Avoiding the Siberia of Capitalism, a Life Without Music


Hang On: Alina Simone, singer, songwriter, memoirist, reaches for bright lights.
Matthew spencer
Hang On: Alina Simone, singer, songwriter, memoirist, reaches for bright lights.

By Yevgeniya Traps

Published June 15, 2011, issue of June 24, 2011.
  • Print
  • Share Share

You Must Go and Win
By Alina Simone
Faber and Faber, Inc., 256 pages, $14

I ask for your indulgence while I broadly generalize about young immigrants brought to this country from the former Soviet Union as children, American raised, if not, strictly speaking, eligible for the presidency: There are only two kinds. The first sort of young immigrant is the striver, the pleaser, forging ahead with some parentally endorsed pursuit, some standardized version of the American Dream. Those of the other sort are crippled by the realization that they — coddled and suburbanized — can never be as tough as their parents, who were disciplined by Communist deprivation and driven to the terrible risks of emigration.

This second sort is moved to re-enact, typically with comical results, the experience of displacement and relocation in their career choices. And they serve, out of all proportion, as the hapless focus of immigrant novels and memoirs.

Alina Simone — born in Kharkov, Ukraine, but, after her KGB-blacklisted father managed to move the family to the United States, raised in the Massachusetts suburb of Lexington (the birthplace of American liberty), a town so wondrously safe that, “a woman… was stabbed in her home and ended up bleeding to death because the guy on duty at the local fire department assumed that hers was a prank call” — is the second sort of immigrant, the very kind that demands a memoir.

Simone’s memoir has its origins in a Farrar, Strauss and Giroux editor randomly encountering her music on the Internet radio site Pandora and commissioning her to prepare a manuscript; its title comes from the response of a Russian friend to Simone’s complaints about playing another half-empty show. Artistic, musical and a little aimless, Simone rejects the expected path of the dutiful immigrant daughter, first heading to art school and then trying to make it in the music business. And what do you know! It turns out that her achievement of musical stardom, or at least a musical living wage, as chronicled in “You Must Go and Win,” Simone’s charmingly tentative collection of essays, is not unlike trying to make it to, and in, America.

Perhaps the biggest point of intersection is the ritualistic humiliation involved in leaving the Soviet Union and trying to make it in the music business. In Kharkov, Simone’s father rejects a KGB recruitment offer, and thereafter, “bad things insisted on happening to [the] family.” Simone’s mother, for example, is unceremoniously dismissed from her job, while her father drifts from menial job to menial job, despite his previous academic success and aptitude for physics. In the United States, Simone rejects the delights of capitalist compensation and finds herself in part-time positions of dubious distinction, serving as “director of special projects” (or some variation thereof) for a string of not-for-profits in order to support herself through a flood of rejections from increasingly obscure record labels.

Like the pursuit of freedom, the pursuit of fame has a ripple effect, engulfing everyone and everything in its path. When Simone’s parents file for permission to leave the Soviet Union, her maternal grandparents are summarily fired from their positions at a research institution in Kharkov, informed that they certainly cannot be trusted to produce reliable results if they cannot be trusted to control their motherland-betraying daughter; Simone’s music career, with its relentless touring and even more relentless disappointments, ensnares her long-suffering husband, Josh, in a series of emotional and material disappointments. Readers will be pleased to note that his patience is rewarded by a dedication and by his depiction as a man somewhere between sage and saint.

The parallels just won’t end: Decamping from Carrboro, N.C., to the more fame-conducive Brooklyn, Simone temporarily shares a Williamsburg apartment, a gaspingly expensive setup with an air mattress and a flea infestation, resembling nothing so much as “a refugee camp, a tent city for the young, the poor, and the restless… for unwashed, muddled masses in search of opportunity.” When she prepares to depart for Siberia — ostensibly as part of another “special projects” gig, but mostly inspired by curiosity about that most severe of iconic Russian destinations and an obsession with Yanka Dyagileva (the tragic Siberian punk singer whose songs Simone beautifully covered on her last album, “Everyone Is Crying Out to Me, Beware”) — her parents mince no words in warning her about the Russians:

These people have become complete moral degenerates! They will do anything for money. They will kill you for an egg sandwich and send your remains home in a ziplock bag. So when you are cold and dead, and your kidneys are up for sale in the back of some newspaper… do not blame us.

Having already absorbed the sordid tales of Simone’s attempts to find a producer for her album, the admonition seems no less applicable to her decision to become a singer. For the record, Russia is strange, occasionally dangerous, but not utterly lethal: likewise, the music business.

The truth is, the music memoir ultimately shares many tropes with the immigration memoir: struggle, doubt and hardship, followed by the relief of arrival and assimilation and, hopefully, eventual triumph. Simone ostensibly ends “You Must Go and Win” in the midst of her struggle, but the very fact of the book’s existence suggests at least some measure of success, some realization of American dreaminess.

And that book, on arrival, is quite lovely. Like Simone the musician, Simone the writer is lo-fi, a little folksy and quietly pleasing.

Yevgeniya Traps is a doctoral candidate in English at the Graduate Center of the City University of New York.

The Jewish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Jewish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Jewish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.

Find us on Facebook!
  • Move over Dr. Ruth — there’s a (not-so) new sassy Jewish sex-therapist in town. Her name is Shirley Zussman — and just turned 100 years old.
  • From kosher wine to Ecstasy, presenting some of our best bootlegs:
  • Sara Kramer is not the first New Yorker to feel the alluring pull of the West Coast — but she might be the first heading there with Turkish Urfa pepper and za’atar in her suitcase.
  • About 1 in 40 American Jews will get pancreatic cancer (Ruth Bader Ginsberg is one of the few survivors).
  • At which grade level should classroom discussions include topics like the death of civilians kidnapping of young Israelis and sirens warning of incoming rockets?
  • Wanted: Met Council CEO.
  • “Look, on the one hand, I understand him,” says Rivka Ben-Pazi, a niece of Elchanan Hameiri, the boy that Henk Zanoli saved. “He had a family tragedy.” But on the other hand, she said, “I think he was wrong.” What do you think?
  • How about a side of Hitler with your spaghetti?
  • Why "Be fruitful and multiply" isn't as simple as it seems:
  • William Schabas may be the least of Israel's problems.
  • You've heard of the #IceBucketChallenge, but Forward publisher Sam Norich has something better: a #SoupBucketChallenge (complete with matzo balls!) Jon Stewart, Sarah Silverman & David Remnick, you have 24 hours!
  • Did Hamas just take credit for kidnapping the three Israeli teens?
  • "We know what it means to be in the headlines. We know what it feels like when the world sits idly by and watches the news from the luxury of their living room couches. We know the pain of silence. We know the agony of inaction."
  • When YA romance becomes "Hasidsploitation":
  • "I am wrapping up the summer with a beach vacation with my non-Jewish in-laws. They’re good people and real leftists who try to live the values they preach. This was a quality I admired, until the latest war in Gaza. Now they are adamant that American Jews need to take more responsibility for the deaths in Gaza. They are educated people who understand the political complexity, but I don’t think they get the emotional complexity of being an American Jew who is capable of criticizing Israel but still feels a deep connection to it. How can I get this across to them?"
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?

We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.