Israelis Divided Over Changing Anthem

Despite Controversy, Some See 'Hatikva' as Song of Hope

To Change or Not? Israelis are split over whether the country’s national anthem should be changed.
richard harrington
To Change or Not? Israelis are split over whether the country’s national anthem should be changed.

By Nathan Jeffay

Published April 03, 2012, issue of April 06, 2012.
  • Print
  • Share Share
  • Single Page

When an Arab Supreme Court justice stood silent instead of singing the national anthem at a public ceremony in late February, it sparked a furor on Israel’s nationalist right. Some lawmakers said that the judge, Salim Joubran, should be dismissed, and Yisrael Beiteinu’s David Rotem went so far as to claim that he “spat in the face of the State of Israel.”

But perhaps more telling was the fact that many officials at the very highest levels of the state accepted, and even defended, Joubran’s silence. This acceptance by such officials as Prime Minister Benjamin Netanyahu highlighted the fact that in Israel, where one in five citizens is Arab (excluding an estimated 3.2 million Palestinians under occupation), the nation’s leaders expect the national anthem to be sung by only part of the nation. This stems from wide recognition that most Arabs, living in a self-defined Jewish state, cannot be expected to embrace the anthem’s lyrics about how “a Jewish soul still yearns” for “Zion.”

Netanyahu conveyed his support to Joubran personally via his senior aide, Isaac Molho, according to the Israeli daily Haaretz. Likud lawmaker Moshe Ya’alon told reporters that criticism of the justice “reeks of persecution due to his origin.” There was approval for Joubran within the justice system, as well, and his fellow Supreme Court justice, Elyakim Rubinstein, publicly backed Joubran’s stance.

Even in the military, where discipline during ceremonies reigns supreme, officers accept principled silence from Druze and Bedouin soldiers when the anthem is sung. “They are required to be respectful but not to sing,” military spokesman Eytan Buchman told the Forward.

Like Arabs, Haredim, or ultra-Orthodox Jews — another 10% of the population — tend to stay quiet when “Hatikva” is sung. This is partly because it is a symbol of Zionism, a movement they don’t embrace, but also because they regard its composer, Naftali Herz Imber, as having been antagonistic to religion. Among other things, the word that Imber used in the anthem to express freedom (chofshi) has the connotation, for many of them, of breaking free from religious law.

In fact, the principle “Hatikva”-shunning demographic groups in Israel — Arabs and Haredim — are growing faster than any others. This raises the question that the Forward asked 10 citizens, including two Israel Prize winners: Is it time for an anthem change?


Former Meretz lawmaker Naomi Chazan, one of the best-known figures of the Israeli left, is currently president of the New Israel Fund.

“I like the Canadian way, because it’s elegant,” said Chazan, who thinks that Israel would do best to follow the Great White North’s example. Canada has two official versions of its national anthem in two languages, each of them with different wording. Chazan foresees “Hatikva” staying in place as the Hebrew anthem, supplemented by an Arabic anthem that would be themed on values of “citizenship and equality.” She said of “Hatikva,” “It has meaning to me, but the status quo has to be explicit that you can’t expect non-Jewish citizens to sing these words.”


Composer, conductor and arranger Noam Sheriff is the music director of the New Haifa Symphony Orchestra. He won the Israel Prize — the state’s highest civilian honor—for music last year.

“I would not touch it — it’s good for here and now,” said Sheriff, who considers “Hatikva” a key part of Israel’s musical heritage. Sheriff loves its “beautiful tender melody,” but is even more enthusiastic about the lyrics, which express the idea that the current State of Israel is the fulfillment of the “yearnings” of the Jews in the past and their “hope for the future.” He considers the way that the lyrics combine past, present and future to be “very special.” Discussing the possibility of even small alterations to the anthem, he said, “I don’t like compromises,” adding that the broad theme of hope — in Hebrew, tikva, as in “Hatikva” — is universal.


The Jewish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Jewish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Jewish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.





Find us on Facebook!
  • The eggplant is beloved in Israel. So why do Americans keep giving it a bad rap? With this new recipe, Vered Guttman sets out to defend the honor of her favorite vegetable.
  • “KlezKamp has always been a crazy quilt of gay and straight, religious and nonreligious, Jewish and gentile.” Why is the klezmer festival shutting down now?
  • “You can plagiarize the Bible, can’t you?” Jill Sobule says when asked how she went about writing the lyrics for a new 'Yentl' adaptation. “A couple of the songs I completely stole." Share this with the theater-lovers in your life!
  • Will Americans who served in the Israeli army during the Gaza operation face war crimes charges when they get back home?
  • Talk about a fashion faux pas. What was Zara thinking with the concentration camp look?
  • “The Black community was resistant to the Jewish community coming into the neighborhood — at first.” Watch this video about how a group of gardeners is rebuilding trust between African-Americans and Jews in Detroit.
  • "I am a Jewish woman married to a non-Jewish man who was raised Catholic, but now considers himself a “common-law Jew.” We are raising our two young children as Jews. My husband's parents are still semi-practicing Catholics. When we go over to either of their homes, they bow their heads, often hold hands, and say grace before meals. This is an especially awkward time for me, as I'm uncomfortable participating in a non-Jewish religious ritual, but don't want his family to think I'm ungrateful. It's becoming especially vexing to me now that my oldest son is 7. What's the best way to handle this situation?" http://jd.fo/b4ucX What would you do?
  • Maybe he was trying to give her a "schtickle of fluoride"...
  • It's all fun, fun, fun, until her dad takes the T-Bird away for Shabbos.
  • "Like many Jewish people around the world, I observed Shabbat this weekend. I didn’t light candles or recite Hebrew prayers; I didn’t eat challah or matzoh ball soup or brisket. I spent my Shabbat marching for justice for Eric Garner of Staten Island, Michael Brown of Ferguson, and all victims of police brutality."
  • Happy #NationalDogDay! To celebrate, here's a little something from our archives:
  • A Jewish couple was attacked on Monday night in New York City's Upper East Side. According to police, the attackers flew Palestinian flags.
  • "If the only thing viewers knew about the Jews was what they saw on The Simpsons they — and we — would be well served." What's your favorite Simpsons' moment?
  • "One uncle of mine said, 'I came to America after World War II and I hitchhiked.' And Robin said, 'I waited until there was a 747 and a kosher meal.'" Watch Billy Crystal's moving tribute to Robin Williams at last night's #Emmys:
  • "Americans are much more focused on the long term and on the end goal which is ending the violence, and peace. It’s a matter of zooming out rather than debating the day to day.”
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?




















We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.