Recalling Ed Koch, New York's Favorite (Off-Color) Yiddish-Speaking Mayor

Hizzoner Raised Hackles by Branding The Lion King as 'Drek'

By Masha Leon

Published February 07, 2013, issue of February 15, 2013.
  • Print
  • Share Share

A chilly rain was no obstacle for the crowd that poured into the Museum of Modern Art on January 29 for a sneak-preview screening of Neil Barsky’s cleverly crafted documentary about former New York City mayor Edward Koch, who died of congestive heart failure just three days later.

New York Moment: Masha Leon and Ed Koch in 1997.
Karen Leon
New York Moment: Masha Leon and Ed Koch in 1997.

Guests included a slew of mayoral candidates: City Council Speaker Christine Quinn, Public Advocate Bill De Blasio, former MTA Chairman Joe Llohta and former NYC Comptroller Bill Thompson. Public advocate candidate Daniel Squadron, a state senator, was also present, along with Representative Nita Lowey and former public advocate Betsy Gotbaum. The red carpet crush also included former Bronx borough president Freddy Ferrer, former state comptroller Carl McCall, and former lieutenant governor and past MTA chairman Richard Ravitch; all three appeared in the film. Seated next to NBC senior correspondent Gabe Pressman — whom I’ve known for decades — I could not help but share in the laughter and gasps as the audience revisited the Big Apple’s highs and lows, including the incendiary Ed Koch-Mario Cuomo mayoral election circus.

We all hoped that Koch might make an appearance. His death at 88 on February 1 coincided with the film’s New York opening at the Lincoln Square and Angelica theatres. Whatever his moniker — mayor of New York, Hizzoner, quintessential New Yorker — Koch was, above all, a proud and committed Jew. In addition to being the city’s mayor, he was a vocal, uncensored, unwavering standard bearer for the Jewish community.

I wrote about Koch often in this column, and have many memories of run-ins with the former mayor. Here are a few favorites.

Koch spoke at the April 22, 2007, launch of the exhibit “The Jewish Daily Forward: Embracing an Immigrant Community” at the Museum of the City of New York. “My father got it in Yiddish and read it every day,” he told the crowd. “I read it ‘religiously’ every week in English. It’s a great paper. … Got a letter from a genealogist at Ellis Island about a document indicating that my father came here at 15 alone. It notes: ‘Not sure he’d be able to make it in this country.’ And that’s how I became mayor!”

At the February 21, 2003, National Jewish Outreach Program dinner, Koch was the keynote speaker: “This organization prides itself on reaching out,” he said. “But in addition to everything else they do, they have to reach out to the Christians who want to be our friends. I made it my job as mayor [and] continue to do it today. There are only 13 million of us [worldwide] and anti-Semitism is now our No. 1 problem.”

At the Museum of Jewish Heritage’s April 14, 2008, dinner honoring Peter Kalikow, president of the real estate firm HJ Kalikow & Co., Kalikow predicted that “in 20 to 30 years [Holocaust deniers] will claim these crimes never happened.” Koch was adamant: “Anytime anyone says it never happened, let them come here [to the museum] and see.”

On September 12, 1994, at a Polish Consulate reception for archivist Lucjan Dobroszycki’s book “Surviving the Holocaust in Poland 1944-1947,” I made a beeline for Koch, the event’s keynote speaker. He was then a radio talk show host and a syndicated film critic. My greeting to Koch was: “How could you?!” I told Koch I was appalled at his using “drek [Yiddish for excrement]” to describe the hit Disney film “The Lion King” when speaking as a panelist a few days earlier on Channel 5’s “Good Day Street Talk.” Lowering his eyelids to half mast, and fixing his lips into a mock smile, Koch shrugged and said, “It’s permissible because it is a foreign word, like [the French] merde.” I hit back: “I can’t imagine a French TV or radio personality using the English equivalent, “s—,” on the air because the French would consider it a foreign word!” He shrugged but was a good sport about it.

In the April 20, 2004, New York City edition of Newsday, journalist Dennis Duggan reported on the Anti-Defamation League’s celebration of the bravery of Japanese diplomat Chiune Sugihara, who in 1940 and 1941 helped provide visas to 6000 Jews — including my mother and me. I had been asked to participate in the candle-lighting ceremony at the base of the ADL’s memorial Wall of Remembrance at Dag Hammersjold Plaza, and Newsday ran a photo showing me lighting a candle.

I was surprised to receive a letter from Koch, dated May 4, 2004: “Dear Masha: Dennis Duggan’s story about you and your mother was wonderful. … The Jewish community should give even greater recognition to the late Ambassador Chiune Sugihara. He saved thousands of Jews and, while known to many, remains unknown to many more. All the best. Ed.”

Over the many years that my daughter Karen photographed Ed Koch for this column, he never forgot the cartoons she had done of him — sometimes with Mario Cuomo — back when, in the late 1980s she had been the political cartoonist for Crain’s New York Business. Koch told her that though he sometimes hated a particular editorial, he still loved the cartoon — and requested that she send him copies.



The Jewish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Jewish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Jewish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.





Find us on Facebook!
  • You've heard of the #IceBucketChallenge, but Forward publisher Sam Norich has something better: a #SoupBucketChallenge (complete with matzo balls!) Jon Stewart, Sarah Silverman & David Remnick, you have 24 hours!
  • Did Hamas just take credit for kidnapping the three Israeli teens?
  • "We know what it means to be in the headlines. We know what it feels like when the world sits idly by and watches the news from the luxury of their living room couches. We know the pain of silence. We know the agony of inaction."
  • When YA romance becomes "Hasidsploitation":
  • "I am wrapping up the summer with a beach vacation with my non-Jewish in-laws. They’re good people and real leftists who try to live the values they preach. This was a quality I admired, until the latest war in Gaza. Now they are adamant that American Jews need to take more responsibility for the deaths in Gaza. They are educated people who understand the political complexity, but I don’t think they get the emotional complexity of being an American Jew who is capable of criticizing Israel but still feels a deep connection to it. How can I get this across to them?"
  • “'I made a new friend,' my son told his grandfather later that day. 'I don’t know her name, but she was very nice. We met on the bus.' Welcome to Israel."
  • A Jewish female sword swallower. It's as cool as it sounds (and looks)!
  • Why did David Menachem Gordon join the IDF? In his own words: "The Israel Defense Forces is an army that fights for her nation’s survival and the absence of its warriors equals destruction from numerous regional foes. America is not quite under the threat of total annihilation… Simply put, I felt I was needed more in Israel than in the United States."
  • Leonard Fein's most enduring legacy may be his rejection of dualism: the idea that Jews must choose between assertiveness and compassion, between tribalism and universalism. Steven M. Cohen remembers a great Jewish progressive:
  • BREAKING: Missing lone soldier David Menachem Gordon has been found dead in central Israel. The Ohio native was 21 years old.
  • “They think they can slap on an Amish hat and a long black robe, and they’ve created a Hasid." What do you think of Hollywood's portrayal of Hasidic Jews?
  • “I’ve been doing this since I was a teenager. I didn’t think I would have to do it when I was 90.” Hedy Epstein fled Nazi Germany in 1933 on a Kinderstransport.
  • "A few decades ago, it would have been easy to add Jews to that list of disempowered victims. I could throw in Leo Frank, the victim of mob justice; or otherwise privileged Jewish men denied entrance to elite universities. These days, however, we have to search a lot harder." Are you worried about what's going in on #Ferguson?
  • Will you accept the challenge?
  • In the six years since Dothan launched its relocation program, 8 families have made the jump — but will they stay? We went there to find out:
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?




















We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.