong that they can bring someone to commit murder?’” she recalled. “And I realized that, as a member of the media, I was contributing to the problem. In fact, I was the problem.”

Following the assassination, Sheleg quit her job and began developing a vision for an alternative media in Israel, one that is not ratings based but rather not-for-profit, replacing the journalistic “If it bleeds, it leads” thirst for violence with an ethic that seeks to build connections between people. “In the mainstream media, radicals get all the attention,” she explained, drawing a diagram of a pizza pie to illustrate her point. “Israel has all kinds of sectors — Jews, Arabs, Haredim. See here, where the crust is? Those are the radicals in each social sector… The rest of us are much closer to one another than to the radicals in each of our camps.”

After three years of planning, during which time she wrote a regular Op-Ed column for the Israeli daily Ma’ariv, Sheleg secured funding from the Avi Chai Foundation and published the first issue of Eretz Acheret in October 2000. Since then, the bimonthly magazine, with intensive articles written in Hebrew and up to 12 pages long, has given voice to Ethiopian Jews in Israel, Arab citizens of Israel, Haredim, women, artists, immigrants of the former Soviet Union, impoverished Israelis and others and has covered issues of conversion, assimilation and the rabbinate. “My goal is to build bridges between people,” Sheleg explained, “rather than focus on what divides us.”

So far, she says, she has had remarkable success. Aside from a circulation of 35,000 print readers, 7,000 unique monthly visits to its website and 3,000 Facebook friends, the magazine has been purchased en masse for professional training by the Ministry of Welfare, the National Insurance Institute, the Prime Minister’s Office and the Foreign Ministry. Various university departments use the magazine as part of their core curriculum. Writers are brought in as experts in Knesset hearings — especially during the investigation following the Second Lebanon War — and are interviewed in the press regularly.

[click for larger view]
[click for larger view]

“We have created ripples in the mainstream media,” she said proudly. Indeed, some of Israel’s most senior writers and thinkers sing Sheleg’s praises. Leading Yediot Aharonot journalist Nahum Barnea, in a recent weekend column, called the magazine’s coverage of the Haredi community in Ramat Beit Shemesh “outstanding.” Sheleg has a collection of letters from loyal readers, among them novelist and playwright A.B. Yehoshua, Rabbi Irving “Yitz” Greenberg and author Nissim Calderon.

But Sheleg has made some enemies along the way. With the 2005 disengagement from Gaza, she wrote a controversial essay titled “Friends, We Were Wrong,” in which she decried what she considers the moral failings of Religious Zionist leadership and its overemphasis on land settlement at the expense of moral values. “Some of my friends haven’t spoken to me since I wrote that,” she said. “But I have no regrets.”

One of her biggest fans is Nazir Majali, a Palestinian journalist from Nazareth who is also a commentator on Israeli affairs for the newspaper al-Sharq al-Awsat. The two met on a mission to Auschwitz that Majali organized for Arab Israelis. “She is a very special person,” Majali said about that first meeting with Sheleg. “[She] has an amazing honesty that takes her to a lot of places that many Jews don’t get to.” Following that mission, Majali began writing for Eretz Acheret. He eventually joined the editorial board, a diverse group that has representatives from almost every sector of Israeli society. “Our connection is about… the pride of belonging to a nation — she to the Jewish people, and I to the Arab people,” Majali said of his kinship with Sheleg.

Sheleg’s next project, slated to launch this year, is to open up English and Arabic content in order to broaden the magazine’s reach. “Half the world is English speaking,” she said, “We have to talk about issues beyond politics and security. We have to explore what it means to be the Jewish people.”

Contact Elana Maryles Sztokman at feedback@forward.com


What follows is an example of a letter from the editor of Eretz Acheret, Bambi Sheleg. It appeared in the August 10, 2010 issue, titled “Art Outside of Tel Aviv: A Temporary Name”:

The current issue of Eretz Acheret, “Art outside of Tel Aviv: A Temporary name,” is a journey. It’s a journey between the components of identity that jostle the Israeli experience from its various corners: from globalism, to localism, and from Zionism to post-Zionism; from the Jewish to the Israeli and from the Middle Eastern to the Arab; from the desire to set down roots to the desire to fly and wander; from the need for uniqueness and destiny to the need for integration and assimilation; from the urge to belong to the unyielding sense of foreignness; from profound religiousness to profound secularism, and from religious doubt to secular doubt; from the drive for money and all that it enables, to the revulsion from money for all it represents; from the desire to forget and be forgotten to the urgent need to remember. The journey runs between the open wounds of our lives: our relationships with the Palestinians and the Arab world; our relationships with the Western world amid events of our recent past that continue to haunt us; our relationships with the poor, with immigrants old and new, with the periphery and the center, and with those of east and west; and the ongoing question of “Where to?” that disturbs the inner tranquility of every single occupant of this land.

Art is a quest. It is a quest for birth amid the sharp transition that Jews here underwent, from creating a culture as a minority to creating culture as a majority. It is a quest for birth among Arab Israelis within the experience of being a minority, and the artistic creation that emerges from that experience. It is a quest for birth in the place where East meets West, where East clashes with West, and where the clash brings about a new experience.

The title of this issue, “Art outside of Tel Aviv: A Temporary Name,” emerged from the sense that developed as this issue was being assembled, that what is unique about Israeli art was not born right now in the largest Israeli metropolis, but rather in other places that have been less covered. The sense is that Tel Aviv-based Israeli art is in dialogue with contemporary global art, and has some impressive achievements in that realm, but surprising things are happening elsewhere in Israel, where artists turn inward towards their own spaces. Therefore, “a temporary name” is a nickname for a new Israeli art trend that does not yet have its own name, but is already here.

The above letter was translated from Hebrew by Elana Maryles Sztokman.


The Jewish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Jewish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Jewish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.





Find us on Facebook!
  • PHOTOS: Hundreds of protesters marched through lower Manhattan yesterday demanding an end to American support for Israel’s operation in #Gaza.
  • Does #Hamas have to lose for there to be peace? Read the latest analysis by J.J. Goldberg.
  • This is what the rockets over Israel and Gaza look like from space:
  • "Israel should not let captives languish or corpses rot. It should do everything in its power to recover people and bodies. Jewish law places a premium on pidyon shvuyim, “the redemption of captives,” and proper burial. But not when the price will lead to more death and more kidnappings." Do you agree?
  • Slate.com's Allison Benedikt wrote that Taglit-Birthright Israel is partly to blame for the death of American IDF volunteer Max Steinberg. This is why she's wrong:
  • Israeli soldiers want you to buy them socks. And snacks. And backpacks. And underwear. And pizza. So claim dozens of fundraising campaigns launched by American Jewish and Israeli charities since the start of the current wave of crisis and conflict in Israel and Gaza.
  • The sign reads: “Dogs are allowed in this establishment but Zionists are not under any circumstances.”
  • Is Twitter Israel's new worst enemy?
  • More than 50 former Israeli soldiers have refused to serve in the current ground operation in #Gaza.
  • "My wife and I are both half-Jewish. Both of us very much felt and feel American first and Jewish second. We are currently debating whether we should send our daughter to a Jewish pre-K and kindergarten program or to a public one. Pros? Give her a Jewish community and identity that she could build on throughout her life. Cons? Costs a lot of money; She will enter school with the idea that being Jewish makes her different somehow instead of something that you do after or in addition to regular school. Maybe a Shabbat sing-along would be enough?"
  • Undeterred by the conflict, 24 Jews participated in the first ever Jewish National Fund— JDate singles trip to Israel. Translation: Jews age 30 to 45 travelled to Israel to get it on in the sun, with a side of hummus.
  • "It pains and shocks me to say this, but here goes: My father was right all along. He always told me, as I spouted liberal talking points at the Shabbos table and challenged his hawkish views on Israel and the Palestinians to his unending chagrin, that I would one day change my tune." Have you had a similar experience?
  • "'What’s this, mommy?' she asked, while pulling at the purple sleeve to unwrap this mysterious little gift mom keeps hidden in the inside pocket of her bag. Oh boy, how do I answer?"
  • "I fear that we are witnessing the end of politics in the Israeli-Palestinian conflict. I see no possibility for resolution right now. I look into the future and see only a void." What do you think?
  • Not a gazillionaire? Take the "poor door."
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?




















We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.