The Yiddish Forverts Goes Biweekly in Print

Editors Will Change Focus to Daily Web Publication

By Josh Nathan-Kazis

Published January 25, 2013, issue of February 01, 2013.
  • Print
  • Share Share
  • Single Page

(page 2 of 3)

“It’s a return to a daily newspaper,” said Boris Sandler, editor of the Forverts, speaking in Yiddish through a translator. “We’re also opening a path to younger readers, and we will adapt to their tastes and interests.”

Part of the planned appeal to younger readers will consist of an effort to market the paper to Hasidic Yiddish speakers. Yiddish-speaking Hasidic communities are growing rapidly, but Hasidic Jews read their own ultra-Orthodox Yiddish newspapers. The Forverts, which has secular and socialist roots and a Zionist orientation, has traditionally been shunned in Hasidic communities.

“There have always been outliers within the Haredi world who have recognized the distinction of the Forverts and have read it, sometimes underneath their Haredi newspaper so that nobody should see,” Norich said.

Among other things, the new Forverts website will include a blog written pseudonymously by Hasidic writers in Hasidic Yiddish, which is slightly different from the standard Yiddish employed by Forverts writers.

“These two sides were always separate, antagonistic — and the Forward helped to antagonize,” Sandler said. This new effort to bring Hasidic readers to the Forverts website could begin to change that, he said. “I welcome the brave Hasidic writers who have entered into the treyf kitchen,” he said, using the Yiddish word for “nonkosher.”

Except for its shift to biweekly status, the print edition of the Yiddish paper, meanwhile, will remain largely the same. The 16-page print product includes original Yiddish-language news, columns on Yiddish culture and ideas, and some articles translated from the English Forward and the JTA. There’s also a Yiddish-language word search puzzle.

The Forward Association has undertaken the cuts to the print edition after years of consideration.

“We were intentionally slow in making changes,” Norich said. “But we see an opportunity to grow the audience on the digital side, and we finally decided to focus our resources there.”

The Forverts was profitable until the 1940s, amassing large real estate holdings and a New York City radio station. The Forward Association has subsisted for decades off the sale of those assets. With the sale of the radio station in 2003, however, the association ran out of things to sell, and its leadership began to seek a new business model.


The Jewish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Jewish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Jewish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.





Find us on Facebook!
  • Could Spider-Man be Jewish? Andrew Garfield thinks so.
  • Most tasteless video ever? A new video shows Jesus Christ dying at Auschwitz.
  • "It’s the smell that hits me first — musty, almost sweet, emanating from the green felt that cradles each piece of silver cutlery in its own place." Only one week left to submit! Tell us the story of your family's Jewish heirloom.
  • Mazel tov to Chelsea Clinton and Marc Mezvinsky!
  • If it's true, it's pretty terrifying news.
  • “My mom went to cook at the White House and all I got was this tiny piece of leftover raspberry ganache."
  • Planning on catching "Fading Gigolo" this weekend? Read our review.
  • A new initiative will spend $300 million a year towards strengthening Israel's relationship with the Diaspora. http://jd.fo/q3Iaj Is this money spent wisely?
  • Lusia Horowitz left pre-state Israel to fight fascism in Spain — and wound up being captured by the Nazis and sent to die at Auschwitz. Share her remarkable story — told in her letters.
  • Vered Guttman doesn't usually get nervous about cooking for 20 people, even for Passover. But last night was a bit different. She was cooking for the Obamas at the White House Seder.
  • A grumpy Jewish grandfather is wary of his granddaughter's celebrating Easter with the in-laws. But the Seesaw says it might just make her appreciate Judaism more. What do you think?
  • “Twist and Shout.” “Under the Boardwalk.” “Brown-Eyed Girl.” What do these great songs have in common? A forgotten Jewish songwriter. We tracked him down.
  • What can we learn from tragedies like the rampage in suburban Kansas City? For one thing, we must keep our eyes on the real threats that we as Jews face.
  • When is a legume not necessarily a legume? Philologos has the answer.
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?








You may also be interested in our English-language newsletters:













We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.